Согадон

— С банкнотами проблем у вас не возникнет. Можете смело ими рассчитываться в любом магазине. Но, полагаю, возникнут вопросы со стороны налоговой службы, если две безработные девушки откроют банковский счёт на столь большую сумму. Ведь официально, ваш отец никогда не работал на господина Такояму. У него был открыт лишь счёт в нашем банке.

«Чёрт, — в свою очередь понял Олег, где он накосячил, обратив внимание на то, как Синоба назвал Такояму. — Они ведь все тут господа, саны и сэнсэи! И вообще, я к нему сейчас по имени, или по фамилии обратился?» Однако тема «хранения денег» для Олега была актуальна, и потому, вместо того чтобы извиниться и заткнуться, он продолжил задавать вопросы:

— Так, как же нам быть, если мы с сестрой решим купить дом? Вы ведь видели, в каких условиях мы живём.

— Совершать столь крупные покупки вам пока не стоит, — в свою очередь оценил практичность данных вопросов Синоба. И его мнение о наглой девчонке несколько улучшилось. — Так же, я бы вам не советовал делать покупки в дорогих бутиках. Для начала снимите квартиру в районе получше, где вас не обворуют. Если хотите, я даже могу дать пару адресов.

В добрые намерения Синобы, который решил проявить о двух сиротках заботу и подыскать для них подходящее жилище — Олег как-то не верил. Куда более вероятен вариант, что Синоба даст сейчас адреса, на которых ему будет легче организовать за девушками слежку. Скажем, в тех домах уже живут его работники, и потому за девушками может «приглядывать» их новый сосед.

С другой стороны, Олег ничего не знал о городе, в котором оказался. Он понятия не имел, какой район здесь считается криминальным, и какая квартира тут будет считаться неимоверно дорогой для двух безработных девушек. Что же до Ани, то особых надежд возлагать на неё не стоит. Судя по тому, как крепко она прижала сумочку к своей груди, у девчонки вполне может снести сейчас крышу от столь огромных денежных сумм.

Обдумав всё это за пару секунд, Олег озвучил единственно правильный вариант ответа на предложение Синобы:

— Мы вам будем очень благодарны.

— Не надо меня «благодарить», — лишь усмехнулся Синоба. — А то как-то прозвучало «это» двусмысленно.

«Эм-м — в свою очередь впал в ступор Олег. — Это он сейчас пошутил так? Или я опять сказал что-то не то? Но реально, выглядело крайне тупо». И кажется, насчёт «тупости фразы» Олег оказался прав. В начавшихся переговорах тут же наступила неловкая пауза.

Поэтому, некоторое время, две девушки, ведомые мужчиной, шли по железнодорожному вокзалу молча.

Коридор данного вокзала был очень широк. Работали кондиционеры. По обе стороны от Олега находились маленькие ларьки-магазинчики. Сверху, над головой, периодически встречались надписи, оповещающие пассажиров, в какую сторону им стоит двигаться, дабы добраться до выхода, подняться на платформу или спуститься на станцию метро. И как понял Олег, если посетителям вокзала нужно попасть в небоскрёб, который примыкал к зданию вокзала, или уехать на автобусе, то им стоит идти к восточному выходу.

Кстати, в самом небоскрёбе была расположена не только гостиница, но и рестораны с торговыми центрами (их там было несколько). А ещё, судя по указателям, один из торговых центров находился под железнодорожной станцией.

С другой стороны, именно возле западного выхода находилось большинство магазинчиков и туристических информационных центров, где иностранному туристу хоть что-то смогут объяснить на английском.

Так же, у вокзала имелись северный и южный выходы. И тут уже имело значение, в какую именно часть города хотел попасть человек. Большинство людей шло к южному выходу. На указателях, которые вели людей к нему, огромным иероглифами, было написано название нескольких районов города (а иероглифы эти ещё и дублировались на английском). Где-то в той же стороне находилась некая мраморная скульптура «Мьёму» (?? — можно перевести, как «нечто таинственное/чудесное). Именно к ней, прежде всего, рекомендовалось двигаться людям, если они потерялись или отбились от группы.

Подобная скульптура имелась и у восточного выхода (ведущего к небоскрёбу) под названием «ноги — остаточный образ путешественников» (Legs-?????).

А вот северный выход, к которому направился Синоба, выглядел как-то поскромнее. Да и людей к нему тянулось немного. Но это было и вполне объяснимо. Японские хрущёвки располагались далеко не в центре города и ими не хвастают перед туристами.

Зато северный выход мог похвастать наличием камер хранения. Среди которых нашлись и шкафчики для хранения сноубордов, работающие только в зимний сезон (с ноября и до конца марта). И наличие данных шкафчиков сказало Олегу о том, что в этой части Японии снег далеко не редкое явление.

А ещё на глаза Олега попалась комната для курения, заставившая его грустно вздохнуть. Однако делать остановку для перекура в данный момент, Олег и сам не пожелал.

Поэтому, следуя за Синобой, Олег выбрался на улицу, под палящее солнце, неимоверную влажность, и истошный девичий визг!

Ps:

1. Туннель Сэйкан (?????? или????). Сэйкан на русский переводится, как «величественное зрелище». Хотя само название туннеля собрано из первых иероглифов названий городов, которые он соединяет — Аомори (??) и Хакодате (??)

А вообще, речь сейчас идёт о железнодорожном туннеле, который соединяет японские острова Хоккайдо и Хонсю. Длина туннеля 53,85 км (из них 23,3 км проходят под водой). Данные цифры делают Сэйкан вторым по протяжённости железнодорожным туннелем в мире (если исключить из списка метрополитены). А рекордсменом тут является Готардский базисный тоннель через Альпы в Швейцарии, который имеет протяжённость 57 017метров.

Идея о строительстве туннеля Сейкан начала всерьёз обсуждаться в 1939году. Однако его сооружение началось в 1964 г и превратилось в долгострой (но виной тому были сложность строительства и технологии того времени, а не повальное пьянство строителей). Закончено строительство было лишь в 1988 г. После чего туннель бессчётное количество раз модернизировался и в 26.03.2016 г. туннель был открыт для движения высокоскоростных поездов.

На данный момент это самый длинный подводный железнодорожный туннель (исключая из списка метрополитены). А в 2017 г. Сэйкан был признан наследием Японии Международным советом по сохранению памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС).

2. Японское имя состоит из родового имени (фамилии), и личного имени, которое следует за ним. Таким образом, Такояма и Синоба — это фамилии людей. А полные их имена Такояма Киёси и Синоба Цукаса.

3. Станция Саппоро (???, Sapporo-eki) — Вокзал Саппоро был открыт 28 ноября 1880 года, и уже в следующем году построили новое вокзальное здания. Транспортный терминал расширялся по мере развития и роста города Саппоро. В 1908 году станционное здание перестроили после пожара 1907 года.

Третья реконструкция завершилась в 1951 году. Организация подземного торгового центра на вокзале началась в 1972 году и завершилась спустя 6 лет. С 1-го апреля 1987 года вокзал Саппоро перешел под контроль JR Hokkaido (входит в JR Group, в самую крупную железнодорожную компанию в Японии, по сути, японский аналог РЖД).

Станция Саппоро состоит из пяти платформ, которые подняты над уровнем улицы. Эти поднятые платформы обслуживают 10 путей, которые проходят в направлении восток — запад. У станции есть два коммерческих объекта: Paseo — который расположен под землёй и самый высокий небоскрёб в городе Саппоро JR Tower (выше только телевизионная башня).