"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
– Алекс!
Голос кажется невообразимо далеким и резким, а имя, которое он произносит, – чужим. Только через секунду я понимаю, что оно принадлежит мне, и еще через одну вскидываю голову, чтобы взглянуть, кому я понадобилась. Позади меня на тропинке, ведущей к деревне, виднеется темный силуэт, но он все еще слишком далеко, чтобы я могла узнать его, и тем не менее человек бежит ко мне.
– Алекс! – кричит он снова. – Стой!
Стой, думаю я. Стой. Я смотрю в воду. Моника, наверное, то же самое кричала Дейзи. Почему она не послушалась?
– Не надо!
Я делаю шаг назад. Чьи-то
Или вернувшийся из участка Дэвид, который узнал там, что именно я заварила всю эту кашу, и теперь жаждет мести. Я готовлюсь полететь с обрыва, но меня разворачивают лицом к дому и лишь затем разжимают руки.
Это Брайан. Лицо у него красное; когда он орет, слюна долетает до моих губ.
– Ты что творишь?!
Он держит меня на расстоянии вытянутой руки. Ноздри у него раздуваются, голос дрожит: он до смерти перепуган. Или разъярен.
На мгновение кажется, что он сейчас тряханет меня или влепит пощечину. Я подавляю желание броситься в драку, накинуться на него, вцепиться ногтями, выцарапать ему глаза; да хоть коленом засадить ему в пах, если ничего другого не получится. Это животная реакция, инстинкт. Не знаю, откуда она исходит.
– Ничего, – выдыхаю я, и его руки бессильно повисают вдоль туловища.
На краткий ошеломляющий миг я вдруг очень хочу, чтобы они вновь сомкнулись вокруг меня.
– Ты меня напугала! Я подумал…
Я смотрю на него. Это всего лишь Брайан, встревоженный и обеспокоенный. Я знаю, что он подумал. Представляю, как это выглядело со стороны.
– Я просто смотрела вниз. – Указываю на камеру. – И снимала все на видео… А в чем, вообще, дело?
– Мне нужно с тобой поговорить.
– О чем? О господи, про Элли? Она что?..
– Нет, нет. Ее до сих пор не нашли. – Он вскидывает глаза на окна Блафф-хауса. – Послушай, давай поищем другое место?
– Как ты меня отыскал?
– Я был у Моники. Говорил с Гэвином. Он сказал, ты должна быть здесь.
Он смущенно кашляет и снова протягивает ко мне руку – его ладонь ложится на мой локоть. На этот раз заботливо, но я ловлю себя на желании сопротивляться. Наверное, потому, что он хочет увести меня от края обрыва, не очень понимая, чего еще ожидать.
– Ты идешь? Можем поговорить по дороге.
– Нет! – мотаю я головой. – Расскажи, в чем дело!
Брайан понижает голос, хотя, кроме нас, тут никого нет. Похоже, он нервничает, и я пытаюсь понять, чего он боится.
– Я получил открытку, – говорит он.
От нервозного нетерпения меня бросает в дрожь.
– Открытку? От кого?
– От Дэвида.
Повисает пугающая тишина. Даже ветер, кажется, утих. Значит, я была права. Именно Дэвид послал Дэну ту открытку, благодаря которой я в конечном итоге оказалась здесь. Но зачем?
– От Дэвида? И что там написано?
– Смотри.
Порывшись в кармане куртки, он вытаскивает картонный прямоугольник.
– Вот. Ее подсунули мне под дверь.
Я беру ее трясущимися руками. На лицевой стороне фотография маяка на Крэг-Хеде.
– Но он же до сих пор
в полицейском участке!– Его уже отпустили. Я не знаю, где он сейчас. Читай.
Я переворачиваю открытку.
«У меня есть доказательства, не оставляющие вопросов. Я готов их предоставить. Передай, что буду ждать ее сегодня в восемь вечера. Пусть приходит одна. Только никому больше ничего не говори. Пожалуйста. Прости меня».
– Ты показывал это полицейским? Этой Батлер?
– Нет еще.
– Почему?
– Я все еще… Не верю, что Дэвид имеет к этому отношение…
– А открытка? Похоже, он хочет во всем признаться.
Брайан устремляет взгляд на облака:
– Если Элли у него, то ей, скорее всего, ничего не грозит. Давай посмотрим, что он скажет.
– Но…
– Он сбежит, если заподозрит, что мы приплели к этому Батлер. Или еще что похуже.
Я вспоминаю, что Брайан рассказывал мне про нервный срыв Дэвида. Может, он и прав.
– Ты уверен, что эта открытка вообще от него?
– Это его почерк.
Я внимательно рассматриваю текст. Буквы мелкие и ровные. Открытка, которую послали Дэну, подписана другой рукой.
– Где он будет меня ждать? – Я вскидываю глаза на Блафф-хаус. – Здесь?
– Нет, – качает головой Брайан. – Думаю, он слишком напуган, чтобы возвращаться сюда после всего, что случилось.
– Где тогда? – Я переворачиваю открытку. – У маяка?
– Наверное.
Меня охватывает нетерпение. Что это за доказательства и что именно они подтверждают?
– Ты пойдешь со мной?
– Он хочет, чтобы ты пришла одна.
Нет.
– Он послал эту открытку тебе, – уговариваю я. – Ты и так в курсе…
Брайан неохотно кивает.
Я должна пойти, ради Элли, но Дэвид знает обо мне что-то, чего я сама не знаю, и я не уверена, что готова услышать правду.
Но мне уже доводилось переживать нечто подобное, напоминаю я себе. Я очнулась в Диле, понятия не имея, почему сбежала. Я лежала в больнице, потом меня перевели оттуда в клинику лечения нарушений памяти, к доктору Олсен. Там я стала Алекс, отыскала Элис в наркопритоне у вокзала Виктория и постепенно по кусочкам собрала воедино все свое прошлое. Или по меньшей мере какую-то его часть.
Ради этого, видимо, я и вернулась сюда, ради этого сняла «Черную зиму».
И похоже, ради этого я здесь. Ради того, чтобы узнать правду. Правду о том, что случилось тогда, и о том, что происходит сейчас.
Тогда
35
Через несколько недель после того, как я поселилась в той квартире, они устроили вечеринку. Я все время ходила уставшая, живот был постоянно раздут, и тем не менее я все ела и ела. В тот день одна из девушек – она называла себя Кристал, с одной «л», – поинтересовалась, не показалось ли ей, что я ем за двоих. Я покачала головой, но без особой уверенности; месячные у меня стали такими нерегулярными, что я уже давным-давно не беспокоилась из-за каждой задержки. Остаток вечера я провела, читая в Интернете про признаки беременности, и к тому времени, когда явились приятели Дева с водкой, пивом и еще бог знает какой дрянью, была на взводе.