Среди ясного неба
Шрифт:
– Тем больше тебе чести, что ты была хороша с ней.
– Я думала о Белсирине. Какая милая девушка. Мне не хотелось испортить ей
– Ты была щедра к Белсирине. Какой чудесный кулон ты ей подарила.
– Что ж, мы были почетными гостями. От нас и ожидали чего-то такого.
– Правда? Я не разбираюсь в таких материях.
– Я знаю, - сказала Принцесса кротко.
– Все это кажется настолько лишним. Эти безделушки и пустячки. Вроде ожерелья, которое подарил тебе Тарпаш. Конечно, это прекрасная вещь, тонкой работы, но когда ты будешь носить ее?
– Дорого то, что он об этом подумал. А пустякам, как ты выразился, можно найти практическое применение, - сказала Принцесса с лукавой, понимающей улыбкой.
Он
взглянул на нее с сомнением.– Какое?
– Неужели ты думаешь, что я подарила этой милой девочке просто побрякушку? Конечно, я заколдовала кулон.
– Но дорогая…
– Ничего такого, просто чтобы она могла быть стойкой в спорах.
– Принцесса встала и легко и весело покружилась на траве.
– Это как раз то, в чем Белсирина нуждается. И то, чего Яльда заслуживает.
Перевела с английского Валентина КУЛАГИНА-ЯРЦЕВА