Star Wars: Возрождение тьмы

– Может, они не понимают, что происходит? – предположил Скайвокер, когда приятели направились к спиральной аппарели, но в его голосе звучало сомнение.

– Или у них есть молчаливое соглашение с Империей, – кисло возразил Ландо. – Возможно, местное руководство находит политически удобным быть в союзе с Новой Республикой, но желает продолжать пользоваться благосклонностью Империи. Поскольку платить дань открыто они не могут, им приходится позволять имперцам совершать набеги достаточно часто и якобы грабить их склады рафинированных биомолекул.

Мне и прежде приходилось наблюдать подобные вещи.

Люк оглядел толпы не проявляющего беспокойства народа.

– Только на этот раз им может не поздоровиться.

– Например, если имперцы обнаружат в записях регистрации прибытие "Госпожи Удачи" и твого крестокрыла.

– Верно. Куда, ты говоришь, направился Хэн?

– Последний раз, когда я видел его на четвертом уровне, он повернул в западном направлении, – сказал Ландо, вытаскивая переговорное устройство. – Он просил не звонить ему, но сейчас все это можно квалифицировать как непредвиденные обстоятельства.

– Подожди минутку, – остановил его Люк, – если он где-то рядом с этим адъютантом Фей'лиа и если ботан имеет какие-то дела с Империей…

– Ты прав. – Убирая переговорник, Ландо вполголоса чертыхнулся. – Так что же нам делать?

Они уже дошли до аппарели и шагнули на спирально поднимающуюся вверх дорожку.

– Я пойду искать Хэна, – сказал Люк, – а ты отправляйся в зону приземления и посмотри, что там происходит. Если имперцы еще не приземлились, может быть, тебе удастся забраться в диспетчерский компьютер и стереть нас в списке. Арту поможет тебе, если сумеешь вытащить его из моего крестокрыла и незаметно доставить в терминал.

– Я попытаюсь.

– Прекрасно. – Люк вспомнил позабытый было разговор. – Полагаю, "Госпожа Удача" не оборудована одной из тех систем, о которых ты говорил на Нкллоне, как ты думаешь?

Ландо отрицательно покачал головой:

– Оборудована, но только простой схемой подстройки возврата в исходную точку. Ничего большего, чем прямолинейное перемещение и кое-какое манипулирование. С ее помощью корабль ни за что не вытащить из такого закрытого города, как этот.

И даже если бы было можно, подумал Ландо, ничего хорошего у них из этого не получится. Если не проделать взрывом громадную дыру в наружной стене города, то единственной возможностью вытащить из Айлика такую громадину, как космический корабль, остается путь через входные жерла над посадочной зоной.

– Забудь об этом, – сказал калриссит, потом указал направление. – Вот здесь мы расстались с Хэном, он ушел в ту сторону.

– Понятно. – Люк сошел с аппарели. – Скоро увидимся. Будь осторожен.

– Ты тоже.

Глава 8

Седовласая женщина ввела Хэна в небольшой кабинет внутри здания "Аметиста", оставила там на попечении двух других охранников и исчезла вместе с его бластером, переговорным устройством и идентификационной картой. Раз или два он попытался заговорить с охранниками, но не добился ответа ни от одного из них; он молча сидел, погрузившись в собственные мысли и прислушиваясь к звукам сирены, когда женщина вернулась в сопровождении еще одной, более высокой, явно окруженной для первой аурой власти.

– Добрый день, – сказала эта новая женщина, кивнув Хэну. – Капитан Соло, я правильно понимаю?

Казалось, держа в руках его идентификационную карту, убедиться в этом было совсем не трудно.

– Да, это так, – ответил он.

– Мы польщены вашим визитом, – сказала она, выдавая тоном голоса какую-то сардоническую подоплеку своих вежливых слов, – хотя и несколько удивлены им.

– Не знаю, что и сказать, мой визит – целиком ваша идея, – возразил Хэн. – Вы всегда таким образом хватаете людей на улице?

– Только очень выдающихся. – Высокая женщина слегка приподняла брови. – Не хотите ли рассказать мне, кто вы такой и кем подосланы?

Хэн нахмурился.

– Что вы имеете в виду, спрашивая, кто я такой? Ведь у вас в руках моя идентификационная карта!

– Да, она у меня, – кивнула женщина, вертя карту в руках, – но есть сомнение в ее подлинности. – Она выглянула за дверь и сделала знак рукой…

В кабинет вошел Тав Брей'лиа.

– Я был прав, – проговорил ботан, его светло-кремовый мех покрылся рябью незнакомого Хэну узора. – Как я сказал вам, когда впервые увидел его идентификационную карту, это самозванец. Почти наверняка имперский шпион.

– Что? – уставился на него Хэн, слегка выбитый из колеи возникшей ситуацией. Он пригляделся к горжетке: конечно же, это Брей'лиа. – Как ты меня назвал?

– Ты имперский шпион, – повторил Брей'лиа, и по его меху снова пробежала рябь. – Явился, чтобы расстроить нашу дружбу или даже убить всех нас. Но тебе не придется отчитываться перед своими хозяевами. – Он повернулся к высокой женщине. – Вы должны немедленно уничтожить его, Сена, – настойчивым голосом посоветовал он, – чтобы у него не было шанса собрать ваших здешних– врагов.

– Давайте не будем суетиться, адъютант Брей'лиа, – успокоила его Сена. – Айринз выставила хороший сторожевой заслон. – Она повернулась к Хэну: – Не соблаговолите ли ответить на обвинения адъютанта Советника?

– Нам не интересно слушать бред какого-то имперского шпиона, – снова возразил Тав, не давая заговорить Хэну.

– Напротив, адъютант, – возразила Сена, – наше пребывание здесь вызвано интересом к очень многим вещам. – Она снова повернулась к Хэну и подняла вверх его идентификационную карту. – Можете вы чем-то, кроме этого, доказать, что вы именно тот, за кого себя выдаете?

– Неважно, кто он такой, – снова вмешался Брей'лиа, в его голосе появились тревожные нотки. – Вы застали его на месте преступления, он наверняка знает, что мы вступили в некое соглашение. Неважно, из Империи он или из Новой Республики, те и другие – ваши враги, поэтому используют эти сведения против вас.

Брови Сены снова поднялись.

– Значит, теперь его идентификация перестала быть важной, – холодно произнесла она. – Не следует ли из этого, что он вовсе не самозванец?

Мех Брей'лиа снова пришел в движение, но он явно отставал в красноречии от своего хозяина.

– Сходство очень близкое, – глухо пробормотал Брей'лиа, – хотя настоящий анализ помог бы быстро определить, кто он на самом деле.

Губы Сены скривились в слабой улыбке. Но это была улыбка понимания, а не насмешки, и внезапно Хэн понял, что этот конфликт был такой же проверкой Брей'лиа, как и его. И если выражение лица Сены о чем-то говорило, то его можно было интерпретировать только как полный провал ботана.

– Я учту вашу рекомендацию, – сухо ответила она ему.

Послышалось приглушенное жужжание зуммера, и седовласая женщина тихо ответила в переговорное устройство; послушала, снова ответила и посмотрел на Сену.