Star Wars: Возрождение тьмы

Люк судорожно сглотнул.

– Да, Мастер К'баот, – сказал он, – но читать чьи-то мысли таким образом мне кажется дурным…

– Когда ты используешь его знание, чтобы помочь ему самому? – возразил К'баот. – Разве это дурной тон?

Люк беспомощно махнул рукой:

– Я пытаюсь понять, Мастер К'баот. Но все это для меня так ново.

Лохматые брови К'баота опустились. – Так ли, Скайвокер? Действительно ли так? Ты хочешь сказать, что никогда не вторгался ни во что сугубо личное, чтобы помочь самой этой личности? Или никогда не игнорировал какое-нибудь второстепенное бюрократическое правило, которое мешало тебе сделать что-то необходимое?

Люк почувствовал, что его щеки краснеют, потому что вспомнил, как совсем недавно позволил Ландо воспользоваться незаконной кодовой картой для постановки на ремонт своего крестокрыла на Слуис-Ване.

– Да, был такой случай, – сознался он. – Но это нечто другое. Создается ощущение… Нет, я не знаю. Я говорю о большей ответственности за жизнь этих людей, чем могу на себя взять.

– Мне понятно твое беспокойство, – сказал К'баот, на этот раз менее суровым голосом. – Но в этом как раз и состоит вся трудность. Это и есть то приложение ответственности и право обладания ею, которое ставит Джедая в особое положение по отношению к другим в этой галактике. – Он глубоко вздохнул. – Ты, Люк, никогда не должен забывать, что в конечном счете эти люди примитивны. Только под нашим руководством они могут надеяться достичь какой-то настоящей зрелости.

– Я бы не называл их примитивными, Мастер К'баот, – нерешительно заявил Люк. – Они обладают современной технологией, имеют достаточно эффективную систему правления…

– Внешние атрибуты цивилизации без внутреннего насыщения, – сказал К'баот, презрительно фыркнув. – Машины и общественная надстройка не определяют зрелость культуры, Джедай Скайвокер. Зрелость определяется исключительно пониманием и умением использовать Силу.

Его взгляд умчался вдаль, словно погрузившись в прошлое.

– Когда-то такое общество было, Люк, – мягким тоном заговорил он. – Великолепный и блестящий пример высот, к которым должны быть направлены все устремления. Тысячи поколений мы, Джедай, возвышались над малыми живыми существами галактики, будучи стражами справедливости и порядка. Создателями истинной цивилизации. Сенат проводил дебаты и принимал законы, но только Джедай проводили эти законы в жизнь. – Его губы тряслись. – И в благодарность за это галактика уничтожила нас.

Люк нахмурился.

– Я полагал, что только Император и несколько Темных Джедаев виновны в истреблении остальных Джедаев.

К'баот горько улыбнулся.

– Ты по-настоящему веришь, что Император мог бы добиться успеха в этом деле без одобрения целой галактики? – Он отрицательно покачал головой. – Нет, Люк. Они ненавидели нас – все малые живые существа. Ненавидели за наше могущество, за наши знания, за нашу мудрость. Ненавидели нас за нашу зрелость. – Его улыбка исчезла. – И эта ненависть все еще жива. Она лишь затаилась, чтобы вспыхнуть с новой силой, как только возродятся Джедаи.

Люк медленно покачал головой. Ему не казалось, что с этим мнением согласуется то, что ему известно об уничтожении Джедаев. Но с другой стороны, его еще не было в ту эпоху. К'баот был.

– Трудно поверить, – пробормотал он.

– А ты верь, Джедай Скайвокер, – гаркнул К'баот. Он поймал взгляд Люка, его глаза вспыхнули холодным огнем. – Вот почему мы должны быть вместе, ты и я. Вот почему мы всегда должны быть настороже перед вселенной, которая стремится уничтожить нас. Ты понимаешь?

– Думаю, да, – сказал Люк, вытирая уголок глаза.

Он чувствовал, что мозги едва шевелятся от накатившей на него усталости. И все же едва он попытался задуматься над словами К'баота, в памяти стали вспыхивать непрошеные картины. Образ мастера Йоды, грубоватого, но не пугающего, без единого намека на горечь или злобу по отношению к тем, кто был замешан в деле уничтожения его друзей-Джедаев. Сцена с Беном Кеноби в таверне "Мос Эшли"; к Бену относились с отчужденным уважением, несмотря на то что его таки заставили разделаться с теми двумя возмутителями порядка.

И отчетливей всего всплыла картина его стычки в распивочной на Нью-Кове. Брабл, испрашивающий посредничества незнакомца и безропотно принимающий суд Люка даже в той части, которая была ему явно не по вкусу. Вся остальная толпа, с надеждой и ожиданием справедливости следившая за происходившим, с облегчением воспринявшая присутствие Джедая, который, по ее мнению, не может позволить ссоре выйти из-под контроля.

– Мне не приходилось встречаться с проявлением такой ненависти.

К'баот пристально посмотрел на него из-под лохматых бровей.

– Ты встретишься, – зловеще произнес он. – Так же как твоя сестра. И ее дети.

У Люка защемило в груди.

– Я смогу защитить их.

– Обучить их ты тоже сможешь? – бросил К'баот с вызовом. – Достаточно ли у тебя мудрости и мастерства, чтобы привести их к всестороннему знанию путей Силы?

– Думаю, да.

К'баот фыркнул.

– Если ты только думаешь, а не знаешь, значит, играешь их жизнями. Ты рискуешь их будущим во имя эгоистической прихоти.

– Это не прихоть, – настаивал Люк. – Мы с Леей сделаем то, что нужно.

– Попытавшись, вы рискуете потерять их на Темной Стороне, – решительно заявил К'баот. Он вздохнул, отвернулся от Люка и обвел взглядом комнату. – Мы не должны этого допустить, Люк, – сказал он тихо. – Нас так мало. Бесконечная война за власть не перестает бушевать – в галактике беспорядок. Мы, сколько нас есть, должны держаться вместе и противопоставить себя тому, кто разрушает все и вся. – Внезапно он снова повернулся к Люку. – Нет, мы не можем пойти на риск разделения и уничтожения поодиночке. Ты должен доставить ко мне сестру и ее детей.

– Я не могу этого сделать, – сказал Люк. Выражение лица К'баота изменилось. – По крайней мере, теперь не могу, – торопливо поправился Люк. – Путешествия для Леи сейчас небезопасны. Имперцы уже несколько месяцев охотятся за ней, а Йомарк не так уж далеко от контролируемой ими территории.

– Ты сомневаешься в том, что я смогу защитить ее?

– Я… нет, я не сомневаюсь в вас, – сказал Люк, тщательно выбирая слова, – просто…

Он замолчал. Во внешнем виде К'баота неожиданно появилась отрешенность, его пристальный взгляд был направлен в далекое никуда.

– Мастер К'баот? – обратился к нему Люк. – С вами все в порядке?

Ответа не последовало. Люк подошел к нему сбоку, простер ощущения с помощью Силы, с беспокойством спрашивая себя, не заболел ли Мастер. Но разум Джедай-Мастера, как всегда, оказался для него замкнутым.

– Пойдемте, Мастер К'баот, – сказал он, беря его за руку, – я провожу вас в спальню.

К'баот дважды моргнул и, как показалось Люку, с усилием перевел на него взгляд. Он судорожно вздохнул и вдруг снова вернулся в нормальное состояние.