Стенограмма от Матфея (Расшифровка стенограммы)
Шрифт:
И ты сказал мне:
«О, мой брат, Авессалом,
Сегодня днём
Я навещу твой дом.
Соскучился я по тебе,
Ведь ты такой хороший человек!» –
И вот ты здесь,
Не постижимы замыслы Бога,
Но Он всегда укажет человеку правильную дорогу.
Эй, жена,
Накрой стол и угощения подавай,
И пусть Мария тебе поможет.
Достойно встретим гостя дорого!
Так что же это мы стоим у ворот-то?
Прости меня, ради Бога, человека
Заходи, скорее, заходи во двор мой,
В дом мой,
Это теперь и твой дом,
Брат мой.
Ещё минута и примемся за угощение,
Мы, как раз собирались обедать.
Иосиф
– Здравствуй, Авессалом.
А я вот, тут… мимо шёл…
Мир твоему дому.
Пусть всегда все будут в нём
Сыты и здоровы!
И пусть живут в нём любовь… и удача.
Да бережёт Господь всех его домочадцев.
Пусть в вашем доме никогда хлеб не переведётся,
И мёд никогда не переведётся.
И пусть всегда вы, все, будете сыты и здоровы!
Авессалом
– Спасибо тебе, Иосиф, за слова твои добрые.
Слова твои – сахар, нет, не сахар – они слаще мёда.
Ещё никто, и никогда
Мне такого не желал.
Да сбудутся все эти твои великие слова!
Конечно, говорили люди и раньше,
В мой адрес,
Слова всякие: добрые, разные…
Но, так как ты сказал… это ты мёд пролил на мою душу.
Вот так бы стоял и слушал тебя, слушал…
Иосиф
– А я, вот, шёл по делам своим,
Всегда ведь надо дело, какое-нибудь, решить.
И вдруг смотрю,
Что мимо дома твоего прохожу…
И тут я вспомнил,
Что я человека хорошего
Так и не поблагодарил,
За вино его,
За угощение его.
И мне сразу стало стыдно,
Ведь я мог тебя, этим, обидеть.
Помнишь,
То воскресение,
Когда мы, с тобой, на базаре встретились?
И ты, от всего
Своего,
Щедрого,
Сердца
Пригласил меня в кабачок,
Вина отведать.
А потом ты мне подарил чудную беседу.
Из которой я,
Для себя,
Так много извлёк полезного.
А вот моя неучтивость
Могла тебя, такого хорошего человека обидеть.
Представь себе: шёл совсем в другую сторону
И, вдруг, смотрю: твои ворота!
И тут же я решил постучаться в твой дом…
И исправить её,
Ошибку, свою, исправить.
И поблагодарить тебя,
От всего сердца
За твоё угощение
И приятную беседу.
Авессалом сделал такое лицо, как будто он силится «вспомнить», «ищет» в своей памяти именно тот день, когда он угощал Иосифа вином.
– Ну, вспомни тот день воскресный,
Когда мы, с тобой, на базаре встретились.
И ты пригласил меня в кабачок
И
угощал меня в нёмДобрым вином…
Вспомнил?
А я тебя так и не успел поблагодарить за него.
Потому что ты встал и так быстро ушёл.
А помнишь, какие правильные беседы ты со мною вёл?
О браке, о жизни, да и много ещё о чём.
Учил меня уму разуму
И я так тебе за это благодарен.
Иосиф, в своём приветствии Авессалому, специально упомянул слово «брак», чтобы намекнуть ему об истинной цели своего визита. Но вот именно он хотел ему только намекнуть, тем самым давая понять, что он хозяину дома ничего не обещает. Политик однако!
– И вот сейчас я в твой дом пришёл,
Чтобы исправить свою ошибку
И поблагодарить тебя за ту чудесную встречу,
Которую ты подарил мне.
И за то доброе вино,
Которое радостью наполнили сердце моё.
Авессалом
– Что ты, Иосиф, не стоит благодарности,
Да, теперь я всё вспомнил ясно.
Хорошо посидели,
У меня осталось очень приятное впечатление,
От нашей встречи.
А то вино…
Оно было
Так себе…
Совсем обычное, для такого заведения.
А вот сегодня я угощу тебя вином… которое большие мастера сделали,
Мастера своего дела!
Я им угощаю только самых своих дорогих гостей.
Таким вином не стыдно угощать, даже, и царей!
И если честно сказать…
То это я должен благодарить тебя.
За то, что ты мне тогда
Подарил чудную беседу.
И согласился на меня потратить своё драгоценное время.
Ведь вокруг меня одни женщины.
А какие с ними могут быть беседы…
У них только одни наряды, на уме,
Да украшения.
Поэтому я с удовольствием, когда встречаю достойного человека,
Завожу с ним беседу.
Чтобы душу и разум свои потешить.
И вот как я мыслю, Иосиф:
Это не твои дела,
Ты уж прости меня,
За эти дерзкие мои слова.
Сегодня тебя, Иосиф,
Довели до моего дома.
И дали мне возможность
Снова тебя увидеть, брат мой!
Это Бог привёл тебя в мой дом.
Это так же верно, как и то…
Что Луна называется Луною,
А солнце – Солнцем!
Ведь так, Иосиф?
Тут раздаётся девичий голос
– Мужчины, в дом входите.
Обед уже вас ждёт
Или вы сыты?
Авессалом
– Слышал, Иосиф, этот чудный голос?
Это Мария, средняя моя Доченька,
Она большая шутница,
С Ней не соскучится тот, кто на Ней женится.
Прошу тебя, Иосиф, окажи мне такую честь,
Преломи со мною хлеб.
Не погнушайся моей скромной пищи.