Стихотворения и переводы

" По окну царапнет веткой в феврале "

По окну царапнет веткой в феврале — это будет непременно поутру. Чтобы стало веселее — на стекле я глазок в холодном кружеве протру. Грустно, знаю, это близится февраль, Да и дней-то у меня наперечет. И так хочется, чтоб кто-нибудь соврал, что по коже моей холод не течет, что уйдет зима из перьев снегирей, что оттают звезды в маленьких ручьях, что возможно стать наивней и мудрей, за любовь и постоянство поручась.

В ПОЕЗДЕ

Россия, златорунные поля! Широкий край, лесами окаймленный, В окне вагона, зренье опаля, мелькает золотым или зеленым. Раскрой окно — и яростный напор потока воздуха собьет дыханье, и сердце, тихое до этих пор, вдруг задрожит, как ложечка в стакане. И ты почувствуешь впервые боль не оттого, что больно сердцу биться, а потому, что к Родине любовь не может в твоем сердце уместиться.

" Я Вас люблю. Не надо уходить "

Я Вас люблю. Не надо уходить. С мною может что-нибудь случиться: вдруг оборвется солнечная нить, которая в окне моем лучится. Я Вас люблю, я Вас люблю сильней, чем это видно Вам из Вашей дали. Зимой я выпускала снегирей, которые до Вас не долетали. Я Вас люблю, и в комнате моей, раскрашивая воздух синим цветом, живут и вянут васильки полей. Я Вас люблю. И холодно мне летом.

" И для того, чтоб не обидеть Вас "

И для того, чтоб не обидеть Вас, я со своей влюбленностью прощаюсь, совсем не плача и почти смеясь. Она была беспечна и легка, как песенка безоблачного счастья, слетевшая ко мне из высока. А ныне мне — и черствый хлеб как мед, и как симфонии — несложные напевы. Меня теперь любой скворец поймет. Прощай, я тоже не люблю весну. В груди дрожит и бьется что-то слева, как бьется рыбка, глядя на блесну.

" Легоньким пером любви "

Легоньким пером любви расписалось вдохновенье. Долгожданное мгновенье, мой покой скорей прерви, чтобы с неба поутру птицы пестрые слетели, чтобы тонкие свирели зарыдали на ветру.

" Я — есмь! Но отступаю пред тобой "

Я — есмь! Но отступаю пред тобой, не соглашаюсь и, зализывая рану, как лис непойманный, бегу ночной тропой, с ночными вздохами, подобными органу. Я добровольно укорачиваю тень, отброшенную мыслями моими, и добровольно становлюсь значеньем тем, которое вложил в мое ты имя. Но я хитра, как лис ночной порой, коварные утративший движенья. Я воплощаюсь вновь и следом за пером свое сквозь буквы вижу отраженье. И сбрасывая сладкую болезнь, — быть для тебя и радоваться миру, я хохочу, как лис лесной, — я — есмь! И вновь свою настраиваю лиру.

" Сон идет, как солнце идет, лучами "

— Ты песни соловьиной так испугался?

— Нет, то не соловей…

В.Шекспир

Сон идет, как солнце идет, лучами гладя землю. Спать не могу, но поздно гладить руки, щеки твои целуя, мысли теряя. Слышу время, глядя в окно ночное, слышу время, руку кладя на сердце. Склоны неба ночью к земле приводят время прощаний. Там, давно, тебя удержав, смеялась, там, давно, меня не хотел оставить. Мы тогда никак не могли расстаться, птиц перепутав.

" Пора печальная "

Пора печальная, предчувствие разлук. Не огорчай меня, нечаянный мой друг. Не огорчай меня, сплети венок из рук. Пора печальная, предчувствие разлук. Пора певучая, случайная печаль. И я не мучаюсь, а говорю: “прощай”. Смешные случаи! За них ли отвечать? Пора певучая, случайная печаль…

ПРОЩАНИЕ

Подожди чуть-чуть, она завянет, розовая туфелька цветка. Донце пожелтевшее проглянет и слетит на землю. А пока ей осталось время до субботы, ей осталось жизни на два дня. А потом субботние заботы по прощанью посетят меня: воду пожелтевшую из вазы в раковину вылью, а цветы брошу в мусоропровод. И сразу все забуду, слышишь? Как и ты.

РАЗРЫВ

Из одного нас стало двое. Ты — ветвь моя. Я — твой побег. Созданье грустное любови, чья вечна боль и краток век. Ты убываешь, исчезаешь, а я от горести пою. — Как я пою! Какой экзамен сдаю злодею февралю! Как я лечусь непостоянством его морозов и ветров, его метелей окаянством ……………………. И незнакомыми словами знакомый голос говорит. Пространство рушится меж нами и под ногами снег горит.

" Я — одна из десятка. из ста "

Я — одна из десятка. из ста, я на все опоздала места… Ты, наверно, давно перестал разбирать мои строчки с листа. Не могу без тебя, не могу! Вот: сижу на пустом берегу. Вот: записку твою берегу. На лету, на бегу, на снегу — не могу без тебя, не могу!

" Жива ли память, друг? "

Жива ли память, друг? Жива ли память? Просеивает время нашу жизнь. У времени на дне осадок горький, осадок сладкий. Глупые года! Так не любить, так слепо убегать, и лишь теперь бесцельно ворошить пласты своих потерь. Жива ли память, друг? Жива ли память? Иль, может быть, ты за любовь ко мне обрел теперь и счастье и покой, а я расплачиваюсь памятью упрямой за нелюбовь к тебе, мой старый друг?