Строматы. 1-7 Том

Cf. Mt. 6: 16—17.

794

I Thess. 5: 6—8.

795

Heraclites, fr. 48 Marc. (26 DK). Пассаж непонятен, поэтому подвергался различным исправлениям: a)nqrwpoj e)n eu)fronh? [Ms.: eu)frosunhi] faoj a(ptetai e(autw?­ a)poqanwn, [a)posbesqeiij o)yeij — St]: zw­n dei a(ptetai teqnew­toj eu(dwn, a)posbesqeiij o)yeij: e)grhgorwij a(ptetai eu)dontoj. Человек — свет в ночи: вспыхи­вает утром, угаснув вечером. Он вспыхивает к жизни, умерев, слов­но как вспыхивает к бодрствованию, уснув (пер. А.В. Лебедева).

796

Preger, Inscr. Graec. Metr., p. 164, n. 207; Cf. Strom. V 13, 3. Стих эпиграммы из Эпидавра.

797

Odyssea, V 750; II 261.

798

Вероятно, гном или изречение оракула.

799

Этимологическое объяснение слова metanoew.

800

Epicurus, fr. 582 Usener.

801

Plato, Phaedo 67 c.

802

Plato, Rep. I 330 e.

803

Heraclites, fr. 74 Marc. (27 DK).

804

Вероятно, фрагмент какого-то поэтического сочинения.

805

au)tair e)gwin e)mei lusomai. Homer., Ilias, X 378.

806

Democrites, fr. 33 DK.

807

Empedocles, fr. 146 DK.

808

Та же метафора, только относительно причала, а не якоря, используется у Псевдо-Дионисия: Dionysius Areopagita, De div. nom. III 1, 680 c.

809

Cf. Ps. 1: 4; Is. 40: 15.

810

Фрагмент из трагедии, возможно Еврипида: Euripides, fr. inc. 910.

811

«Бог бестелесным идеям является бестелесным местом» (Philo, De Cherubim, 49); Cf. Strom. V 73, 3.

812

Plato, Sophist, 216 a-b.

813

Plato, Theaetetus, 173 c.

814

Odyssea, X 495.

815

Cf. Ier. 33: 5.

816

Cf. Plotinus, Enn. V 1, 7.

817

Lev. 21: 1; Num. 6: 9—10; Iez. 44: 25.

818

Iob 1: 21.

819

Iob 21: 17.

820

Cf. Gen. 24: 16.

821

Cf. Philo, Leges Alleg. III 79.

822

Euripides, Bacchae, 470—472.474.476 (пер. И. Анненского).

823

Is. 40: 6—8; Ier. 13: 24—27.

824

Cf. Gn. 23: 4; Ps. 38: 13.

825

«Блага бывают троякого вида: душевные, телесные и внешние» (Aristoteles, Ethica Nicom. I 8 1098 b 12); Cf. Strom. II 34, 1.

826

II Cor. 5: 1—3.7.

827

II Cor. 5: 8.

828

II Cor. 5: 9.

829

Epicharmus, fr. 265 Kaibel.

830

Pindar., fr. 132 Schroeder.

831

Cf. Iob 42: 2.6.

832

Cf. Mich. 1: 1.

833

Cf. Gen. 18: 25.

834

В Книгах Царств такого фрагмента нет.

835

Cf. Iob. 36: 10.

836

Cf. Iob. 34: 12; 35: 13.

837

Cf. Is. 45: 21.

838

Cf. Rom. 9: 14.

839

Cf. Deut. 10: 12.

840

Cf. Rom. 13: 13.

841