Сумерки божков

Августин Блаженный Аврелий (354–430) — христианский богослов, родоначальник христианской философии истории. Епископ г. Гиппон в Северной Африке.

Иоанн Златоуст (ок. 344 и 354–407) — церковный деятель Византии, епископ Константинополя, прославившийся красноречием, панегириками, псалмами. В Византии и в древней Руси почитался как идеал проповедничества.

438

…очеп над деревенским колодцем… — Очеп— журавль для подъема ведер с водой из колодца.

Акафист — песнопение в честь Ииисуса Христа, Божией Матери и святых.

439

Смирите капище Ваала! — Усмирите идолище (место поклонения) Ваала, языческого божества, служившего синонимом самого низменного идолопоклонства.

… согните выю Молоху!.. — Согните шею Молоху! Молох — божество, в жертву которому приносились люди (особенно дети).

Скрипица — скрипка, «малое музыкальное, смычковое орудие, о четырех струнах» (В.И. Даль).

Бейте, яко Никола Чудотворец Ария нечестивого… — Арий (256–336) — пресвитер в Александрии, положивший начало христианской ереси— арианства. Арий был осужден I Вселенским собором в Никее (325) и умер в изгнании. Одним из борцов с арианством был Николай Мирликийский (Чудотворец; 260–343) — епископ города Миры в Ликии.

…Ослябя и Пересвет… на Куликовом поле!.. — Герои Куликовской битвы (1380), монахи Троице-Сергиевской лавры: Роман Ослябя (в иночестве Родион; ум. после 1398) и Алекрандр Пересвет (ум. 1380), смертельный поединок которого с татарским богатырем Темир-мурзой стал началом сражения.

Мурин — «арап, негр, чернокожий» (В.И. Даль).

440

Здесь в знач.: песня моряка (ит.).

441

...как задумал его Виктор Гюго, но едва отразил… Понкиэлли… — Амилькаре Понкьелли — автор оперы «Марион Делорм» (1885) по одноименной драме Гюго.

442

Нет… Нет… Нет… (нем.)

443

К черту (нем.).

444

Искусство (нем.).

445

К черту! Я говорю: нет! нет! нет! (нем.)

446

…Лазари, восставшие из гробов… — По евангельскому преданию, Лазарь был воскрешен Христом на четвертый день после смерти.