Связанные кровью
Шрифт:
Gran Cyd — Верховная Бабка Сид [101] — королева мерикит
Gray Lands — Серые Земли — там бродят несожжённые мёртвые кенциры
Graykin — Серод — слуга Джейм; внебрачный сын Калдана от южанки
Greshan Greed-heart — Грешан Жадное Сердце — был Лорданом Норф до Джейм; дядя Джейм, брат Ганта
Grimly Holt, the — Свирепая Нора — лес на краю Великой Росли, где живёт стая Лютого
101
букв.: Gran —
Hallick Hard-hand — Халлик Беспощадный — командир Норф во времена Грешана; отец Харна
Harn Grip-hard — Харн Удав [102] — рандон, друг и боевой лидер Торисена; бывший комендант Тентира, кроме того, берсерк, постоянно боящийся потерять контроль над собой
Hatch — Хатч [103] — мальчик мерикит
102
букв.: тяжёлая хватка
103
букв.: люк
Hathir — Хатир — древнее королевство, парное Башти, располагавшемуся по другую сторону Серебряной
Haunted Lands, the — Призрачные Земли — земли к северу от Тай-Тестигона, находящиеся под воздействием Тёмного Порога, где родились Джейм и Торисен во время пребывания их отца в изгнании
haunts — одержимые, мерлонги [104] — всё что угодно, подвергшееся порче Призрачных Земель и поэтому ни полностью живое, ни полностью мёртвое; обычно безумны
104
букв.: одержимые, призраки
Hawthorn — Боярышник — капитан Брендан в Тентире
Heart of the Woods — Сердце Леса — место древней силы, поблизости от которого случилась битва у Водопадов
Higbert — Хигберт — один из десятки Горбела
High Keep — Верхний Замок — пограничный замок Мин-Дреар; расположен далеко на севере, дом Руты
High Kens — Высокий Кен — очень официальная и устаревшая версия языка кенцир
Highlord — Верховный Лорд — лидер Кенцирата, всегда (по крайне мере до сих пор) Норф
Hollens — Холлен — Лорд Даниор, обитающий в Призрачной Скале, также известен как Холли [105]
Honor's Paradox — Парадокс Чести — где лежит честь, в подчинении своему лорду или самому себе?
Hurlen — Каскад [106] — город деревянных башен, построенных на островках в месте слияния рек Серебряной и Медлительной
105
Holly — падуб
106
букв.: водоворот (редк.)
Immalai — Иммалай — аррин-кен, обитающий в горах Хмарь
imu — иму —
маленькое глиняное лицо, посвящённое Матушке РваггеIndex — Индекс — летописец травник, раньше изучавший мерикит
Iron-jaw — Железная Челюсть — боевой конь Ганта, теперь призрак
Ishtier — Иштар — жрец-отступник из Училища Жрецов
Ivory Knife, the — Нож с Белой Рукоятью [107] — один из трёх потерянных предметов силы, любая царапина которого смертельна, сейчас под охраной Отравы
Jame — Джейм — также называемая Джеймсиль Яд Жрецов и (неверно) Джеймс; сестра-близнец Торисена, но выглядит младше его на десять лет
Jamethiel Dream-weaver — Джеймсиль Плетущая Мечты — причина Падения, сестра близнец Герридона и мать близнецов Джейм и Тори
107
букв.: нож из слоновой кости
jewel-jaws — драгоценная челюсть — разновидность плотоядного насекомого (бабочка)
Jorin — Жур [108] — слепой Королевский Золотой охотничий барс, связанный с Джейм
Jurien — Журен — хайборн Яран и член Совета Рандонов
Kallystine — Каллистина — дочь Каинрона и временный консорт Торисена, порезавшая лицо Джейм
108
букв.: Журин
Karidia — Каридия — Матрона Коман
karnid — карниды — религиозные фанатики, живущие в Южных Пустошах. Их пытки надолго покрыли руки Торисена шрамами
Kenan — Кенан — Лорд Рандир из замка Глушь, отец Тени, сын Ранет
Kencyr Houses — Кенцирские Дома: см. таблицу
Kencyrath — Кенцират — Три Народа, избранные Трёхликим Богом для борьбы с Тёмным Порогом
kendar — кендар — один из Трёх Народов, обычно воины или слуги
Keral — Мразиль [109] — тёмный переврат
Kest — Кест — кадет Норф; один из десятки Джейм
Kibben — Киббен — кадет Каинрон, которому Горбел приказал встать на голову
Kibbet — Киббет — его брат, один из десятки Горбела
109
feral — дикий / жестокий
Killy — Килли — кадет Норф; один из десятки Джейм
Kindrie Soul-walker — Киндри Бродяга по Душам — шанир целитель, двоюродный брат Джейм и Торисена
Kin-Slayer — Разящий Родню — меч Торисена
Kinzi — Кинци — прабабушка Торисена и Джейм
Kirien — Кирен — летописица и лордан Яран