Тайна моего мужа

– Ему она досталась…

– Ура-а! – взорвалась толпа вокруг игрового автомата. – Ну ты даешь, сукин сын, ну даешь!

Симпатичная девочка (Фелисити назвала бы ее страшненькой) хлопнула друга по спине, глядя, как автомат извергает поток монет.

– Ура, ура, урра-а!

Широкоплечий юнец, лупя себя кулаками по груди на манер самца горилллы, качнулся вбок и едва не рухнул на Тесс.

– Поосторожней, приятель! – воскликнул Коннор.

– Прости, мужик! Мы только что выиграли… – Паренек обернулся, и его лицо озарилось радостью. – Мистер Уитби! Эй, ребята, это мой физрук из начальной школы! Он был вроде как лучшим физруком на свете. – Он протянул руку, и Коннор встал, чтобы ее пожать, виновато покосившись на Тесс. – Как у вас, на хрен, дела, мистер Уитби?

Паренек засунул руки в карманы джинсов и замотал головой, глядя на Коннора, явно охваченный сентиментальными чувствами.

– У меня все хорошо, Дэниел, – ответил Коннор. – А у тебя?

– Знаете что? – Внезапно молодого человека озарила потрясающая идея. – Я сейчас поставлю вам выпивку, мистер Уитби. С гребаным удовольствием. Серьезно. Простите, что я выражаюсь. Наверное, я пьян. Что вы пьете, мистер Уитби?

– Знаешь что, Дэниел, это было бы просто замечательно, но мы, вообще-то, уже собирались уходить.

Коннор подал руку Тесс, и она оперлась на нее так естественно, как будто они годами состояли в близких отношениях.

– Это что, миссис Уитби? – Паренек окинул Тесс завороженным взглядом с головы до ног. Оглянулся на Коннора, широко, с хитринкой ему ухмыльнулся и показал оттопыренный большой палец. А затем снова повернулся к Тесс: – Миссис Уитби. Ваш муж – легенда. Настоящая легенда. Он учил меня, как это, прыгать в длину, и играть в хоккей, и в крикет, и… Ну, вроде как каждому спорту на всем гребаном свете. И, видите ли, я выгляжу крепким, знаю, и вас это, возможно, удивит, но я не особо ловкий. А вот мистер Уитби, он…

– Нам пора, приятель, – вмешался Коннор, хлопнув парнишку по плечу. – Рад был с тобой повидаться.

– О, взаимно, мужик. Взаимно.

Коннор вывел Тесс из бара на замечательно тихий вечерний воздух.

– Прости, – спохватился он. – Я там едва с ума не сошел. Мне казалось, я вот-вот оглохну. А тут еще наклюкавшийся бывший ученик предлагает поставить мне выпивку… Черт! Но похоже, я все еще держу тебя за руку.

– Похоже на то.

«Что ты творишь, Тесс О’Лири?» – подумала она, но руку не отняла. Если Уилл может влюбиться в Фелисити, если Фелисити может влюбиться в Уилла, то она может на пару минут подать руку бывшему парню. Почему бы и нет?

– Помнится, мне всегда нравились твои руки, – заметил Коннор и закашлялся. – Кажется, это прозвучало на грани неподобающего.

– Да ладно, – отозвалась Тесс.

Он так нежно погладил большим пальцем костяшки ее кисти, что она едва это ощутила.

Тесс совсем забыла, как это бывает – как взрываются твои чувства и ускоряется пульс, словно ты вдруг очнулся после долгого сна. Она забыла трепет, вожделение, негу. Они попросту недостижимы после десяти лет брака, все это знают. Это входит в условия сделки, она их приняла и никогда не беспокоилась по этому поводу. Даже не догадывалась, что ей чего-то не хватает. Если она и думала об этом, то мысли казались ребяческими и глупыми – смятение чувств, боже ты мой! Неважно, кому какое дело, ей нужно заботиться о ребенке и вести дела. Но, господи, она забыла мощь этих вот смятенных чувств. И то, как все остальное теряет значение. Вот что испытывал Уилл с Фелисити, пока Тесс была поглощена рутинной жизнью замужней женщины.

Коннор самую малость увеличил нажим, и Тесс обожгло вожделением.

Возможно, Тесс никогда не изменяла Уиллу только потому, что не выпадало возможности. Собственно говоря, она ни разу не изменила никому из тех, с кем встречалась. История ее сексуальных отношений оставалась безукоризненной. Она не заводила связей на одну ночь с неподобающими молодыми людьми. Никогда спьяну не целовалась с чужим возлюбленным. Ни разу не просыпалась, сожалея о случившемся. Она всегда поступала правильно. Почему? Ради чего? Кого это вообще волновало?

Тесс не отрывала взгляда от большого пальца Коннора и в завороженном изумлении наблюдала за тем, как он легонько ласкает костяшки ее руки.

* * *

Июнь 1987 года, Берлин. Президент США Рональд Рейган, произнося речь в Западном Берлине, сказал: «Генеральный секретарь Горбачев, если вы ищете мира, если вы ищете процветания для Советского Союза и Восточной Европы, если вы ищете либерализации – приезжайте сюда! Господин Горбачев, откройте эти ворота! Господин Горбачев, разрушьте эту стену!»

В июне 1987 года в Сиднее Эндрю и Люси О’Лири тихонько разговаривали за кухонным столом, пока их десятилетняя дочь спала наверху.

– Дело не в том, что я не могу тебя простить, – сказал Эндрю. – Дело в том, что мне все равно. Мне совершенно все равно.

– Я сделала это только ради того, чтобы ты на меня взглянул, – сказала Люси.

Но глаза Эндрю уже смотрели мимо нее, на дверь.

Глава 29

Апочему у нас сегодня не баранина? – спросила Полли. – Мы всегда едим жаркое из ягненка, когда папочка возвращается домой.

Она с досадой потыкала вилкой в кусок пережаренной рыбы на своей тарелке.

– Почему ты приготовила на ужин рыбу? – обратилась Изабель к Сесилии. – Папа ненавидит рыбу.

– Я вовсе не ненавижу рыбу, – вмешался Джон Пол.

– Еще как ненавидишь, – возразила Эстер.

– Что ж, да, это не мое любимое блюдо, – признал Джон Пол. – Но, вообще-то, эта рыба вполне удалась.

– Вообще-то, она ни капельки не удалась. – Полли отложила вилку и вздохнула.

– Полли Фицпатрик, где твои манеры? – спросил Джон Пол. – Твоя мать старалась, чтобы это приготовить…

– Не надо, – вскинула руку Сесилия.

На миг за столом повисла тишина, поскольку все ждали, что она скажет еще. Она отложила вилку и отпила большой глоток вина.

– Мне помнится, ты отказалась от вина на время поста, – удивилась Изабель.

– Я передумала.

– Нельзя вот так просто взять и передумать! – возмутилась Полли.

– Все ли хорошо провели сегодняшний день? – спросил Джон Пол.

– Наш дом пропах кунжутным маслом, – заметила Эстер, принюхиваясь.

– Да, я еще подумала, что у нас будет курица в кунжуте, – подтвердила Изабель.

– Рыба полезна для мозгов, – заявил Джон Пол. – Она делает нас умнее.

– Тогда почему эскимосы не самые умные люди в мире? – спросила Эстер.

– А может, так оно и есть, – не уступил Джон Пол.

– Эта рыба какая-то гадкая, – сообщила Полли.

– А хоть один эскимос получил Нобелевскую премию? – настаивала Эстер.