Тогда в Севилье

Командор. И они не ошибутся. Если говорить о тех, кого он ранил в сердце, то наберется гораздо больше. И те (махнув рукой в сторону толпы) и эти (кивнув головой на женщин). И еще найдутся.

Дон Оттавио. Клянусь всеми святыми, что вы правы. Дьявол меня забери, если я не влюбился в него, как самая последняя дурочка.

Командор (глухо, про себя). Черт меня возьми, если я не влюблен, как самый последний дурачок.

Оба приветственно машут шляпами вслед ушедшим.

Картина четвертая Объяснения

Опять тот же дворик в доме Дон Оттавио. Дон Жуан стоит У окна и смотрит вдаль. Проходит Флорестино с одеждой, переброшенной через руку.

Дон Жуан. Флорестино!

Флорестино. Да, сеньор!

Дон Жуан. Чем ты занят?

Флорестино. Укладываю вещи, сеньор.

Дон Жуан. Что это значит? Я еще не собираюсь отсюда уезжать.

Флорестино. Уж не хотите ли. вы дождаться, пока нас об этом попросят?

Дон Жуан. Чепуха! Разве что-нибудь случилось?

Флорестино. Три женщины в доме, сеньор, и одна около.

Дон Жуан. Ну и что?

Флорестино. Все влюблены в вас, как кошки.

Дон Жуан. Не смей сравнивать женщин с кошками. Ты, кажется, забываешься?

Флорестино. Простите, сеньор, во я и не сравниваю. С кошками нам было бы спокойнее. (Вздохнув.) Эх, сеньор! И подумать только, что вам никогда не пришлось бы столько терпеть от женщин, не заставь вас отец (шепотом) разыгрывать из себя мужчину.

Дон Жуан. У него не было другого выхода. Если бы он с самого моего рождения не скрыл мой пол, то все состояние после смерти отца ушло бы из нашей семьи. А мне пришлось бы пойти в монастырь.

Флорестино. Уж и не знаю, что хуже. Не может эта история кончиться добром. Поверьте моему чутью, сеньор. (Тянет носом.) Надвигается гроза.

Дон Жуан. Не выдумывай.

Флорестино. Не сегодня-завтра грянет гром, сеньор.

Входит Лючиа. В руках у нее ноты.

Лючиа. О! Вы заняты!

Дон Жуан. Нет, нет, сеньорита, что вы.

Флорестино кланяется и уходит. В дверях успевает состроить Дон Жуану, из-за спины Лючии, соболезнующую гримасу. Сев в кресло, расположенное посредине комнаты, Лючиа несколько секунд смущенно бьет себя по руке нотами. Дон Жуан спокойно рассматривает ее.

Лючиа (запинаясь). Я хотела… я хотела… Вы знаете… я так признательна вам за эти ноты…

Дон Жуан сдержанно кланяется.

Лючиа. Мне так неловко, что я была неблагодарна… Вы не сердитесь на меня?..

Дон Жуан пожимает плечами.

Лючиа. Мне казалось, что вы считаете меня глупенькой.

Дон Жуан делает отрицательный жест.

Лючиа. А теперь вы, наверное, будете считать меня совсем глупой?

Дон Жуан отрицательно качает головой.

Лючиа. Вы знаете, я сегодня всю ночь не спала.

Дон Жуан изображает соболезнование.

Лючиа. И все время думала о вас…

Дон Жуан изображает удивление.

Лючиа. …и об этой ужасной дуэли… Я знаю… вы дрались из-за меня.

Дон Жуан (чувствуя, что далее молчать опасно). Ну, что вы. Ради бога, не беспокойте себя подобными предположениями. Я просто повздорил с этими сеньорами…

Лючиа (перебивая). Нет, нет; не отрицайте… Не думайте, пожалуйста, что я ничего не понимаю… Я прекрасно знаю, как все произошло. Они оскорбили вас из зависти, что вы оказались предупредительнее их.

Дон Жуан хочет протестовать.

(Останавливает его жестом.) Да, да, это так… Но я бы не хотела, чтобы вы меня считали неблагодарной…

Дон Жуан. Поверьте мне, сеньорита, не стоит даже говорить о таком пустяке. (Берёт у нее ноты.) Скажите лучше, понравился ли вам этот романс?

Лючиа (задумчиво). О да.

Дон Жуан. А какие романсы вы более любите: веселые или грустные?

Лючиа (еще задумчивей). Что?

Дон Жуан. Что вы любите?

Лючиа. Я люблю… (закрыв лицо руками) вас.

Пауза, во время которой Дон Жуан сидит, подняв брови настолько высоко, насколько это возможно.

Лючиа. А вы… вы любите меня?

Дон Жуан (вздохнув). Дитя мое… (Заученным тоном.) Если бы сердце мое было свободно, то я, без сомнения влюбился бы в вас. Но, увы, другая владеет…

Входит Розитта с книгой в руках.

Розитта. Я не помешала вам?

Дон Жуан. Мы очень рады.

Лючиа злобно смотрит на сестру.

Розитта. Но что с тобой, Лючиа? Ты чем-то взволнована? Ты так растрепана.

Лючиа, почти выбегает из комнаты.

(Ей вслед, как бы про себя.) Бедная Лючиа.

Дон Жуан (участливо). А что с нею?

Розитта. Да ничего особенного. Просто она очень глупенькая и очень влюбчивая.

Дон Жуан покачивает головой.

Розитта. Мы с матушкой над нею смеемся… Да ведь это все знают. Не успеет у меня появиться поклонник, как она в него влюбляется.