Трансцендентный дневник 2.1

Хришикеша — Верховный Господь, повелитель чувств каждого живого существа.

ч

Найтанья Махапрабху (1486-1534) — Верховный Господь, пришедший в облике своего величайшего преданного, чтобы научить любви к Богу, особенно через процесс совместного пения Его святых имен. «Чайтанья-чаритамрита» — биография Шри Чайтаньи Махапрабху, написанная на бенгали в конце XVI века Шрилой Криш-надасом Кавираджей.

Чайтья-гуру — Господь Кришна, который лично дает наставления как духовный учитель в сердце продвинутого преданного. Чанакья — премьер-министр при дворе царя Чандрагупты. Его афоризмы и по сей день знамениты во всей Индии.

Чандана — косметическая паста, сделанная из сандалового дерева. Используется при поклонении Божествам.

Чапати — плоский хлеб из цельной пшеничной муки.

Чонки — низкий деревянный стол.

ш

Шалаграма-шила — воплощение Верховного Господа в образе Божества-камня.

Шастра -— явленное писание, например, Веды.

Шива — особое воплощение Господа, полубог, отвечающий за стихию невежества и разрушение материального мира. «Шикшаштака» — восемь стихов Господа Чайтаньи Махапрабху, прославляющие воспевание святого имени Господа.

Шлока — стих на санскрите.

Шридхара Свами — автор первых вайшнавских комментариев к «Бхагавад-гите» и «Шримад Бхагаватам».

Шрила — титул, указывающий на обладание особенными духовными достоинствами.

«Шримад-Бхагаватам» — Пурана, историческое произведение, написанное Шрилой Вьясадевой для того, чтобы дать более глубокое понимание Господа Кришны, Его преданных и преданного служения.

Шудра — рабочий; четвертый из ведических общественных классов.

Шукадева Госвами — великий преданный, поведавший царю, Парикшиту «Шримад Бхагаватам» прямо перед его смертью. Шьямасундара — Верховная Личность Бога, Кришна, тело которого темного цвета и очень красиво.

э

Экадаши — особый день, в который следует увеличить памятование о Кришне. Наступает на одиннадцатый день после полнолуния или новолуния. В этот день следует воздерживаться от зерновых и бобовых.

ю

Юга-дхарма — религия какой-либо эпохи.

Юги — четыре эпохи жизни вселенной, повторяющиеся циклично.

Я

Явана — низкий человек, обычно мясоед; варвар.

Ягья — Ведическое жертвоприношение; также Верховный Господь, наслаждающийся и цель всех жертвоприношений.

«Яджур Веда» — одна из четырех Вед, изначальных писаний, поведанных самим Господом.

Ямараджа — полубог, наказывающий грешников после смерти. Ямуначарья — великий духовный учтепь-вайшнав из сампрадаи Шри.

Ятра — странствие.

Яшода — приемная мать Кришны, царица Враджа и жена Махараджи Нанды

СОДЕРЖАНИЕ

От автора 3

Вступление 5

Предисловие 9

ГЛАВА 1: Мельбурн .16

ГЛАВА 2: Окленд 60

ГЛАВА 3: Фиджи 71

ГЛАВА 4: Гонолулу 89

Отдел «Книга-почтой»

издательства «Философская Книга»

Принимает заказы на эти и другие книги. Пришлите ваш заказ в редакцию вместе с копией квитанции об оплате по адресу:

117415, г. Москва, а/я 24 «Философская Книга».

«Книга - почтой»: р/с 40702810438120101898 в Лефортовском ОСБ № 6901/1174 г Москва

к/с 30101810400000000225 БИК 044525225 ИНН 7705161592 ОКОНХ 87100 ОКПО 47590486

Для оптовых покупателей: тел. [phone], E-mail: [e-mail] Пейджер: 797-4444, 974-0003, (аб. 89-449)

ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ

Издательство «Философская Книга» планирует печатать 3-4 новых книги ежемесячно. В наши планы также входит выпуск книг по сериям: «Древнее знание Востока», «Наследие вайшнавов-ачарьев», «Сказания древней Индии (Пураны)».

Мы приглашаем к сотрудничеству всех тех, для кого вопрос просвещения преданных не является просто риторическим. Вы можете ускорить выпуск книг издательства, став спонсором одной из них, или даже целой серии.

Предлагаем услуги по предпечатной подготовке: верстка, дизайн, а также изготовление и печать листовок, буклетов и т. д.

Наш телефон: [phone]

Адрес: 117415, г. Москва, а/я 24 «Философская Книга».

E-mail: [e-mail]

Хари Шаури даса

Трансцендентный дневник

Путешествие с Его Божественной Милостью А.Ч.Бхактиведанта Свами Прабхупадой

Том 2.1

Апрель — июнь 1976 года

на русском языке

Перевод С. Медведев Редакторы И. Морозова, О. Баталин Корректоры И. Морозова, В. Баталина Верстка и дизайн М. Кореневский

ООО «Философская Книга»

113054, г.Москва, ул.Бахрушина, д.25, ком.1

ISBN 5-8205-0009-1. Изд. л. ЛР № 065516 от 24.11.97 Подписано в печать 02.03.2001. Формат 60x90 1/16.

Печать офсетная. Бумага газетная.

Печ. л. 17,0. Тираж 4000 экз. Заказ 5205

Отпечатано в Производственно-издательском комбинате ВИНИТИ, 140010, г. Люберцы, Московской обл., Октябрьский пр-т, 403. Тел. [phone]

*

В 11 часов утра на съемку интервью приехали корреспонденты двух телеканалов. Первого звали Майк Беррон. Он проявлял симпатию и заинтересованность. Задавая разумные вопросы, он быстро улавливал мысль Прабхупады.

Но второй репортер, Кэрол Джарвис, хотя и держалась вежливо и почтительно, была настроена несколько скептичес-

*

С утра посетителей не было, и у Шрилы Прабхупады появилась возможность поработать с почтой. Пуранджана дас, менеджер «Би-Би-Ти» Лос-Анджелеса по изданию книг на испанском и португальском языках, прислал письмо с просьбой определить стандарты издания «Бхагавад-гиты как она есть». В этом году книги уже закончились, и сейчас они планировали напечатать дополнительный стотысячный тираж с запасом на марафон. Однако мы не сможем напечатать полное издание. Кто-то предложил напечатать сокращенное издание. Радхаваллабха дас заметил, что из-за юридических проблем с книгопечатной компанией «Мак-Миллан», владеющей авторскими правами на полную версию книги, «Би-Би-Ти» смогло напечатать лишь сокращенное издание.

Не зная, что же предпринять, Пуранджана предложил вниманию Прабхупады несколько возможных вариантов: «Мы хотели бы знать, какой из нижеприведенных вариантов приемлем в нашей ситуации:

*

После получасового пения и танцев преданных во время вечерней арати Шрила Прабхупада продолжил цикл своих лекций по третьему стиху девятой главы «Бхагавад-гиты». Он говорил очень строго. Прабхупада назвал умонастроение современной цивилизации и Соединенных Штатов — умонаст-