Троя
Шрифт:
Икарий был сражен, но все ж собрался духом:
«Ну, что же, дочь моя, твой выбор я уважу,
Теперь и я поверил, этим странным слухам,
Избранник твой не только красть отважен.
Не понимаю я, чем брат ему обязан,
Однако, думаю, заслуги велики,
Теперь через тебя и я с ним связан,
Иди за ним и счастье обреки.
Моя же учесть всех отцов подобна,
В тот миг, когда их дети вырастают,
И оставаться им под крышей неудобно,
И
Едва договорил, как дочь, упав на шею,
В слезах шептала нежные прощальные слова
И удалялась колесница быстро с нею,
Пятном в ночи белела, Икария седая голова.
III.Яблоко раздора
Еще задолго до описанных событий
Случилось то, что называют роком.
Среди бесчисленных судебных нитей,
Что Мойрами* прядутся слепым оком
Была одна – ее ткала сестра Лахесис,*
Что жребий всем дает еще с рожденья,
Так вот, если откинуть всякий скепсис,
Одной богине, в качестве виденья,
Предсказано, что сын ее своею славой
Затмит отца, и в том опасна Нереида*
И для богов стала любовь ее отравой
И даже Зевса привлекла краса Фетиды.*
Но разве он бы допустил такую слабость?
Конечно нет, ведь помнил, что посмеял:
С престола сверг отца,* не видел радость,
В том, что предсказала Крону как-то Гея.*
Бессмертные своей лишь жаждут славы,
Ведь им не нужен продолжатель рода,
У тех, кто правит небом, странны нравы,
Среди живых – особая порода.
И вот, чтоб миновать судьбы переплетенья,
Совет богов решил отдать ту Нереиду
Царю Пелею в жены с Зевса повеленья,
На свадьбе были все, забыли лишь Эриду.*
Как можно быть раздору и вражде,
Что служит атрибутом той богини,
На пире счастья, где царит везде,
Любовь и радость, и желанье жизни.
Понять всех остальных конечно можно,
Вот только с тем злодейка не согласна
И было ей практически не сложно
Среди толпы присутствовать негласно.
С собою принесла свой «дар» прекрасный,
В саду волшебном нимфы Геспериды*
Пытались сохранить его напрасно,
Поссорила их злобная Эрида.
И плод желанный сорвала воровка.
Чудесным было яблоко златое
И, сделав, на нем надпись ловко:
«Прекраснейшей» – его подняли трое.
И тотчас же поспорили богини,
Считала каждая – она подарка стоит,
По ним – пусть яблоко хоть сгинет,
Но красота других, ведь может и расстроить.
И для решенья щепетильного вопроса
В арбитры Зевса привлекли
тот час же,Однако тот, как будто своим носом,
Почувствовал подвох и был на страже.
С трудом отбившись от богинь и дав им,
В провожатые Гермеса на вершину Иду,
Сказал, что есть пастух, он всеми там любим,
Зовут его Парис,* и тот прекрасен с виду.
Пусть вверят яблоко красивому юнцу,
Он спор их разрешит в мгновенье ока,
Приятно будет и его великому отцу*
Такая честь подобна воле рока.
Был молодой Парис бессмертными сражен,
Представшими пред ним, во всем величье,
Таким вниманьем дам, что был он окружен –
Не каждый день богинь встречаешь лично.
На просьбу их решить известный спор,
Ни слова из него за час так и не вышло,
Тогда совет из трех усилил свой напор,
Шепнув на ухо то, чтоб было ему слышно.
И предложила Гера – жена царя богов,
Земную славу всю и царские богатства,
Пообещала власть и страх любых врагов
Мудрейшая Афина*, полон был коварства
Подарок третий, что сулила Афродита,
Любви богиня, красоты и женского соблазна:
Жену прекрасную подобную ей вида -
И протянул ей плод Парис, на все согласный.
И словно беглецы, спасаясь от погони,
Во гневе страшном оскорбленные богини,
Взметнулись в небо, двух бессмертных кони,
Врезаясь мощной грудью в воздух синий.
А, Афродита с нескрываемым злорадством,
Следя за стартом потерпевших крах соперниц,
Сказала юноше: Ты будешь одарен богатством,
Не каждый муж во сне, имел таких наперсниц.
Но должен подождать, обещанный мной дар,
Ведь те, кого лишил ты первенства и «жизни»
Высоко в небесах в тоске пьют свой нектар,
Желая отомстить виновнику их тризны.
Пройдет не год, не два и я подам свой знак,
Ты должен быть готов принять свою награду,
Сейчас паси быков счастливейший чудак,
Пока могу я дать лишь прибавленье стаду»
IV.Похищение Елены
1.
Прошло немало лет с тех пор, как обещала,
Богиня красоты Париса осчастливить,
Со дня, как яблок дал, его не навещала,
Прекрасную жену, взамен желал он видеть.
Но все ж не перестал надеяться и верить
И как-то раз сама пришла к нему во сне,
Вошла к нему, смеясь, и распахнув все двери:
«Ну, что же, ты Парис, живешь, как на войне
Оденься и встряхнись – настало наше время,
Елена ждет тебя, но ты не сильно злись,
Ведь замужем она, но это не проблема,