Твин Пикс: Следы в никуда

– Лиланд, тебе здесь нечего делать, - сказал появившийся доктор Хэйворд, которому нужно было уладить в участке некоторые формальности. – Ты должен быть дома, с Сарой.

– Да, ты прав. Конечно. Вил – ты едешь в госпиталь?

– Нет, я еду домой. Подбросить тебя?

– Спасибо, не надо. Большое тебе спасибо, Вил.

– Не бери в голову, - Вильям дружески похлопал Лиланда по плечу и поехал домой. Лиланд вышел вслед за ним.

Тем временем Купер разговаривал с Джеймсом.

– Думаю, вам стоит это послушать, - сказал парень и протянул Куперу аудиокассету.

– Почему?

– Это Лоры. Мы нашли ее… случайно. Возможно, она выведет вас на того, кто вам нужен.

– А кто нам нужен?

– Тот, кто ездит в красном «корвете».

– Доктор Джекоби в больнице. У него был сердечный приступ.

– Сердечный приступ? – испуганно переспросил Джеймс.

– Он сказал, что видел Лору Палмер. Джеймс, что за опасную игру ты затеял? – строго сказал Купер.

– С Джекоби все будет в порядке?

– Не знаю, Джеймс, - покачал головой Купер. – Я очень беспокоюсь за тебя. И мне нужны точные ответы на вопросы, которые я тебе задам.

К ним подошел шериф Трумэн. Он положил на стол прозрачный пакет, наполненный белым порошком.

– Для начала - как это оказалось в бензобаке твоего мотоцикла?

– Замечательно, просто замечательно, - с блаженной улыбкой сказал мистер Торстен, держа в руках контракт. Бен подошел к нему и достал из своего пиджака перьевую ручку.

Бен Хорн и глава исландской делегации расположились в кабинете управляющей «Одноглазым Джеком», в то время как остальные исландцы развлекались кто в казино, кто в уютных комнатках с кроватями. Мистер Торстен порядком захмелел от пива и обилия красивых девушек и был готов подписать что угодно, поэтому Бен участливо положил в его правую ладонь свою ручку.

– Гоствуд – это прекрасно!

– Разумеется, - закивал Бен, топчась на месте от нетерпения. – Подписывайте.

– Вы – первый, как автор идеи, - сказал исландец и вернул Бену ручку.

– Да ладно, вы же – гость, поэтому расписывайтесь первым.

– Нет, вы, мистер Хорн!

– Нет, вы, мистер Торстен!

– Вы! – упрямо сказал гость.

– Хорошо, - согласился Бен и подписался внизу документа.

Мистер Торстен поставил роспись рядом с росписью Бена и оба счастливо пожали друг другу руки. Контракт был подписан – как же долго искал Бен надежных инвесторов, и вот это свершилось.

– А сейчас – все в нашем заведении к вашим услугам, - радушно улыбнулся Бен.

Глава 30

Надо сказать, когда Лео отъехал от ангара лесопилки, в определенный момент у него возникло желание развернуться, освободить жену и взять с нее клятвенное обещание больше никогда не обманывать его. Но он быстро подавил в себе слабость и надавил на педаль газа.

Сейчас Лео сидел в темной гостиной у себя дома и ждал. Он ждал Бобби Бриггса – перед тем, как напасть на Шелли, Лео слышал, как она по телефону просила парня остаться на ночь у нее.

На коленях у Лео лежал топор. Этим топором он обычно рубил дрова. Он не хотел, чтобы смерть Бобби была быстрой, он хотел медленно разрубить его на куски – настолько сильна была ненависть к тому, кто спит с его женой, когда Лео вертит баранкой грузовика. Лео снова и снова представлял, как лезвие топора войдет Бобби в голову, и от этой мысли ему становилось легче.

«Сперва убить Бриггса, затем забрать у этого богатея то, что мне причитается, - думал Лео. – Потом надо сматываться из города, причем чем скорее, тем лучше. Поеду куда-нибудь на побережье, а там… там посмотрим. Люди, не брезгующие грязной работой, везде в цене».

Он услышал рокот подъезжающей машины. Через минуту кто-то постучал во входную дверь, но, не дождавшись хозяев, вошел внутрь.

– Шелли! Ты где? – это был голос Бобби.

Не найдя подругу на кухне, Бобби вошел в гостиную. Лео он не увидел, потому что тот спрятался за дверью.

– Шелли?

– Шелли здесь нет, приятель, - мрачным голосом сказал Лео, выходя из-за двери.

Бобби подскочил на месте от испуга. Он повернулся к Лео и попытался изобразить на лице невинное выражение. Внутри у Бобби все сжалось – ему очень не понравилось, что Лео держит руки за спиной.

– Лео, привет. Рад тебя видеть, - дрожащим голосом сказал Бобби.

– Могу ли чем-нибудь помочь? – учтиво осведомился Лео.

– Так я тебя и искал! Копы у тебя на хвосте…

– Лжешь!!! – заорал Лео и толкнул парня на пол.

Бобби упал, и Лео замахнулся на него топором. Бобби успел увернуться от него в последний момент, и лезвие вонзилось в деревянный пол. Лео вытащил топор и вновь попытался поразить им парня, но тот резво вскочил на ноги и отскочил в сторону. Топор разрубил кофейный столик.

– Шелли мертва! Ты убил ее! – закричал Лео и ударил Бобби в лицо локтем.

Парень повалился на телевизор, и тот включился. Шел ночной повтор сериала, безумно популярного у женского населения Твин Пикс. Бобби оказался зажат в угол и понял, что пришел его смертный час. Лео с дьявольской ухмылкой занес над ним топор. Бобби зажмурился и тут раздался звук выстрела, сопровождающийся звоном разбитого стекла.

Лео даже не вскрикнул – он просто рухнул на диван. Топор вылетел из его рук и ударился о дверь. Бобби раскрыл глаза и увидел на груди Лео кровавую рану – в Лео Джонсона стреляли. Бобби высунул голову из-за телевизора и глянул в окно – там он увидел Хэнка Дженнингса с пистолетом в руке. Хэнк постоял перед продырявленным окном еще секунду и ушел.

– Лео, Лео, - укоризненно сказал Бобби, вставая. Лео не ответил.

Шелли висела в третьем ангаре для сушки бревен уже пятьдесят восемь минут. До того момента, как здесь вспыхнет огонь, осталось всего две. Шелли перебрала в уме все известные ей варианты смерти и решила, что смерть от огня – наиболее мучительная и медленная, ну разве что еще смерть от рака легких.

Когда до воспламенения канистр с бензином осталось полторы минуты, дверь ангара отворилась. Это была Кэтрин Мартелл. Она приехала сюда за бухгалтерской книгой, но никак не за висящей на крюке девушкой в пижаме, и поэтому очень удивилась.

– Пмте ме! – замычала Шелли.

– Ничего не понимаю, - покачала головой Кэтрин. – У вас тряпка во рту.

– Помогите! Здесь сейчас все загорится!

Кэтрин подошла к девушке и вынула кляп.

– Кто ты?

– Шелли Джонсон…

– Ты знаешь, кто послал меня сюда?

Шелли замотала головой:

– Нет, нет! Развяжите меня!

– Тихо! – цыкнула на нее Кэтрин. – Я думаю.

В углу звякнул будильник, и из канистр моментально взметнулось пламя. Шелли завопила. Кэтрин поняла, что промедление смерти подобно, и схватила подвернувшийся под руку топорик. Она разрубила веревки на ногах и руках Шелли, и та свалилась на землю.