Твори

³Пуанкаре Раймонд (1860—1934) —французький політичний і державний діяч, у 1913—1920 рр. президент Франції.

НА ГЛУХІМ ШЛЯХУ

Вперше надруковано в журн.: Шляхи мистецтва (1923.— № 5.— С. 39— 40), 1924 р. опубліковано у зб. «Осінь», 1925 р.— окремою книжечкою (ДВУ), 1927 та 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий М.Твори: У 3-х т.— Харків, 1929.— Т. 1.— С. 84—97.

¹Г у н н и — давні кочові племена, об’єднання яких складалося в Приураллі у II—IV ст. з тюркомовних хунну і місцевих угрів та сарматів.

²Сармати — грецька назва кочових племен Північного Кавказу і степової частини Поволжя (VI—IV ст. до н. є ).

³Германці — стародавні племена індоєвропейської мовної групи, що спочатку жили на узбережжі Північного та Балтійського морів.

⁴Аттіла (? — 453) —полководець, вождь гуннського союзу племен.

⁵Тамерлан — європейська форма прізвища Тимура (1336—1405), середньоазіатського полководця і правителя.

⁶Великі Зондські острови — острови в Індонезії, частина Малайського архіпелагу.

⁷Наяда — у грецькій міфології німфа джерел і струмків.

⁸А я дівчина Наталка...— неточна цитата пісні Наталки з п’єси

1. П. Котляревського (1769—1839) «Наталка Полтавка» (1819). У тексті п’єси: «Ой я дівчина Полтавка, А зовуть мене Наталка».

⁹Володимирська — Володимирський тракт, якими гнали каторжників у Сибір. Ця дорога скорботи увічнена художником І. І. Левітаном (1860— 1900) на відомій картині «Владимирка» (1892).

СОЛОНСЬКИЙ ЯР

Вперше надруковано у зб.: «Сині етюди» (Харків, 1923.— С. 74—85),

1924 р. видано окремою книжечкою разом з оповіданням «В очереті», 1926 р.— окремою книжечкою (ДВУ), 1927 та 1929 рр.— у першому томі Творів,

1932 р.— у Вибраних творах, т. І. Подається за вид/. Хвильовий Микола. Вибрані твори.— Т. '1.—. С. 156—169.

У цьому виданні був лаконічний авторський вступ: «Солонський Яр» став теж хрестоматійним оповіданням. Написано 1921 року».

¹Хододний Яр — ліс під Чигирином, де, за народними переказами, гайдамаки святили ножі перед повстанням проти польської шляхти у другій половині ХШ ст. Т. Г. Шевченко звертається до цих подій у поезії «Холодний Яр» (1845).

СИЛУЕТИ

Вперше надруковано в журн.: Червоий шлях (1923.— № 1.— С. 18—29). У 1924 р. опубліковано у зб. «Осінь», 1927 та 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий Микола.Твори: У 3-х т.— Харків, 1929.— Т. 1.—С. 120—140.

¹Ортечека — скорочення, ймовірно, від російського «организационнотранспортный отдел чрезвычайной комиссии».

²Коцюбінскіх.— Мається на увазі Коцюбинський Михайло Михайлович (1864—1913) —український письменник і громадянський діяч. Згаданий образок «Він іде» написаний 1896 р.

³Коцюбинський Юрій Михайлович (1896—1937) —син письменника, український радянський державний, партійний і військовий діяч, входив до складу першого уряду Радянської України. Був незаконно репресований.

⁴Мене, факел, фарес — перефразований вислів з Біблії (кн. пророка даниїла, гл. 5, 25): «Мене, мене, текел, упарсин (перес)» — слова-сим-воли, накреслені таємничою рукою на стіні палацу вавілонського царя Валтасара. Ці слова — пораховано, зважено, поділено — попереджали про взяття Вавілона персами, загибель вавілонського царства і поділ його між персами та мідянами.

⁵«Красная нива» — літературно-художній масовий ілюстрований щотижневий журнал, виходив у Москві в 1923—1931 рр.

⁶Олесівські солов’ї — асоціація з відомим віршем Олександра Олеся (справжнє прізвище Кандиба Олександр Іванович; 1878 — 1944) «Чари ночі» («Сміються, плачуть солов’ї») (1904), що став, покладений на музику Миколою Лисенком, популярним романсом.

⁷«Капітал» — головна паця Карла Маркса (1818—1883), яку він. писав протягом 1867—1883 рр., де здійснено фундаментальні економічні, філософські та історичні дослідження капіталістичного ладу.

⁸Мікель -Анджело (Мікеланджело Буонарроті; І 475—1564) — італійський скульптор, живписець, архітектор і поет доби Відродження.

^уДостоєвський Федір Михайлович (1821—1881) —російський письменник, творчість якого мала величезний вплив на розвиток світової літератури і філсофської думки. У прозі Хвильового знаходимо немало ре-мінісценцій з творами Достоєвського.

¹⁰Рафаель Санті (1483—1520) — італійський художник і архітектор доби високого Відродження.

¹¹Б о я н — легендарний давньоруський співець-дружинник другої половини XI —початку XII ст. Про нього згадується в «Слові о полку Ігоревім».

¹²Горький Максим (справжнє прізвище Пешков Олексій Максимович; 1868—1936) — російський радянський письменник і громадський діяч.

¹³Декарт Рене (1596—1650) —ранцузький філософ, математик, фізик і фізіоло.

¹⁴Хрестові походи — військові походи західноєвропейських феодалів під релігійними лозунгами з метою захоплення земель, головним чином на мусульманському Сході (1096—1270).

, ¹⁵К і п л і н г Джозеф Редьярд (18.65——1936) — англійський письменник автор відомих творів «Мауглі» («Книга джунглів», 1894; «Друга книга джунглів», 1895), оповідань, казок, поетичних збірок.

¹⁶«Р і к і - Т і к і - Т а в і» — індійська казка про відважного звірка мангуста, який боровся зі зміями.

¹⁷Третьяковська галерея — один з провідних московських музеїв російського дореволюційного і багатонаціонального радянського мистецтва. Заснована визначним діячем російської культури Пашюм Михайловичем Третьяковим (1832—1898). 1892 р. зібрання було передане в дар Москві.

¹⁸«Золотий гомін» — поема П. Г. Тичини (1891 —1967) із збірки «Сонячні кларнети», написана в 1917 р.

¹⁹Грушевський Михайло Сергійович (1866—1934) — український історик, державний і політичний діяч. Завідував кафедрою всесвітньої історії Львівського університету. З 1897 р.— голова товариства українських поступовців у Києві. З весни 1917 р.— лідер української партії соціалістів-революціо-нерів і голова Центральної ради. На початку 1919 р. емігрував. У 1924 р. з дозволу радянського уряду повернувся на Україну для наукової роботи, був обраний академіком АН УРСР та академіком АН СРСР.