Тяжелые будни ночного искателя

— Ладно. Я тебе поверю. Через семь дней я вернусь и заберу его. Пусть ждет.

Она повернулась к выходу, но Рафаэль ее остановил.

— Эй, погоди-ка секундочку, милая. Ты же не думаешь, что все так просто, а?

— Что ты имеешь в виду?

В его полуночных глазах вновь появился дьявольский блеск.

— Нет веры без сомнения. Нет силы без искушения. Чтобы заключить эту сделку, ты должна находиться здесь, чтобы я сам мог следить за твоим поведением.

Она застыла от его предположения.

— Мое слово — золото.

— А мое обычно пирит [9] . Однако сейчас, чтобы за этим проследить, я хочу, чтобы ты находилась здесь и служила мне. В любом случае это будет только справедливо, учитывая, что из-за тебя я буду лишен услуг Джеффа.

— А кто же будет присматривать за Эфанией?

— Вызови замену. Тебе ведь все равно пришлось бы это сделать, чтобы его найти, так?

Селина начинала уже ненавидеть этого человека.

9

Пирит (серный колчедан, железный колчедан) — минерал, самый распространенный в земной коре сульфид. Другие названия минерала и его разновидностей: кошачье золото, золото дурака, золотая обманка. В отличие от самородного золота, за которое его принимают начинающие или несведущие, пирит имеет только кристаллические формы и при ударе раскалывается.

— Ты шутишь.

— Отнюдь. Так мы заключили сделку или нет? Думай быстрее, пока я опять не поменял условия.

Он, вероятно, мог, просто чтобы ее позлить.

— Ладно, я согласна. — И все же, когда она произнесла эти слова, у нее было смутное подозрение, что она только что заключила сделку с дьяволом.

* * *

Едва выпроводив Селину из дома, Рафаэль сразу же поспешил в подвал и обнаружил, что Джефф, развалившись на его кожаном диване и положив ноги на кофейный столик, играл в «Сони Плейстейшн», словно у него не было других забот. Это было настолько непостижимо, что Рафаэль целую минуту стоял в дверях, наблюдая за ним с открытым ртом.

Джефф относился к типу людей, которых пираты закапывали живьем в землю и оставляли гнить. Почему? Да потому что люди вроде него были слишком глупы, чтобы жить. Это было что-то вроде общественного долга — ускорить их путь до могилы.

Честно говоря, желание убить его никуда не делось и было очень, очень сильным.

Тем не менее Джеффу повезло, что Рафаэль за эти века сильно размяк, не говоря уже о том незначительном факте, что ему хотелось получить возможность нарушить еще как минимум одно важное правило, прежде чем один из них умрет.

Джефф и не подозревал, что в данный момент был жив только благодаря тому, что у Селины были самые соблазнительные губы по эту сторону рая. Однако, если Рафаэль хотел отведать их вкус, ему надо было избавиться от Джеффа, пока она не вернулась.

Рафаэль схватил маленький пульт дистанционного управления и выключил приставку.

— Эй! — возмутился Джефф, отрываясь от экрана телевизора. — Я был на четвертом уровне и не сохранился.

— К черту четвертый уровень! Надо, чтобы ты побыстрее отсюда убрался.

— И куда мне идти?

— На мою яхту у причала.

Джефф скривился от отвращения.

— И что я там буду делать?

— Проведешь ночь живым, что гораздо больше, чем ты можешь получить, если не перестанешь дерзить. Так что поднимайся и сваливай отсюда. Я выиграл для тебя немного времени, парень, но оно не бесконечно. Тебе придется на недельку залечь на дно.

Пока оруженосец по-детски дулся, Рафаэль обратил внимание на ноутбук, стоявший на столике у ног Джеффа. Это могло бы занять его и удержать от беды.

По крайней мере до тех пор, пока этот придурок снова чего-нибудь не опубликует.

Взяв ноутбук, Рафаэль протянул его Джеффу.

— Иди, пиши свой великий американский роман, но, ради всего святого, делай, как все, и придумай всю историю сам.

Джефф скривился.

— Ты же знаешь, что меня укачивает.

— Морскую болезнь ты переживешь. Отравление свинцовой пулей — это совсем другая история. Там куча продуктов первой необходимости и прочего, так что тебе хватит. Сиди в каюте, а если ты хотя бы взглянешь на штурвал, я лично тебе голову отрежу. Я даю тебе лодку не для веселья или чего-то такого — откровенно говоря, она гораздо ценней твоей жизни. Не покидай нижнюю палубу ни при каких обстоятельствах, кроме пожара, и что бы ты не делал, все время держи рядом ведро, чтобы ничего не заляпать блевотиной.

Джефф поморщился, словно это была самая отвратительная мысль.

— Но я хочу остаться здесь.

— А люди в аду хотят ледяной водички. И если ты не пойдешь на яхту, минут через двадцать тебе, вероятно, доведется принести им ее лично. Выметайся, Джефф. Сейчас же!

Джефф со стоном поднялся, а затем замолчал.

— А приставку взять с собой можно?

— Если это заставит тебя поторопиться.

— А у тебя есть для нее еще игры?

Рафаэль зарычал, взял с кофейного столика маленький черный кейс с играми и бросил ему.

— Еще что-нибудь?

— Не помешала бы шлюха.

— Джефф…

— Да иду я, иду.

Головная боль вернулась. Джефф поднимался из подвала со скоростью, которая сделала бы честь любой улитке. О, да, пираты бы прикончили его на главной палубе уже через десять секунд после вступления на борт.

— Прибавь шагу, Джефф. У нас всего восемь или девять часов до рассвета.

Тот бросил через плечо недовольный взгляд.

— Ну ты раскомандовался.

— Привычка капитана пиратов… Кстати, мой отец тоже им был. Он вовсе не был торговцем, как ты написал в своем рассказе. Таких он ел на завтрак.

Джефф остановился на лестнице.

— Правда?

— Джефф! — огрызнулся Рафаэль. — Быстро. Наверх.

Передразнив его слова, Джефф наконец дошел до двери. Еще минут пятнадцать ушло на то, чтобы он собрал вещи и вышел из дома, сопровождаемый очередными предупреждениями Рафаэля, что он с ним сделает, если тот поцарапает хотя бы дощечку на его лодке.

Джефф ушел всего за пять минут до прихода Селины. Рафаэль постарался заставить себя не смотреть ему вслед, так как было очевидно, что они только что прошли мимо друг друга. Но в отличие от Джеффа Селина была более сообразительна и сразу бы поняла, почему Рафаэль смотрит в ту сторону.

Без сомнения, она бы поймала этого тихохода и задала ему перцу.

— Добро пожаловать назад, миледи, — сказал Рафаэль, когда Селина, поправляя на плече черный рюкзак, приблизилась к двери.