Тяжелые деньги

— А вот здесь придется повозиться. Даже мне. Так... Каппа, ты хотел посмотреть контрольную пентаграмму?

— Какую что?

— Вета, термин такой. Потом объясню.

— Еще одно «потом», и я тебя...

— Вета, будь добра, не мешай вскрывать сейф.

— Что? Каппа, привел матерщинника.

Таллео долго изучал пластину, долго смотрел на разноцветное мерцание жезла, долго копался в свитках. Наконец дверь распахнулась. За ней оказалась глухая комната. Таллео снял с шеи фонарь, поднял его — колючие искры разбежались во мраке. Вдоль стен стояли блестящие стеллажи. Таллео только хмыкнул.

— Ой, как обалденно! — Вета протиснулась в комнату и подскочила к стеклу. — Какой порядок!

— Это очень важные документы, — Таллео оттащил девочку. — Осторожно.

— Эх ты! Это что, все по Замку? — Каппа оглядел несчетные свитки. — Ужас какой-то.

— Да. Здесь все по всем волшебным устройствам. Святая обязанность каждого мастера, — Таллео трепетно оглядел стеллажи, — держать все это хозяйство в порядке.

— Как все чисто, — осмотрелась Вета. — Даже жалко, что наш Мастер предатель.

— У меня есть такое ощущение, — хмыкнул Таллео, приблизив фонарь к полкам, — что поэтому он и предатель.

— Почему?

— Потому что оканчивается на «у». Вот ты сидишь-сидишь в Башне, как дура...

— Сейчас тресну.

— А у тебя в Замке, оказывается, телескоп.

— И окна везде немытые! — Вета снова не удержалась и подскочила к стеклу. — Опять эти буковки непонятные. Что это сверху?

— Разумеется непонятные. Это Древний язык. Вся волшебная документация составляется только на нем.

— Талле, а научи меня читать по-волшебному!

— Зачем тебе?

— Как зачем? Я принцесса, или кто?

— Хм, — озадачился Таллео. — А ты...

— Я уже умею немножко. У меня же есть книги. А там есть такие страницы, где с одной стороны по-нашему, а с другой — по-волшебному, одно и то же.

— И что?

— Что «что»? — принцесса топнула и сдула с носа пыльную прядку. — У тебя в голове мозги, или что? Говорю ведь, одно и то же.

— А ну-ка, иди сюда.

Таллео подтащил девочку за руку к соседнему шкафу. Открыв створку, он осторожно достал свиток, развернул.

— Читай.

— Ой... А столько я не знаю. Тут вообще ведь...

— Читай что знаешь.

— Я сразу по нашему, ладно? А то откуда я знаю, как читать Древний язык вслух, ладно?

— Ладно, ну?

— Где... Где будут стоять... Нет, где стоят... Нет, где бы стояли... Нет, где стоят. Нет, вот! Где ставить! Где ставить... А вот это слово не знаю.

Принцесса надулась.

— Печи.

— Гады. Где ставить печи, чтобы ветровая... Нет, ветряная... Нет, ветровая труба не протухла, а... Нет, не заткнулась... Ну, в общем, так как-то. А воздух в... Опять.

Принцесса хныкнула и обиделась.

— В кухнях.

— Гады. А воздух в кухнях был пах. Был свеж. Блин, какая я дура безграмотная.

— Так это для Кумбы?

— Нет, это пока еще не совсем. Но тут и для него найдется.

— А давайте ему найдем! Переведем на по-нашему и прочитаем!

— Тебе что, каша не нравится? Так, на эту букву нам ничего не нужно...

— Нравится! Обалденно.

— Ну и не трогай, пока. Переведешь, прочитаешь — он тебе принесет. Фрикасе из лягушачьих лапок.

— Тьфу! — подскочила принцесса. — Я тебя сейчас тресну, все!

— Поэтому не торопись, — Таллео внимательно пересматривал свитки. — Ученье, понятно, свет, но от света ослепнуть можно.

— А что делать?

— Соблюдать технику безопа... Слушай, вот свиток по Спице! Вообще просто, — Таллео впился глазами в строчки. — Блин, жалко времени нет, списать. Ее ведь разогнать можно, да и вообще. Так, на эту букву... Лабиринт должен быть здесь.

— Слушай, сколько всего!

— Каппа, что я тебе говорил тысячу раз? Это не мясная лавка, это тысяча двести лет работы не чайников! Тут наверняка есть такие свитки, за которые можно продать любую родину. А не только...— Таллео обвел фонарем вокруг головы.

— А тут что? Все по буквам?

— А что?

— Ну, я думала... Если надо найти штуку, а по букве не знаешь, но знаешь, где эта штука бывает?

— Вета! Ты ведь знаешь Древний язык! Как можно быть теперь такой дурой? Видишь цифры? У Мастера есть полный перечень, где все устройства идут по буквам, потом по местам, потом по годам установки, и так далее, и так далее! Ну что вы как маленькие, честное слово! Ну ведь это и дураку ясно, — Таллео расстроился. — Ну что вы как маленькие, честное слово.

— Ну ладно, ладно, — принцесса дернула его за рукав. — Ты ищи, ищи. Мы же ведь знаем по букве?

— А вот сама теперь и ищи. Ну! Ты же не дура какая-то безграмотная?

— А я не знаю, как будет «лабиринт», — принцесса снова надулась. — У меня в тех книгах про него ничего. Мне вообще хоть бы раз кто сказал, что у меня Лабиринт в замке. Чуть что — Вета сюда, Вета давай, ненавижу, а в Замке телескоп и библиотека!

— Ха, — усмехнулся зловеще Таллео. — Это неудивительно. Это Лабиринт. Про него должен знать только Мастер. Доступ к Бочке может быть только у Мастера, — он перешел к следующему стеллажу. — Ну, и у меня тоже, — он вгляделся в ярлычок на свитке. — Вот оно.

— Что?! Дай посмотреть!

— Ай, дура! Порвешь!

— Дай посмотреть, говорю! Я только глазком! Дай сюда!

— Каппа!

— Тебе что, жалко? Я только глазком!

— Не мни, дура! Ты что, совсем, что ли? Принцесса, блин, бешеная!

— Хам, — Вета треснула Таллео по голове свитком.

Таллео схватил девочку за руку, вывернул и заломил за спину.

— Каппа! — он осторожно выхватил свиток. — Подержи ее! Это, блин, не бумажка задницу подтирать!

— Ах ты хам!

— Каппа, держи, она мне сейчас правда фонарь грохнет...

— Вот сейчас правда как грохну!

— ...а ему цены нет, — Таллео схватил Вету за волосы, — таких сейчас уже не делают.

— Ай, дурак, больно! — Вета ткнула Таллео в живот локтем. — Каппа, ты где! Предатель!

— Ну ладно вам, нашли место! — Каппа схватил принцессу за плечи. — Сейчас Мастер как вернется! Вета! Талле! Ну что такое! Ну что вы как маленькие, к собакам!

— Дурак ненормальный, — Вета надулась и шмыгнула. — Верноподданный, блин.