У меня был нарисован мячик
Шрифт:
Я пробралась к окошку домика и заглянула внутрь. От тяжелого духа, каким пропитался воздух клети, замутило. Я задержала дыхание, пережидая приступ тошноты. Из комнаты тянуло смрадом гниющего мяса и свежей кровью.
— Керолл. Ты меня слышишь? — я позвала девушку на родном английском, надеясь, что не опоздала. — Керолл, это Кейти. Я сейчас помогу. Я принесла мазь и отвар. Они помогут. Кери, отзовись.
Я неосмотрительно взялась рукой за решетку окна, стараясь не задеть несколько костей, прилепленных к оконной раме. Внутри было совсем темно и тихо, и я уже подумала, что демон меня обманул, послав не туда. Мою руку обхватили чужие
— Суалла Кейти, — мягко с чуть рычащими нотками промурлыкал узник. — Вы подруга малышки Керолл. Она очень плоха. До рассвета не дотянет, хотя я пытался помочь. Влил свою кровь. Может, из-за нее пока еще дышит.
Разглядеть мужчину не получалось, он нарочно не приближался к окну, боясь, чтобы я не плеснула чего в лицо или ножом не пырнула.
Предусмотрительный гад!
— Отпустите, — прошипела в сторону мужчины, едва сдерживаясь, чтобы не заорать. — Кто вы такой?
— Тиен Керт Крайн, кафариец, — улыбнулся мужчина, ослабляя хватку пальцев. — Заходите, нужно поговорить. Снимите замок вместе с петлей. Это легко. Потяните за скобу.
Кошак, значит. Я его имя точно слышала. У меня память на имена натренирована. Историк, все-таки. Но не помню где.
Тиен Керт отпустил мои пальцы, и я уже потянулась выполнить указание, но тут же быстро одернула руку, потирая затекшие суставы.
— Если так легко освободиться, отчего вы, тиен Керт, еще не сбежали?
— Заходи же скорее, суалла. Я все расскажу, — рыкнул кошак.
Помедлив секунду, я дернула за скобу, и устрашающих размеров замок повис на одной петле. Приоткрыв дверь, я шмыгнула в смрад помещения и застыла, не зная куда идти.
— Ну чего замерла? Вон твоя подруга, — проговорил насмешливо мужчина в стороне от меня. — Прощайся, пока не поздно. Хотя, она без сознания и вряд ли тебя услышит.
— Я ничего не вижу, — расстроенно развела руки в сторону. — Я человек. Мы не видим в темноте.
Кафариец насмешливо фыркнул, пальцы его сжали мои, и меня потянуло в дальний угол, где запах был особенно тяжелым. Я натянула на нижнюю часть лица полотенце демона, что бы уменьшить доступ вони. Мужчина дернул меня вниз, и я упала на коленки. Ладонь с его помощью легла на пылающее жаром, опухшее лицо девушки.
Она еще горит. Значит, организм борется. Попробую помочь средством демона. Оценить ее повреждения не могу, может, и к лучшему.
— Тиен Керт, помогите. — На ощупь вынула отвар. — Нужно этим напоить Керолл. А потом еще намазать мазью. Мне действовать на ощупь — только драгоценное время терять. Прошу, помогите.
— Упрямая суалла! Ей не выкарабкаться. Не даешь малышке уйти к Кафе спокойно, — раздраженно фыркнул мужчина и отобрал у меня глиняную бутылочку со снадобьем. — Придержи ей голову.
Я придержала Керолл за плечи, чуть приподняв с земли, другая ладонь нащупала шишки на затылке, и слипшиеся от крови в корку волосы. Запахло травами, и отвар, странно забулькал в ее горле. Девушка неожиданно захрипела, расслабленное до того тело напряглось, выгибаясь в руках.
— Клади ее на место, — приказал кафариец, сунув мне в карман остатки снадобья. — Что там у тебя еще?
Из рук бесцеремонно выхватили жестянку с мазью. Щелкнула крышечка, и кошак несколько
раз шумно и с удовольствием втянул воздух.Там кошачья мята, что его так прет?
— Мазь. Заживляющая. Ее нужно нанести на раны. — Я поглаживала хрипящую девушку, веря, что отвар принесет ей исцеление. — Переломы перебинтовать. Вот кожаные бинты. Разденьте ее сами, я могу повредить переломы.
Я услышала, как зашуршала одежда, слабый стон Керолл, отреагировавший не то на боль, не то на прикосновения чужих рук.
— Подготовилась. Умница. Не знаю, где ты все это раздобыла на мертвой планете, но подружка твоя выкарабкается. И ведь снова попытается сбежать через пещеры. Это дело гиблое. Там могут пройти двое, что вас сюда доставили. Только они и в особые дни. Портал в ваш мир открывается раз в Большой Цикл. Вряд ли вы с Керолл его дождетесь. Эти людоеды съедят вас обеих раньше, — мужчина перевел дух, глубоко дыша крепкими ментоловыми и эвкалиптовыми испарениями. — Бежать придется через горы в Кафарию… Бывшую Кафарию. Там вас подберут патрули кафарийцев.
Глава 16
Глава 16
Я обдумывала предложение кошака, идущее в разрез с моими и Керолл целями. Мы-то стремились домой, а кафариец предлагал остаться в ненавистном нам обоим мире. И не просто остаться, а рисковать жизнью, преодолевая снежные перевалы. А для этого у нас нет ни одежды, ни знаний о местности, ни здоровья у Керолл. Сомнения грызли, я чувствовала, что мужчина договаривает далеко не все.
— Но как бежать? Только псы-следопыты, что ходят на тут сторону знают проход, — возразила мужчине.
Получилось глуховато из-за маски на лице.
— Я слышал, ты живешь с демоном, — ушел от ответа мужчина.
— У демона. Я прислуга, — поправила его и приспустила полотенце.
— Как вы ладите?
— Он добрый. Это его снадобья. И он рассказал, где найти Керолл, — зачем-то выложила все кафарийцу. — Он жалеет землянок и помогает.
— Я знаю, что он побеждает. Всегда, — начал мужчина, передвинувшись в сторону от меня, забирая кожаные ленты бинтов. — Завтра у нас бой. Договорись с ним, чтобы он меня не убил завтра. Если я выживу, то выведу вас обеих в безопасную Кафарию. Я знаю проход через горы. Клянусь Кафой.
От последнего передернуло. Псы-людоеды к месту и не к месту поминали это же божество.
— Я постараюсь. А к порталу точно не добраться? — не смогла смириться с поражением, понимая, что путь домой совсем рядом.
Кусая губы, чувствовала, как по щекам бегут слезы и не смахивала, боясь отвлечь глазастого тиена Керта.
— Сейчас нет. Камень-артефакт разрядился. Ему нужно время набрать силу, чтобы открыть переход в другой мир. Не переживай, суалла. Если вырвешься из Суахалы, преодолеешь горы, то обязательно вернешься домой. — Есть еще кое-что, суалла Кейт. Пообещай, что если у меня не получиться, то ты попытаешься сделать это.
— Что именно? — сощурилась я, чуя подвох.
Нутром почувствовала, что сказанное мне очень не понравиться, но был ли у меня выбор.
— У суахалов есть пещера божества Кафы. Там находится один важный артефакт. Мне нужно его выкрасть. Если не получиться у меня это сделаешь ты.
— Что за артефакт?
Повисла такая тишина, что можно было ножом резать. Керолл перестала биться, и только по прерывистому пульсу на ставших ледяными запястьях, я понимала, что она еще жива. Мужчина молчал, прикидывая, стою ли я его доверия.