У меня есть твой номер

Sexypirate: хе, ничего

Sexypirate: кст, мне нравится твое со Снежкой фото, ты очень красивая когда улыбаешься

Sexypirate: Кст означает “кстати”

Emma: Я собираюсь зснтвз

Emma: Это означает “засунуть свою ногу тебе в задницу” кст*

Sexypirate: Люблю когда ты говоришь о физическом насилии в отношении меня

Emma: Подожди-ка.. ты в моей квартире

Emma: Ты опять в моей квартире

Emma: Ты серьезно что ли?!

Sexypirate: ты сердишься, я заварю тебе травяной чай

Sexypirate: Это немного успокоит твои нервы

Emma: Это окажется на твоей голове, Киллиан!

Sexypirate: Я сделаю его охлажденным, если хочешь

______

* в оригинале “- that means “by the way” btw.
– I’m going to Pmfiya. That means “put my foot in your ass” btw”

========== Часть 8 ==========

Red: Хэй, Эмма, как поживаешь?

Emma: Крюк сейчас находится на заднем сиденье, пока мы переписываемся

Red: Святые ежики, ты поймала его?

Red: Как, черт возьми, ты это сделала?

Emma: Это очень долгая история, Руби

Red: Что означает, что ты должна рассказать ее мне

Emma: Он был в моей квартире и вопил на газовую плиту

Red: Что? Почему?

Emma: Он был абсолютно уверен в том, что это был демон

Red: LOL, требую деталей!

Emma: Я думаю, что его идея была в том, чтобы сделать чашку чая и оставить ее как небольшое дерзкое послание в его отсутствие

Emma: Вместо этого он поджег три моих кухонных полотенца, и когда я вошла, он выкрикивал проклятия на плиту, которая задымила все вокруг - в моей квартире сейчас воняет сожженным чаем

Emma: Я даже не предполагала, что можно сжечь чай

Red: Как твоя квартира?

Emma: Хорошо что ничего другое не зажглось, так что все не так плохо

Emma: В любом случае я схватила его, связала ему руки, прежде чем выключить плиту и бросить тряпки в раковину

Red: …ты связала ему руки?

Emma: ну, наручники не сработали - у него ведь только одна рука

Red: …хорошо, я сделаю вид, что верю в это оправдание

Red: Ведешь себя как юный пират?

Emma: Нет

Red: …правда?

Emma: Я сказала ему, если он скажет хоть слово - я выстрелю в него

Red: Оу

Emma: Поэтому он начал напевать песни, раздражая меня еще больше

Red: ахахах, что же он пел?

Emma: “что ты сделала с пьяным моряком?”

Emma: Кроме того, он заменял слово “пьяный” на “сексуальный”

Emma: а еще он пел свои предложения

Red: …Выходи за него, серьезно

Emma: Руби, нет. Просто нет.

Red: Он все еще поет?

Emma: нет, я позаботилась об этом

Red: Извини, но позаботилась об этом как?

Emma: Я заклеила ему рот изолентой

Red: Ничего себе… нет, я просто не могу проигнорировать это

Red: У тебя появляются кинки*

Emma: и теперь я наслаждаюсь тишиной. вполне уверена в том, что он проклинал меня минуту назад, но я ничего не смогла разобрать

Emma: подожди, что!?

Шапка вызывает

Emma: - “Привет”

Red: - “Солнышко, капитан Крюк расположился на заднем сиденье твоего автомобиля с заклеенным ртом - напомни-ка мне, кто теперь тут пират?”

Emma: - “Я не могу говорить прямо сейчас, Руби” *мгпрфффф*

Red: - “Что это было? Это был Крюк?”

Emma: - *вздыхает* “Да”

Red: - “Что ты с ним делаешь?”

Emma: - “Ничего! Я просто еду, он сам с собой это делает!”

Red: - “…”

Emma: - “…”

Red: - “Эм, ладно, сделаем вид, что это была неумышленная пошлость”

Emma: - *приглушенный смех* “Заткнись, Крюк! О, ну здорово, теперь он строит мне щенячьи глазки в зеркало заднего вида”

Red: - “Возможно тебе не стоило заклеивать ему рот, он просто ищет новые способы чтобы раздражать тебя”

Emma: - “Нет, я предупредила его трижды о том, что произойдет, и это - его наказание. А ну прекрати!”

Red: - “Я ничего не делаю”

Emma: - “Не ты, он. Он опять флиртует”

Red: - “… Эмма, его рот обмотан лентой”

Emma: - “Я вижу это на его лице! У него лицо соблазнителя!”

Red: - *хохочет в трубку*

Emma: - “Спасибо за помощь, Руби”

Red: - “Знаешь, я позвоню тебе позже, когда ты будешь менее склонна к аварии авто в гневе”

Emma: - “Хорошая идея. Я сказала, прекрати это, Киллиан!”

Вызов завершен

_______

* в оригинале - “You’re getting kinky”, что можно перевести также как “Ты становишься извращенной”

========== Часть 9 ==========

Snow: Эмма?

Emma: Я занята

Snow: ты схватила его?

Emma: Я за рулем

Snow: ответь да или нет?

Emma: отличная возможность попасть в аварию, Снежка

Snow: напечатать да или нет было бы проще

Snow: Твой отец считает, что мы должны приехать в участок для моральной поддержки

Emma: Нет

Emma: Пожалуйста, не надо

Snow: Почему нет?

Emma: Я с трудом могу сдерживать себя от убийства Крюка, так что его нужно держать подальше от тебя и Дэвида

Snow: Хорошо, ладно - увидимся вечером

Emma: Естественно

________________________________________

Эмма положила телефон в карман и вздохнула, протирая глаза.

Крюк молча сидел у нее за спиной на заднем сидении, связанный и с кляпом во рту. Эмма посмотрела на него через зеркало заднего вида и подозрительно сузила глаза.

– Ты что-то задумал, - произнесла она. Выражение его лица изменилось, отражая искреннюю невинность, прежде чем он захлопал ресницами и взглянул на нее смеющимися глазами. Она почти уверена, что слышала как он спросил “Кто, я?”

– Да, ты, - ответила она, стараясь подавить улыбку и сосредоточить внимание на ремне безопасности и выходе из машины.

Как он мог так действовать на нее, что ей то хочется задушить его, то хочется смеяться, то вообще он заставляет ее краснеть ни с того ни с сего, оставалось для нее загадкой.