Укрощение строптивых: Много шума из ничего

Ричард стоял в коридоре перекладывая из руки в руку тяжелый букет алых роз, мимо сновали студенты, иногда девушки приостанавливались, восхищенно охая над букетом или подмигивая Ричарду, и вновь шли по своим делам. Парень занес руку, чтобы постучать, но дверь открылась, и на него налетел вихрь кудрявых волос в сиреневом шарфе, едва устояв на ногах, он сфокусировался, узнав Кейт.

– Привет. – Бросила ему, как ни в чем не бывало девушка, и поспешила дальше по коридору.

– Привет, я вообще-то к тебе. – Стал нагонять ее Ричард.

– Извини, тороплюсь, представляешь, одного препода сейчас вызывают на ковер за домогательство, я должна там быть.

– Откуда ты все знаешь?

Кейт остановилась, окинула парня уничижительным взглядом и фыркнула.

– Я журналист, конечно у меня везде источники. Давай, по дороге вывалишь какой неладный тебя сюда занес.

– Я пришел к тебе. – Они выбежали на улицу и двинулись к административному корпусу. Когда остановились у входа, Ричард немного отдышался и протянул Кейт букет. – Это тебе.

Кейт посмотрела на розы, о чем-то задумалась и повернулась к входу, изучая всех, кто покидал здание.

– Цветы для тебя. – Напомнил о себе Ричард.

– И что, всегда работает? – Спросила она даже не глядя на Ричарда, чтобы не пропустить ничего у входа.

– Не знаю, раньше не приходилось.

– А, бывает. Вообще, могу сказать, что впечатляет.

– Тогда, может, возьмешь их?

– Сдурел? Я на деле! Отнеси ко мне в комнату. Все, мне пора. – Она рванула к мужчине, выходящему из корпуса, оставив Ричарда наедине с букетом.

Ричард сидел на стуле, поглядывая на доску, увешанную постиксами и прочими исчерканными бумажками, даже нашел среди них свое фото и подпись о росте, весе и даже размере обуви, фото Роуз, Дмитрия и Кристиана. Все это наверняка осталось от работы над досье. Кейт все не возвращалась, он поискал, куда бы определить букет, но вазы в этом студенческом хаосе не нашел.

– И что мы рыщем? – Поинтересовалась Кейт, Ричард подпрыгнул от неожиданности.

– Я искал вазу для цветов.

– Надо было попросить у соседей, у них может быть. Так зачем ты здесь?

– Ты сама сказала прийти сюда.

– Я просила принести цветы, а не шариться здесь. – Кейт сбросила на пол свою сумку и села на стул у рабочего стола, включая ноутбук. Так по какому поводу розы?

– Хотел пригласить тебя на ужин.

– Спасибо, у меня много работы и я не специализируюсь на одной ночи, даже за розы.

– Хочешь сказать, у меня нет шансов доказать тебе, что я не козел?

– Послушай, граф, мы оба знаем, что вообще не подходим друг другу, так что не буду тратить твое время, сиятельство. Здесь по коридору полно девочек падких на английскую аристократию. – Она отмахнулась и повернулась к монитору.

– Раз так, то предупрежу, что сдаваться я не намерен. Я буду здесь вечером, поужинаем на месте. Не буду спрашивать, какую кухню ты предпочитаешь, все равно не скажешь правду. – Ричард уверенной походкой пошел к выходу и уже стоя у открытой двери добавил. – До вечера, Китти.

– Старик, это было отвратительно, смотреть, как вы цапаетесь с мамой далеко не самое мое любимое шоу! – Роуз шла под руку с отцом, возмущенная происходящим на их встрече.

– Роуз, не забывай, что это она связалась с аферистом и свалила с ним на Карибы. – Он посмотрел на свои золотые часы и скривился. – Черт, я потерял столько времени! Не хочешь вместо ужина, сходить со мной на празднование заключения одной сделки? Еда там тоже будет.

– Ты же знаешь, что я ненавижу эти ваши вечеринки.

– Ты же не бросишь меня, как это сделала твоя бессердечная мать?

– Хорошо, – сжалилась над ним Роуз. – Только обещай мне, что это будет недолго, и ты не будешь выставлять меня напоказ!

– Сейчас я готов обещать тебе что угодно, но и ты, прошу тебя, будь милой?

Кейт сидела за рабочим столом, подобрав под себя ноги, и пыталась подкрепиться немного застарелым крекером, она была сильно увлечена своим занятием, поэтому совершенно не реагировала на стук в дверь. Назойливый звук становился все интенсивней, она что-то крякнула, отдаленно похожее на “пошли вон” и продолжила работу.

Ричард вошел в комнату, затаскивая несколько пакетов.

– Я уже подумал, что ты забыла о нашем ужине.

– О чем? – Переспросила рассеянно девушка.

– Значит, забыла. Ничего, судя по крекеру, ты все еще голодна. – Ричард начал делать место на комоде, делая из него подобие стола и осторожно разворачивать свои пакеты, на шум обернулась Кейт.

– Эй, сейчас придет моя соседка!

– Не придет, я купил ей два билета в кино и отдал часть десерта. Не отвлекайся, Китти, я позову тебя, когда все будет готово. – Он продолжил заниматься ужином. Кейт поднялась со стула, но тут же чуть не упала, если бы не реакция Ричарда.

– Будь осторожней, – улыбнулся он девушке, массируя ее голень.

– Эй, попрошу без рук.

– Прошу прощения, я не хотел тебя скомпрометировать, только помочь твоим отсиженным ногам. Если тебе легче, идем мыть руки и к столу.

– Ладно. – Устало произнесла девушка. – Пойдем.

Они вернулись из ванной и Ричард улыбаясь придвинул Кейт стул и подал салфетку.

– Сегодня у нас суп из кур и лука-порея, свинные отбивные в фруктовом желе, а на десерт – ладно, пока сохраню тайну. Выпьем?

– Пожалуй, воздержусь, хочу попробовать манхэттенское чудо – английская кухня на острове!

Ричард улыбнулся в ответ на ее слова и наполнил их тарелки.

– Здесь почти не употребляют супы, по крайней мере, если не болеют. – Заметил Ричард. – Как тебе? Мне важно твое мнение.

– Ничего. – Ответила Кейт сухо. – Хотя, это неплохо. Так откуда свинина?

– Я готовил ее сам.

– Сам распорядился приготовить? Или сам дал задание своему повару?

– Нет, – улыбнулся Ричард, я едва могу себе это позволить, а единственный мой знакомый повар вряд ли знает тайны хэмпширской кухни.

– Какой?

– Перестань, Китти, я тоже немного покопался, мне было интересно, откуда такой знакомый акцент. Так откуда ты?

– Ты же уже предположил. Давай лучше поговорим о твоем увлечении английской кухней?

– Не только, меня учила одна милейшая женщина из Шотландии. Она же впервые отправила на уроки фехтования.

– Няня? – Догадалась Кейт.

– Да, чудесная женщина, но сейчас ее внимание полностью отдано Генри. Леди Давина удивительный человек, как-нибудь я вас познакомлю, уверен, уж она-то тебе понравится. А вот десерт так готовила моя бабушка. – Продолжил он, подавая хэмпширский пуддинг, сходив к микроволновке, он подогрел соус из абрикосового джема и воды и полил им пуддинг.