Укрощение строптивых: Много шума из ничего
Шрифт:
– Вижу, ему это удалось! – Уилл снова заулыбался. – Удивительная у тебя семейка, Эйб. Завтра бильярд?
– Несомненно, а пока мы лучше пойдем. – Эйб схватил и Роуз и Дмитрия под руки. – Детки, мы уходим.
Все трое сидели в машине и молчали, первым решил заговорить Эйб, по его тону не было понятно, какие именно эмоции он испытывает.
– Итак, какого черта, ты пошел работать жигало? – Начал он допрос ровным тоном.
– Я не знал, мне предложили работу официанта.
– Зачем? Зачем тебе нужна такая работа?
– Я студент на полной стипендии в Йелье, а значит, я должен хорошо учиться
– Зачем тебе вообще вдруг работа ночью? – Не выдержала Роуз.
– Днем мы занимаемся Праной, – напомнил Дмитрий.
– Так ты ночами расставлял столы и носил ящики? – Роуз сверлила Дмитрия взглядом и тот, опустив голову еще ниже, кивнул.
– Не понимаю, зачем все это?
– Роуз. – Одернул ее отец, приложив палец к губам, но разогнавшийся локомотив было не остановить.
– Что за эксперимент? Какого черта ты ночами у Кристиана?
– Мне нужны были деньги. – Сквозь зубы процедил Дмитрий.
– Роуз, не у всех они появляются сами собой на счете. – Эйб тяжело вздохнул. – Дмитрий, почему ты не обратился ко мне? Я мог бы одолжить тебе, а если ты не хочешь брать в долг… Ты же знаешь, тебе стоит только заикнуться и Джессика сразу расчистит тебе что-то.
– Я не хотел вас беспокоить, да и Кристиан тоже предложил мне занять. Кроме того, я должен научиться решать свои материальные проблемы сам. Спасибо, но у меня все в порядке.
– Пап, вот он так всегда! – Заныла Роуз.
– Он прав, я могу его понять, если бы я не был самостоятельным, ты могла бы жить в Турции и торговать специями на рынке.
Дмитрий молчал, он устал от всего и не хотел вступать в полемику, но Роуз не сдавалась.
– Я думала, что ты будешь считать, что у нас все плохо получается, но я вообще потерялась, если ты хочешь возобновить отношения, тогда хотя бы делись со мной своими планами. Хорошо, что мы пока решили не объявлять об этом! Теперь понимаю почему!
– Так вы опять? По какому кругу? – Ухмыльнулся Эйб.
– Не важно! Важно, что для него это все ничего не значит, он ведет себя скрытно!
– Роуз, давай поговорим дома, а? – Взмолился Дмитрий.
– Я вмешиваться не буду! – Пообещал Эйб. – Продолжайте.
– Скажи мне, что такого произошло, что тебе необходимы деньги?
– Неважно, Роуз, я мужчина и решаю свои материальные проблемы сам, как могу, у тебя об этом не должна болеть голова.
– А вот и нет, если бы она хоть раз подумала, откуда у папы деньги берутся, сейчас бы тебя понять было легче, я виноват!
– Ты обещал не лезть! – Напомнила Роуз.
– Я же по делу! – Эйб надулся, но быстро забыл. – Думаю, надо тебе, девочка, сократить лимит карты в неделю.
– У меня вообще нет лимита.
– Вот он – корень зла!
– Роуз, извини, я не хочу ничего обсуждать. Если мне будет нужно, я буду работать, и столько, сколько это будет необходимо. – Сказал Дмитрий твердо.
– Да? И в эскорте тоже? – Едко заметила Роуз.
– Да! Если ты снова захочешь спонтанное свидание в дорогущем отеле Манхэттена, если ты захочешь пить только Дом,
да, я буду работать ночами, чтобы ты не чувствовала из-за меня дискомфорта! Чтобы ты не скучала со мной из-за того, что я могу позволить нам только кино в забытом всеми кинотеатре… – Дмитрий почти кричал.– Все, ты сорвала чеку, дочь! – Не удержался от комментария Эйб, и Роуз шикнула на него, словно обозленная кошка.
– Я не понимаю. – Прошептала Роуз.
– Сейчас лучше промолчать. – Подсказал Эйб.
– Мы из разного круга, Роуз. – Дмитрий вздохнул. – Чем старше мы, тем это заметнее. Мне не стоило…
– Не-не-не! – Роуз замахала указательным пальцем у Дмитрия перед лицом. – Ты не попятишься сейчас опять из-за этого инцидента! Понял? Просто останавливай меня, когда меня заносит.
– И насколько тебя хватит? – Эйб поздно прикусил язык.
– Ты вообще, на чьей стороне? Высажу! – Пригрозила ему Роуз.
– Я уже говорил, что не заставлю тебя менять жизнь из-за меня.
– Но я хочу! Хочу, чтобы твоя жизнь из-за меня изменилась, но к лучшему, а не к бессонным ночам и переутомлению.
– Она изменилась только к лучшему, Роза, это просто временные трудности. – Дмитрий обнял ее за плечи и прикоснулся своим лбом к ее. – Я буду лучшим юристом Нью-Йорка, чтобы мы жили в апартаментах не хуже твоих и устраивали себе свидания в президентских люксах.
– Давай, скажи еще, что ты меня любишь, и я точно заплачу. – Шмыгнула носом Роуз.
– Я очень люблю тебя, моя Роза. – Дмитрий шептал ей в самое ухо, едва слышно, несмотря на то, что он уже забыл о присутствии Эйба.
– Ну все, растрогали старика! – Прокряхтел Эйб. – Но мой вам совет, решите этот вопрос до брака!
– Если до этого дойдет, я подпишу любой контракт. – Заверил Дмитрий.
– Да я теперь не за деньги Роуз переживаю, с таким принципиальным рвением, как бы не прогадать, сколько брать с тебя, если ты уйдешь.
– Пап! – Одернула его Роуз. – Мы не женимся, мы только решили попробовать, как у нас получится.
– Думаю, пока рано объявлять кому-то о нас. – Добавил Дмитрий.
– Понял я! – Обижено выдал Эйб. – Даже третьему вашему?
– Ричарду? Ни в коем случае.
Кейт шла по аллее, засматриваясь на уснувшие почти голыми деревья, она не любила зиму, было в ней что-то чего Кейт побаивалась, она, будто всегда оглядывалась на некую Снежную королеву, забывая о мелких зимних радостях. Вот и сейчас она торопилась, заглядываясь на деревья, врезавшись прямо в стоящего перед ней Ричарда.
– Что-то ты долго, лекции закончились почти час назад, я продрог. – Будничным тоном сказал Ричард и забрал у нее тяжелую связку каких-то книг.
– И тебе привет. – Она окинула его недовольным взглядом. – Теплее бы одевался, шапку мог бы взять.
– Хотел тебе понравиться, пришлось жертвовать. – Даже не глядя на Кейт, Ричард двинулся вперед, уверенно маневрируя между студентами.
– И куда мы торопимся? – Кейт едва догнала Ричарда.
– В одно отличное заведение, там и согреемся. Если я не выпью горячего чаю, то боюсь, завтра тебя уже будет некому встретить. – Он смело взял Кейт за руку, чтобы она не отставала, девушка не успевала даже протестовать, хотя мысли такие были, но она решила их не высказывать до того, как они не найдут теплое место.