В ад и обратно

Она ведь не спрашивала про Рича. Девочка сама заговорила. Все в порядке. Передавая куртку из рук в руки, Диана невесело хмыкнула.

— А раньше срывался по делу?

— Как ни странно, да, — ухмыльнулась девчонка. — Ну то есть, мне это не нравится, но он бывал прав. А в последнее время то музыку требует выключить, то к Марго не пускает… Недавно в мастерской устроил погром. Сказал, что у него картина не получилась и он психанул. Извинялся. А потом снова приказал выключить музыку. И ушел курить на крыльцо, — Келли тяжело вздохнула и вышла из комнаты. — С ним становится невозможно жить. Переходный возраст у меня, а бесится он.

Рич снова курит? Это… интересно. Не стоит, конечно, обращать внимание на такую мелочь. Всего лишь курение. Многие люди курят.

— Не расстраивайся, — попыталась подбодрить Диана, спускаясь за девочкой по ступенькам. — У всех бывает. Всем людям иногда нужно психовать.

— Ну-ну. А некоторым неплохо бы вспомнить, какой пример он подает неокрепшей психике.

Диана негромко хохотнула, Келли хихикнула. Подойдя к двери, она остановилась, подождала, пока Диди откроет, потому у самой девчонки руки были заняты. Выйдя на крыльцо, она обернулась.

— Заходите в гости, раз уж вы еще здесь.

— Келли… — вздохнула Диана.

— Я скажу, когда его не будет дома, и тогда вы придете. Придете?

Диана сдалась. Слишком подкупающе смотрели голубые глаза.

— Ладно.

— Тогда пока.

И девчонка резво спрыгнула с крыльца. Диди закрыла дверь, привалилась к ней спиной, снова вздохнула. Ричард снова курит. Сущий пустяк, но Диана зацепилась за эту информацию, как за спасательный круг. Келли наговорила столько всего! По всему описанию можно сделать вывод, что скандинавский бог грустит, однако именно слова о сигаретах крутились в мозгах как в центрифуге.

Отлепившись от двери, Диди прошла в кухню, щелкнула кнопкой на чайнике и присела на край столешницы. Вполне возможно, что это все только детские домыслы. Но если вспомнить разговор с отцом, то где-то в конце тоннеля пробивается тонкий луч. Если он прав и произошло глупое недоразумение, то еще можно все исправить и начать сначала. Сделать все правильно, не оглядываясь на прошлое. А если папа просто начитался псевдонаучной литературы и придумал то, чего нет? Это будет унизительно. Ужасно, мерзко, унизительно.

Пока грелся и закипал чайник, Диана пялилась в одну точку и пыталась принять какое-то решение. Она устала плохо спать, устала избегать нахождения в своей комнате, устала от воспоминаний и попыток поймать запах мяты в шкафу. С этим нужно было что-то делать. Даже если попытка обернется провалом, через несколько недель Диди уедет и больше не взглянет в яркие голубые глаза. Никто не будет напоминать об унижение. Чайник затрясся и отключился. Но Диана не стала делать чай или кофе. Она подбежала к холодильнику, открыла его, проверила на наличие продуктов. Затем похлопала дверцами шкафом в поисках нужных пакетов и упаковок. Всего хватало, все было закуплено. Если план провалится, будет очень- очень плохо. Но это будет лучше, чем не попробовать вообще. Ведь Рич снова курит. Это кое-что значит.

На столе стояла бутылка «Шабли». Достаточно старая и ценная, чтобы заменить выпитую на пирсе. Рич купил ее пару дней назад, периодически доставал и ставил в центр стола. Когда Келли не было дома. Когда можно было сесть и смотреть на бутылку взглядом заклинателя. Зачем Ричард покупал вино, он и сам не мог себе объяснить. Хотел вернуть Максу? Да. Но еще хотел как-то все исправить. Теперь было поздно, Диана уехала со своим бойфрендом, однако бутылка не давала покоя. Буквы на этикетке будто подпрыгивали, и издевательски подмигивали, мол «ты все профукал, молодец!».

Сегодня он вынул бутылку из шкафа с определенной целью. Ричард собирался пойти к матери Дианы и выяснить лондонский адрес девушки. Ему ужасно надоело портить холсты, не успевать с заказами в срок, огрызаться на учеников. Здоровые люди так себя не ведут. Лондон не настолько далеко, чтобы не попытаться вернуть дорогого человека. Уильям ее не достоин. Она должна это понимать. Рич тоже не очень достоин, но он попытается это исправить. Конечно, не нужно было вообще ее отпускать, сейчас не пришлось бы медитировать над «Шабли», но в тот момент Ричард не мог рассуждать так здраво.

Хлопнула дверь, вернулась Келли. Второй раз за час. Она уже куда-то уходила, возвращалась, но все время молча, не пьггаясь поставить отца в известность. В этот раз она не спряталась в своей комнате, а вошла в кухню и набрала воду в чашку.

— Что это? — спросила Келли, указывая на бутылку.

Рич перевел взгляд с «Шабли» на лицо дочери.

— Вино, — коротко ответил он.

— Мы что-то отмечаем?

— Нет. Хочу отнести его Мастерсам. Старые дела.

— А-а, — протянула Келли и сделала глоток из чашки. — Ну неси. Час назад Диана была дома, вряд ли куда-то ушла.

Девчонка опустошила кружку, поставила на сушилку для посуды и направилась к дверному проему, абсолютно не замечая, какими сумасшедшими глазами смотрит на нее Рич.

— Что? — сумел выронить он, прежде, чем дочь убежала к себе.

— Что?

— Диана была дома?

Он смутно представлял, какое у него выражение лица. Ошарашенное, удивленное, пораженное… Забавное. Келли обернулась и пожала плечами.

— Ну да, — проговорила она. — Я не говорила? А точно! Я не говорила! Я же принесла твои краски и куртку! Диана была дома, оказывается, она пока еще никуда не переехала.

— Почему ты не сказала раньше? — почти прокричал Рич.

Брови девочки взметнулись вверх.

— Это так важно? Я думала ты уже и забыл про куртку.

Рич подскочил на ноги, схватил со стола бутылку и бросился к двери.

— Я не про куртку.

— Про краски? — еще более недоуменно спросила дочь.

— Келли!

— Что?

Он не собирался ничего объяснять. Вообще-то Рич был уверен, что девчонка уже давно все поняла, и только прикидывалась наивной глупышкой. Если Диана еще в городе, значит тянуть нельзя. Не важно, что на горизонте мелькает ее бывший. Рич заставит ее остаться. Он схватил с вешалки ту самую куртку, которую забыл в прошлый раз в доме Мастерсов, перебросил ее через руку и дернул за дверную ручку. И чуть не получил кулаком в грудь.

— Мистер Райан!

Да не может этого быть!

Марианна… Та самая Розовая Марианна стояла на крыльце, замахнувшись, чтобы постучать в дверь. Рич онемел от удивления. Он замер в дверном проеме с курткой и бутылкой в руках, и смотрел в такое же удивленное лицо. На бывшей ученице был розовый плащ до колена и черные (странно) ботинки. В одной руке она держала розовый сложенный зонт, в другой — тарелку, прикрытую розовой салфеткой. Да не может этого быть!

— А как вы узнали, что я здесь? — хлопнула ресницами Марианна. — Я же не успела постучать.