В мире мечты. Обзор научно-фантастической литературы

В мире фантастики и приключений.Л., Лениздат, 1963. 672 стр.

Из содерж.: Лем. С. Солярис.Повесть. Пер. с польск. Стр. 135-311.

В мире фантастики и приключений.Л., Лениздат, 1964. 712 стр.

Из содерж.: Лем С. Непобедимый.Фантастич. повесть. Пер. с польск. Стр. 320 — 477.

Вахта «Арамиса».Л., Лениздат, 1967. 472 стр. (В мире фантастики и приключений).

Из содерж.: Лем С. Эдем.Роман. Пер. с польск. Стр. 163 — 401.

Времена Хокусая.Сборник японской научной фантастики. Пер. с япон. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Комацу С. Времена Хокусая. Бумаги или волосы? Мир— Земле.— Мицусе Р. Возвращение героев.— Хоси С. Премия. Мужчина в космосе. —Кита М. Машина времени.— Хоси С. Табак. Надежда. —Такахаси Я. Песня морских глубин.— Комацу С. Хаотическая комедия.— Хоси С. Кризис. Когда придет весна.

Гости страны Фантазии.Сборник науч.-фантастич. произведений писателей-нефантастов. М., «Мир», 1968. 387 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Форстер Э. М. Машина останавливается.Пер. с англ. — Джером К. Д. Партнер по танцам.Пер. с англ. — Генри О. История пробковой ноги.Пер. с англ. — Михал К. Сильная личность. Баллада о чердачнике.Пер. с чеш. — Моруа А. Машина для чтения мыслей.Пер. с франц. — Хантер И. Не рискнуть ли за миллион?Пер. с англ. — Буццати Д. Король в Хорм элъ-Хагаре. Автомобильная чума.Пер. с итал. — Санчес-Сильва X. М. Дурак.Пер. с испан. — Капоте Т. Злой Рок. Бутыль серебра.Пер. с англ. — Лундквист А. Путешествие в космос.Пер. со швед. — Каринти Ф. Сын своего века.Пер. с венг. — Леви П. «Версификатор».Пер. с итал. — Пристли Д. В. Другое место.Пер. с англ. — Фицджеральд Ф. С. Забавный случай с Бенджамином Баттоном.Пер. с англ.

«Искатель». Фантастика. Приключения.(Приложение к журн. «Вокруг света»). М., «Молодая гвардия».

Из содерж.:

1961. № 2. Фиалковский К. Цереброскоп.Пер. с польск. Стр. 100 — 109.

№ 3. Брэдбери Р. Улыбка.Стр. 94 — 99. — Золотые яблоки солнца.Пер. с англ. Стр. 100 — 106.

№ 4. Нор Р. Океан в огне.Рассказ. Пер. с румын. Стр. 57 — 67. — Корнблат К. Карточный домик.Пер. с англ. Стр. 68 — 75. — Карсак Ф. Робинзоны космоса.(Фантастич. роман). Пер. с франц. Стр. 90 — 113.

№ 5. Карсак Ф. Робинзоны космоса.(Продолжение). Стр. 78 — 113.

№ 6. То же. (Окончание). Стр. 110 — 141.

1962. № 1. Лейнстер М. Чужаки.Пер. с англ. Стр. 85 — 100.

№ 6. Азимов А. Чувство силы.Пер. с англ. Стр. 95 — 105.

1963. № 1. Лем С. Лунная ночь.Пер. с польск. Стр. 3 — 53.

№ 6. Рони-старший Ж. Сокровища снегов.(Повесть). Пер. с франц. Стр. 139 — 160.

1964. № 3. Кларк А. Лето на Икаре.Рассказ. Пер с англ. Стр. 2 — 11. — Рассел Э.-Ф. Ночной мятеж.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 12 — 29.

№ 4. Закс Р. Контролекс.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 48 — 55.

1965. № 1. Шекли Р. Земля, воздух, огонь и вода.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 70-77.

№ 2. Ван-Вогт А. Е. Чудовище.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 25 — 41. — Брэдбери Р . Диковинное диво.Рассказ. Пер с англ. 41 — 53.

№ 4. Хейнлейн Р. Взрыв всегда возможен.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62 — 75.

№ 5. Хейнлейн Р. Взрыв всегда возможен.(Окончание). Стр. 29 — 49. — Фиалковский К. Нулевое решение.Рассказ. Пер. с польск. Стр. 50 — 59.

№ 6. Шекли Р. «Особый старательский».Рассказ. Пер. с англ. Стр. 90 — 109. — Энсти Ф. Стеклянный шар.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 148 — 156.

1966. № 1. Лем С. Правда.Фантазия. Пер. с польск. Стр. 90 — 109.

№ 2. Брэдбери Р. Невидимый мальчик.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 — 132.

№ 3. Саймак К. Д. Денежное дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62 — 91. — Эмис К. Хемингуэй в Космосе.Пер. с анг. Стр. 155 — 160.

№ 4. Демют М. Чужое лето.Рассказ. Пер. с франц. Стр. 104 — 121. — Маун Сейн Джи. Две встречи в долине Мрохаун.Рассказ. Пер. с бирман. Стр. 134 — 143.

№ 5. Томас Т. Сломанная линейка.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 50 — 57. — Брэдбери Р. Почти конец света.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 91 — 101. — Фриш О. Об эффективности использования угольных станций.(Юмореска). Пер. с англ. Стр. 143 — 147. — Конан-Дойль А. Дезинтегратор Немора.Пер. с англ. Стр. 148 — 159.

№ 6. Ломм А. Скафандр Агасфера.Рассказ. Стр. 31 — 57. — Рассел Э. Ф. Аламагуса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 71 — 85.

1967. № 1. Лем С. Доктор Диагор. Из воспоминаний Ийона Тихого.Пер. с польск. Стр. 86 — 105. — Гаррис Г. Растение-людоед профессора Джонкина.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 155 — 160.

№ 2. Диксон Г. Р. Вставить палку в колеса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 54 — 65.

№ 3. Гаррисон Г. Полицейский участок «Марс».Рассказ. Пер. с англ. Стр. 109-121.

№ 4. Халл С. Круглый биллиардный стол.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 142-150.

№ 6. Янг Р. Срубить дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 — 156.

1968. № 1. Лем С. Проказы короля Балериона.Сказка. Пер. с польск. Стр. 108 — 121.

№ 3. Матесон Р. Стальной человек.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 136 — 157.

№ 4. Маклин К. Изображения не лгут.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 119 — 139.

№ 5. Смит Д. Отщепенцы.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 143 — 157.

Как я был великаном.Сборник науч.-фантастич. рассказов чешских и словацких писателей. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Чапек К. Система. Контора по переселению. —Вайсс Я. Метеорит дядюшки Жулиана. —Несвадба Й. Ангел смерти. —Фаустка И. Пламенный континент. —Талло Й. В минуту слабости. —Кужел Д. Бегство из рая. —Берковец И. Аутосонидо. — Бабула В. Как я был великаном. —Брабенец И. и Веселы 3. Преступление в Заливе Духов.