В отчаянном разрушении

В колледже я была занята до такой степени, что у меня даже не было времени поехать домой на лето. В первое лето я работала волонтером в приюте для животных, и они с удовольствием оплачивали мне жилье в кампусе. Вторым летом я работала в университете по программе ориентации новых студентов, и это позволило мне жить в кампусе бесплатно. Теперь, в это третье и последнее лето перед выпускным курсом, мне некуда идти.

Поскольку тетя Селена с мужем и четырьмя детьми заняла дом у озера, места для меня там не будет. Даже если бы я захотела поехать туда, мне пришлось бы спать на чертовом полу, а не в отведенной для меня комнате. У меня не хватило сил позвонить своей тети и спросить, не может ли она изменить свои планы. Их дом затопило во Флориде, и поскольку она - единственный родной человек моего отца, она обратилась к нам. Мой отчим, Деклан, без колебаний открыл для них свой дом, что было очень мило с его стороны.

Ему не было смысла отказывать, ведь они собирались путешествовать по Европе все лето, а я должна была быть в Греции. Так что я не могла на них сердиться. Это была просто реальность того, насколько отстойной была моя жизнь.

— Клем! — прерывает мои мысли голос мамы. Я отстраняю телефон и тихонько постукиваю по экрану, чтобы понять, что мы разговариваем по телефону уже целых тридцать минут.

— Прости, просто у меня стресс, — признаюсь я.

— Они уже вернули тебе деньги? Можешь узнать, можно ли использовать этот чек для оплаты жилья в кампусе, милашка.

Я закатываю глаза на ее попытку назвать меня дочерью по-испански. После смерти моего отца она перестала говорить со мной по-испански, только чтобы отругать или утешить в не самые приятные моменты. Хотя у меня светлые волосы, у меня темно-карие глаза и загорелая кожа моего отца с кучей веснушек, за которые меня высмеивали в детстве.

Я люблю свою маму, правда, люблю, но иногда она делает вещи, которые заставляют меня сильно скучать по отцу. Например, разговаривает со мной по-испански. Мне кажется, что она пытается влезть не в свое дело. Мой папа говорил со мной только на испанском. Я скучаю по нашим разговорам.

— Todavia no.No es suficiente dinero, necesitare mas , — говорю я ей.

Она на мгновение замолкает, и я улыбаюсь. Она не помнит испанский, потому что не занимается им.

— Переведи, Клем, это серьезно, — ругает она.

— Ладно, — драматично вздыхаю я. — Я сказала: "Пока нет. Денег недостаточно, и мне нужно больше".

—А по сравнению с прошлым летом она увеличилась?

— Нет, но помните, что, поскольку это программа обучения за границей в течение летнего семестра, она намного дешевле, чем обычный семестр. Все равно дорого, но не так сильно, как могло бы быть. Это не покроет стоимость летнего жилья.

— Черт, детка, мне очень жаль.

— Все в порядке. Я что-нибудь придумаю. Я просто найду мотель...

— Ни в коем случае. Я могу попросить Деклана.

— Нет! — Я пытаюсь схватить телефон. — Пожалуйста, не надо. Вы, ребята, уже оплатили мое обучение за границей. Нечестно просить больше. Я просто посмотрю, есть ли в городе друг, и спрошу, могу ли я использовать чек для оплаты аренды, если мотель слишком дорог.

— А как же…

Голос мамы прерывается, когда она пытается вспомнить, сколько у меня друзей.

У меня их не так много. После второго курса я очень замкнулась в себе. Я бросила женское общество, в котором состояла, и подумывала о том, чтобы сменить специальность или даже перевестись.

Но я справилась с этим, и сейчас мне очень нравится быть специалистом по маркетингу. У нас интересные занятия, и осенью я собираюсь начать стажировку.

— Розалия! — наконец кричит мамин голос в трубке, и мне приходится слегка отодвинуть ее от уха, чтобы не потерять слух.

— Мама...

— Что? Она ведь живет в городе?

— Живет.

Я провожу рукой по бедру. Я делаю несколько глубоких вдохов и думаю об этом.

Университет Фронтир находится в уютном городке Санни-Коув, штат Алабама, рядом с одним из крупных озер. Мы находимся недалеко от Бирмингема, который является единственным крупным городом поблизости. Иногда мы ездим туда на дни рождения или за покупками, но в этом маленьком городке достаточно развлечений, особенно если учесть, что это университетский городок. Роза - уроженка Солнечной Бухты, но мне не удалось связаться с ней, чтобы узнать, останется ли она в городе после того, как наша поездка была отменена.

— Ну? — Мама снова прерывает мои мысли.

Я прочищаю горло.

— Надо будет узнать, решила ли она остаться после всего, что случилось. Она ведь тоже собиралась присоединиться ко мне, помнишь?

— А, ну да, — отвечает она.

— Я все выясню, — успокаиваю я ее. Но мой голос дрожит, и я знаю, что она это слышит. Срабатывает материнский инстинкт.

— Ты хочешь присоединиться к нам в Европе?

— Нет! Боже, нет. Я не хочу быть третьей лишней на все лето. Вы, ребята, планировали это несколько месяцев, и мы все думали, что я буду в Греции.

— Да, но мы также планировали навестить тебя там. Мы можем купить тебе билет. В этом нет ничего страшного.

— Нет, — возражаю я.

— Ты уверена, Клем?

Теперь ее голос мягче.

— Да. Пожалуйста, иди и развлекайся с Декланом. Я собираюсь попросить чек сегодня и посмотреть, что запланировала Роза.

— Хорошо, детка. Позвони мне, если возникнут какие-то трудности. Мы уезжаем через два дня.

— Знаю, позвоню. Люблю тебя.

Она говорит это в ответ и вешает трубку. Я кладу телефон на стол и оглядываю комнату общежития. Я уже должна была уйти. Все мои вещи, за исключением чемодана с летней одеждой, были отправлены обратно в Мэриленд. Деклан и мама не хотели, чтобы я тратила время на то, чтобы съехать из общежития до поездки. Это был заботливый жест, но теперь я чувствую, что без своих вещей у меня начнется приступ паники.

Я встаю со стула и прохожусь по пустой комнате, за исключением стандартных вещей, необходимых в общежитии. Кровать разобрана, и у меня дрожат губы. Черт.

В холле внизу в любую секунду ждут ключ от моего общежития.

Что же мне делать?

Ноги дрожат, и я не могу удержаться от драматизма, прислоняюсь к стене рядом с комодом и опускаюсь на пол. Я прижимаю колени к груди и упираюсь в них лбом. Мое сердце уже бешено колотится, ладони начинают сильно потеть, а все иррациональные страхи выходят на первый план.

Я пытаюсь выполнить технику заземления пяти чувств, которую изучала на терапии некоторое время назад, но эта комната слишком душна, чтобы сосредоточиться. Мои руки снова тянутся к голым бедрам, и на этот раз они наливаются кровью.

Руки дрожат, когда я похлопываю ими по бедрам, животу, груди, а затем по щекам. Почему я нервничаю? Это всего лишь моя лучшая подруга.

Чек у меня в кармане. Чего у меня нет? Смелости. Это было мимолетно в тот момент, когда в приемной комиссии мне сообщили, что этим летом я смогу пройти только один из четырех курсов в кампусе. Остальные три были предложены исключительно для программы обучения за рубежом. Все разрушилось, и теперь я стою, как нищая, перед домом своей лучшей подруги.