В тумане лжи

— Какая? — зацепился Рэн.

— Труп всю обойму расстрелял в стену. Причем не туда, где жертвы его стояли, а чуть в сторону. Правда, медик сказал, он под кайфом был, так что, кто знает, — пожал плечами полицейский.

Рэн согласился, мозг наркомана мало кто поймет. Но пожалуй, уточнить стоило. Он решил еще расспросить пострадавшую.

Женщина на заднем сидении машины укачивала девочку, устроившуюся у нее на коленях. На хлопнувшую переднюю дверь пострадавшая вздрогнула и вся сжалась. Последствия этой ночи еще долго будут их мучить. Хотя в их случае все закончилось более чем благополучно. Впрочем, если выдастся время, он может заглянуть и слегка помочь им с этим делом. Главное — не забыть уточнить адрес.

— Здравствуйте, — произнес спокойным голосом, — Дарэн Ицли, полиция Бостона, — показал значок. — Расскажите, пожалуйста, что произошло.

Тихим, немного заикающимся голосом, женщина повторила уже услышанную историю, обойдя стороной момент со стрельбой. И это не давало Рэну покоя.

— Никого больше не видели в переулке? — бросил наугад. И судя по тому, как вздрогнула женщина, попал в точку. Был третий, но рассказывать о нем жертва почему-то не желала.

— Нет, — пробормотала она, уткнувшись в макушку спящей дочери.

— Хорошо, — не стал давить мужчина. Все равно еще приедет на допрос в участок. Сейчас женщина слишком нервничала, не хватало истерики.

— Расскажите, почему нападавший начал стрелять? — попробовал зайти с другой стороны.

Взгляд женщины нервно заметался, руки на ребенке судорожно сжались, а на лице промелькнул страх.

— Я… не знаю. Он с самого начала выглядел… неадекватным…Кажется, кого-то там увидел и начал стрелять… — путано объяснилась пострадавшая, пряча взгляд.

Кем бы ни был этот третий, он порядочно запугал женщину. Даже сейчас, находясь в безопасности под присмотром полиции, она продолжала молчать о нем. Боится? Ей угрожали? Или… этот неизвестный помог им?

Поблагодарив и распрощавшись, Дарэн вернулся в переулок, решив поискать подсказки. К тому времени тело уже увезли, а бдительные соседи вернулись по домам.

— Они видели что-то? — уточнил на всякий случай у допросившего их офицера.

— Носа из дома не показали, пока мы не приехали, — фыркнул тот. — Спустились только после того, как пострадавших забрали. Ничего не видели и, кроме выстрелов, не слышали.

— Ясно, — кивнул Рэн.

— Мы поехали тогда, — отозвался его знакомый. — Отвезем их домой.

— Давайте, — согласился мужчина. Подождал, пока не останется в переулке один. И только после этого, включив фонарик на телефоне, пошел осматриваться.

Дождь к этому времени почти изжил себя. Но размыть возможные следы он уже успел. Рэн все равно внимательно осмотрел место, где лежало тело. Потом прошел к стене с пулевыми отверстиями. Гильзы и пистолет уже забрали, но мало ли что могли просмотреть. Дырки в кирпичной стене расположены кучно — то есть труп стрелял по конкретному объекту, а не просто палил во все стороны.

Посветив вокруг, Рэн вдруг заметил отблеск в одной из луж. Из грязной воды он выудил маленькую золотую сережку. Обычный гвоздик, с голубым камнем, сверкнувшим в центре. Пострадавшая что-то говорила про украшения.

Спрятав находку в пакет для улик, продолжил осматриваться, но больше ничего не нашел. Значит, придется добиваться правды о третьем у пострадавшей. Дарэн уже развернулся, чтобы уйти, но внезапно резко обернулся. Из-за мусорного контейнера послышался глухой шорох. Большинство жителей города решат, что это крысы начали поздний ужин. Но Рэн был ознакомлен с тем, что обитало на этих улицах, чуть ближе. Он тенью скользнул к бакам и уже через секунду ловко выудил за грязную шкурку небольшое, чуть крупнее кошки, тихо верещавшее существо.

— Пу’ти! Пу’ти, ’ому го’олю! — верещало оно, извиваясь и пытаясь куснуть держащую его руку.

— Замолкни! — встряхнул его Рэн, сверкнув хищными глазами.

Существо застыло, опасаясь сделать лишний вдох.

— Так-то лучше, — вкрадчиво проговорил Рэн. — Давно здесь?

— Тё? ’Льзя? — с легким вызовом пискнуло в ответ.

— Зя, — передразнил его. — Видел, что здесь случилось час-два назад?

— У ’идел. И тё? — почувствовав, что мужчине от него что-то нужно, нечисть расслабилась.

Дарэн поморщился. Не любил он общаться с этой нежитью — шушами*. Мелкие, грязные, абсолютно безголовые и оттого наглые до ужаса. Но если в этой помойке он рылся давно, то произошедшее точно видел. Мозгами они были обделены от природы, воображение тоже отсутствовало, так что сомневаться в правдивости показаний не придется — врать они не умели.

— Рассказывай, — потребовал Рэн. — Что произошло?

— А тё мне ’уит ’а эт? — расплылась нежить в зубастой предвкушающей улыбке.

Наглость мелкой твари Рэна разозлила.

— Я один из несущих волю Совета на этой земле, — рыкнул он, еще раз сверкнув глазами. Для убедительности рука, державшая грязный мохнатый комок, окуталась клубящейся тьмой. — За рассказ тебе достанется сохраненная жизнь, радуйся.

Понимание было достигнуто, и шушь быстро застрекотал. Через дурацкий говор Рэн продирался с трудом.

— Эт, ’отолы ’дох, ’итасил сюта тух, — на корявых пальцах показал два, для доходчивости.

Рэн удивился, среди собратьев гением может быть — считать умеет. В целом эти существа были слишком примитивны для такого. Но современный город и образ жизни способен развить мозг даже в голубе. Что уж говорить о древней нежити.

— ’Итял, ’эбовал тёт. До’тал пух-пух. Отом исё о’на яилась. ’Отолы ’дох, эё тос начал ’ыкать пух-пух, а ’на не бои’сь. Отом нача БУХ-БУХ, — в экспрессии вскидывало ручонки существо. — А ’на ’се ити. ’Отолы ’дох ичал: «Нэ!! Нэ по’оти!». А ’на уку эму в ’ело сунь. ’Он и удох. А ’на усла. ’Сё.

Рэн долго пытался разобраться в услышанном и вычленить смысл в этом ужасном попискивании. Перевести с шушиного на нормальный та еще задачка. И все же кое-что мужчина смог извлечь из рассказа.

— После того как труп затащил женщину с ребенком в переулок, здесь появилась другая женщина?

—’Та, — согласилась нечисть.

— Старше или младше первой? — уточнил.

— ’Лаше.

Подумав, Рэн заключил, что все же второе.

— Он стал угрожать пистолетом, но та не испугалась?

—’Та.

— Начал стрелять…

—’Та.

—…и не попал…

— Апал, — прервал его шушь, отрицательно замотав головой.

Рэн замер, нутром почуяв проблемы. Учитывая, что труп здесь один, и на нем пулевых не было… Подстреленная жертва оказалась слишком бодрой и успела куда-то смыться? Главное, почему? На ум приходил вариант, как некто, в кого всадили целую обойму, смог ускакать из переулка, не оставляя за собой широкий кровавый след. И этот вариант ему крайне не нравился по многим причинам. И то, что одна из них была явно личной, существенно добавляло проблем.