Вампирвилль

— Давай вместе.

— Сам справлюсь, — отказался он, будучи, как всегда, джентльменом. — Не хочу, чтобы ты надорвалась.

Александр начал закрывать крышку гроба Джаггера, когда снаружи донеслись голоса.

— Наверное, это Генри и Билли, — сказала я. — Нельзя допустить, чтобы они поднялись сюда.

— Оставайся здесь. Я их отвлеку.

Я скрылась в тени и с естественным любопытством приступила к дальнейшему исследованию логовища вампирской парочки. Пластиковый столик был превращен в некую готическую гримерку. Я осмотрела тщательно подобранный комплект черных и розовых теней, серой губной помады, блеска с оттенком тины и открыла маленький флакончик лака для ногтей «Сахарная вата». Все это принадлежало Луне.

— Тебе нравится быть вампиром?

Я уронила лак и мгновенно развернулась. Передо мной стоял Джаггер в белой футболке с надписью «Укуси меня, я трансильванец» и черных армейских рабочих штанах.

— Что ты здесь делаешь? — вырвалось у меня.

— А разве не мне стоило бы спросить это у тебя? — отозвался он, и белые волосы упали ему на лицо.

— Я как раз собиралась уходить.

— Но, надо думать, обрадовалась, встретив меня. В конце концов, разве ты не разыскивала меня все последние дни?

Я попятилась, стараясь не попасть под гипнотическое притяжение его глаз, синего и зеленого. Мне вовсе не улыбалось снова оказаться с ним на городском кладбище.

— Луна утверждает, что видела твое отражение в кривых зеркалах.

Я промолчала — у меня и вздохнуть-то сил не было — и покосилась в сторону окна, закрытого белой занавеской, помышляя о бегстве.

— Но меня не проведешь, — продолжил Джаггер. — Это ее ты могла обдурить своими цирковыми зеркалами, но не меня. Я видел, как Александр укусил тебя, преобразил прямо у меня на глазах. Мне оставалось только пожалеть о том, что я не сделал этого первым.

Тут мне все-таки удалось вздохнуть, но в следующий миг Джаггер придвинулся ко мне.

— Разве Стерлинг не удовлетворил твои самые темные желания? — прошептал он. — Я думал, ты получила, что хотела.

— Так оно и есть.

— Тогда почему ты здесь? Стерлинг не смог дать тебе то, чего ты по-настоящему вожделела, не так ли? Вот почему ты хотела найти меня.

Я промолчала, сделала шаг, чтобы пройти мимо него, но он схватил меня за руку и поднял ее.

— У тебя очень длинные любовные вены, — заявил Джаггер, проводя острым ногтем, выкрашенным в черный цвет, по коже, вдоль голубоватой жилки. — Смотри, как она здесь раздваивается. Как будто у тебя была одна любовь, а потом появилась другая.

— Я была помешана на Мэрилине Мэнсоне, а сейчас люблю Александра.

Джаггер крепче сжал мою руку.

— Мы с тобой одинаковые, — заявил он.

— Этого не было и не будет никогда, — возразила я.

Джаггера, похоже, это не убедило.

— Как насчет того, чтобы взаимно утолить жажду? — спросил он и поднес мое запястье ко рту. — После этого мы станем близки как никогда.

Я быстро вырвала руку.

— Александр прекрасно утоляет мою жажду.

— Неужели это все, чего ты хочешь? Почему бы тебе не стать принцессой ночи?

— Почему бы тебе не попросить Луну?

И тут меня как током ударило. Если Джаггер здесь, то где же его сестра-близнец? Я проскочила мимо него, выбежала на площадку у древесного домика и бросила взгляд на внутренний двор.

Александр осматривал территорию возле бассейна. Мне показалось, что в нескольких ярдах от домика из-за дерева на миг появились длинные белые волосы. Я развернулась, ожидая увидеть злобную усмешку Джаггера, но он уже не стоял позади меня. Вместо этого и брат, и неведомо откуда взявшаяся сестра со всех ног припустили через задний двор прямо туда, где находился мой возлюбленный, ничего не подозревающий.

— Александр! — крикнула я.

Я находилась слишком далеко и не могла добраться до Александра раньше их. Да и как я могла бы остановить двух настоящих вампиров? Разве смертной это под силу?

— Александр! — заорала я, сообразив в последний момент. — Укройся полотенцем! Сейчас же!

С растерянным видом, явно не въехав, он все же схватил большое пляжное полотенце, свернулся в шезлонге и накрылся им с головы до ног.

Я набросила капюшон на голову, затянула потуже шнурки, вытащила из кармана гаражный пульт, навела его на дом Генри, набрала воздуху в легкие и что было сил надавила на серебряную кнопку. Вспыхнувший свет залил весь внутренний двор, включая Джаггера и Луну.

Двое вампиров застыли на месте как вкопанные. Внезапная вспышка яркого света оказалась подобной воздействию криптонита. [11] Они прикрыли бледные лица худыми белесыми руками, зашипели и ускользнули в темноту.

Я слетела вниз по лестнице, задыхаясь, бросилась к Александру, который по-прежнему сидел в шезлонге, снова направила гаражный пульт на дом, нажала серебряную кнопку, и ярко освещенный задний двор опять погрузился во тьму. Потребовалось какое-то время, чтобы глаза привыкли к мраку. Потом я смогла разглядеть Александра с взъерошенными волосами. Рядом с ним валялось полотенце.

11

Вымышленный минерал из комиксов о Супермене.

— Быстро соображаешь, — похвалил он меня и поцеловал.

— Лучше нам отсюда убраться, — заметила я.

— Теперь, когда Джаггер знает, что мы раскрыли его убежище, он будет еще больше стремиться к тому, чтобы заполучить Тревора. Тянуть он не станет.

8

Если и было утро, когда мне по-настоящему не хотелось вылезать из постели, так именно сегодня. Потыкав несколько раз пальцем, я вырубила-таки свой будильник и отправила его под кровать.

Чего я не могла отключить, так это мамин голос.

— Рэйвен! — в сотый раз крикнула она снизу. — Ты проспала! Опять!

Быстро приняв душ и облачившись во все черное, я потащилась на кухню, чтобы влить в себя той утренней гущи, которую папа почему-то называл кофе.

Оказалось, что Билли на пару с Генри, нашим новым гостем, уже оккупировали места перед телевизором. Ребята прилипли к экрану, где прогоняли какую-то историческую тягомотину с линкорами, и под грохот канонады уминали «Поп Тартс» и «Кранч Берриз». [12] Каждый приказ капитана и залп орудий отдавался в моей голове так, будто пальба велась именно по ней.

12

Выпечка и мюсли.

— Уберите это! — заорала я и переключилась на канал «Покупки на дому».

Маленькая блондинка с превосходным французским маникюром демонстрировала сверкающие серебряные браслеты.

— Поторопись, осталось только пятьдесят секунд! — предупредила я братца.

«Вы можете стать обладательницей любого из них, — вещал голос с экрана. — Голубой топаз подойдет к вашим глазам».

Билли рванулся к телику, вырвал у меня пульт, посоветовал отвалить и снова переключился на исторический канал.