Ватаси ва бака гайдзин дэс, или Как выжить одинокому иностранцу в Японии

Для каждого места приводится следующая информация: название, расположение, краткое описание и степень желательности посещения. Желательность определяется в соответствии с моим волюнтаристским мнением по следующей трёхбалльной шкале:

— обязательно — ключевая точка для планирования маршрута по данной местности;

— по возможности — если есть возможность, следует посетить;

— не обязательно — можно зайти, если окажется по дороге, но специально ехать не стоит.

Некоторые точки я планировал посетить, но не успел по той или иной причине. Если у меня есть по ним материал, я его приведу, но он будет чисто теоретическим, без гарантии достоверности.

Стоимость билетов указана в расчёте на взрослого. Детские билеты обычно в 1,5–2 раза дешевле. Держите в уме, что чаще всего замки, храмы и музеи открываются для посещения в районе полдесятого или в десять утра, а в клинических случаях — и в одиннадцать, а закрываются обычно не позже пяти вечера, причём за полчаса до закрытия пускать всюду перестают.

Порядок перечисления достопримечательностей отражает всего лишь последовательность моего перемещения по ним, отнюдь не важность. Кроме того, города сгруппированы по локациям: сначала описаны Киото и достижимые из него на поезде Нара, Осака и Хиросима, затем — Токио и достижимая из него Йокогама.

8.1. Киото

Название по-японски читается как "кё: то". Название латиницей: Kyoto. Для удобства восприятия далее по тексту именование "Киото" используется в русском тексте везде за исключением топонимов, составной частью которых оно является.

Киото вместе с Осакой, Нарой и несколькими другими городами расположен в регионе Кансай. Город в течении тысячи лет являлся резиденцией японских императоров, а также одно время — и столицей Японии. В Киото полтора миллиона человек населения и одна из самых высоких концентраций достопримечательностей на квадратный километр. Один из основных туристических центров Японии.

Главные интересности сосредоточены вдоль северной и восточной границ города. Несколько храмов есть на западной границе, а также южнее железной дороги.

Если вы едете в Киото из Токио (или в обратном направлении), при определённом везении вы сможете разглядеть ещё одну всеяпонскую достопримечательность: гору Фудзи, Фудзисан (интересно, почему её в России называют "Фудзияма"?) Видно её только в хорошую погоду: низкая облачность полностью блокирует видимость. Расположена она примерно в 30 минутах езды на синкансэне после станции Син-Йокогама к северу от железной дороги (справа по ходу движения). Из-за особенностей ландшафта доступна к разглядыванию минут пять-семь — сама гора может быть не видна из-за дымки в воздухе, так что пытайтесь разглядеть снежную шапку. Вообще-то на Фудзи можно съездить и отдельно (вроде бы там красивые озёра), но вряд ли оно того стоит: погода благоприятствует только во второй половине лета, да и то следует тепло одеваться. И на вершину простому пешему туристу всё равно не подняться. Так что наслаждайтесь кратким видом из окна и открытками.

Далее перечислены конкретные точки в Киото.

8.1.1. Замок Нидзё (Замок Второй улицы: Nijo Castle )

Расположение: вертикальный проспект Хорикава , примерно в полукилометре к северу от горизонтального проспекта Сидзё .

Большой замок, состоящий из двух частей. В наличии внешняя стена с первым замком внутри неё (в замок пускают), внутренняя стена с ещё одним замком внутри неё, водяной ров с карпами вокруг внутренней стены (кишмя кишат возле мостика, ожидая корма), а также красивые парки. Внутри возле входа есть на удивление хороший сувенирный магазин. Там, в частности, недорого продаются картины в традиционном японском стиле, каких я не видел больше нигде (если захотите купить, покупайте сразу). Стоимость билета — 500 йен.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.1.2. Храм Кинкакудзи (Золотой храм, он же Золотой павильон: Kinkakuji )

Расположение: северо-западная окраина Киото.

Золотой павильон — трёхэтажное строение на берегу озера посреди относительно небольшого парка. Он действительно золотой, точнее, покрыт листами золотистого металла. Весьма живописное и место, и строение, но ничего сверх того, что можно увидеть на фотографиях, там нет. Рядом в парке есть молельня и сувенирные киоски, но и там нет ничего уникального. Стоимость билета — 400 йен.

Не путайте с Гинкакудзи (Серебряным павильоном), расположенным на восточной окраине города.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.3. Храм Рёандзи (Отдыхающего дракона, насколько позволяет перевести мой японский: Ryoanji )

Расположение: северо-запад Киото, недалеко от Золотого храма. Если едете на велосипеде, ориентируйтесь по указателям, но имейте в виду: придётся проехать довольно далеко по горной улочке без опознавательных знаков. Ориентир: за полкилометра — автобусная конечная и какое-то трёхэтажное здание а-ля ТЮЗ с лепниной по фасаду. Кажется, школа или университет.

Средних размеров живописный парк с озером, бамбуковой рощей и разными красивостями. В парке водятся лебеди, а также черепахи, которые в тёплые дни греются на камнях. Также в наличии сад камней (внутри отдельного дома).

Вход в сад камней — 500 йен, в парк — бесплатно. Учтите, что билеты в сад камней продаются возле входа в парк, но если на камни смотреть вы не идёте, билет не нужен. К слову, сад камней разочаровывает — несколько камней посреди прямоугольника расчерченного линиями песка. Наверное, чтобы понять всю прелесть, нужно быть коренным японцем.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.4. Храм Мё: синдзи (Чудесного сердца: Myoshinji )

Расположение: северо-западная часть Киото. На самом деле я наткнулся на него совершенно случайно, заблудившись на велосипеде, когда пытался вслепую проложить курс от храма Рёандзи к гостинице через незнакомую местность и без карты, так что точные ориентиры дать затрудняюсь. Но автобусы рядом вроде бы ходят — см. карту автобусных маршрутов.

Это даже не храм, а целый комплекс, суть которого я толком не понял. Там широкая аллея с несколькими храмами (я попал туда поздно, так что о содержимом судить не могу). За аллеей начинается целый городок домов с крышами а-ля храмовые за высокими оградами и сеть улочек, выводящая к противоположной стороне комплекса, где уже идут обычные дома. Местные активно используют эти улицы, чтобы срезать путь. Место довольно необычное, ничего подобного я больше не видел.

Вход, насколько я могу судить, бесплатен, но храмы закрываются в три, а ворота комплекса — в пять.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.5. Храм Хонгандзи (Великого обета Будды: Honganji )

Расположение: вертикальные проспекты Карасума и Хорикава примерно в полукилометре к северу от вокзала.

На самом деле это не один, а два храма: Восточный (Хигаси) на Карасумадори и Западный (Ниси) на Хорикавадори. Если вы идёте пешком от вокзала на север, то обязательно увидите один из них. На картах Google Maps фонтан перед Восточным храмом выделяется небольшим выгибом Карасумадори.