Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"

Волков (всем): Привет!

Чуть только Волков занимает своё место, спешно входит Кинг.

Кинг: Извините, задержался. (окидывает взглядом присутствующих) А где полковник?

Келл: У полковника… отпуск.

Кинг: В такие-то времена?!

Волков: Завтра три года, как погиб его сын.

Наступает минута молчания.

Руссо: Давайте к делу.

Келл: Как вы все уже знаете, завтра третья годовщина Битвы за Минбар. Одни будут праздновать, другие горевать. В любом случае, настроения масс будут несколько иными, чем обычно. Пьер, ваша задача – сделать так, чтобы все мероприятия прошли гладко.

Руссо: Без проблем.

Келл: Алексей, для технической службы то же самое.

Ветров: Само собой.

Руссо: Прилетит кто-нибудь из руководства альянса?

Келл: Нет. Но будет некий патруль чести, состоящий из кораблей минбарцев, нарнов и нашего эсминца «Дамокла».

Ветров: «Дамокл»… это бывший корабль полковника?

Руссо: Да.

Келл: Патруль уже вылетел с Минбара, пролетел мимо Центавра и Нарна. Завтра, перед тем, как взять курс на Землю, патруль посетит нас. Из-за проблем с дрази центавриане вежливо отказались от участия в этом мероприятии. Кстати, Роберт, что с центаврианами?

Кинг: Это не слухи. Они, действительно, отбили Антрог-7 у дрази.

Волков (скептически): Надолго ли?

Келл: Технологически центавриане сильнее, но численное преимущество явно на стороне дрази. Примерно десять к одному, если альянс владеет точными данными о составе флотов.

Руссо: Да-а, центаврианам придётся худо.

Келл: До тех пор, пока они только защищаются, дрази не посмеют начать полномасштабную войну, иначе альянс будет на стороне центавриан, а его одолеть дрази не могут.

Руссо: А наши штурмовики ждут… чего?

Келл: Мы сейчас не будем вмешиваться в открытое противостояние. Мы можем только помогать беженцам и защищать гражданские корабли от пиратов. Да, конечно, это не то, что стоило бы предпринять. Хочется направить флот в район конфликта и силой принудить дрази к миру. Но у нас нет флота.

Кинг: К сожалению.

Келл (вставая): На данный момент всё. Желаю всем хорошего дня. (Волкову) Ах, да, Николай, ты мне нужен сейчас.

Волков: О чём речь?

Келл: С минуты на минуту должен прибыть корабль калистианцев.

Волков: Да, я слышал. Это те, кто хочет присоединиться к альянсу?

Келл: Они вступили в контакт с рейнджерами где-то на границе Известного космоса, и потом решили открыть на станции дипломатическое представительство. Возможно, эти калистианцы вступят в альянс… если им тут понравится. Ты мне нужен на тот случай, если возникнут проблемы с коммуникацией. Рейнджеры сообщили, что калистианцы используют трансляторы и, скорее всего, без проблем могут общаться с нами, но…

Волков: Понятно. Мне нужно кое-что уладить, затем я присоединюсь к вам.

Келл: Хорошо. Это лучшая новость за последние месяцы. Наконец-то, в альянс вступит новый народ.

Вблизи «Вавилона-6»:

Открываются гиперворота, и из гиперпространства выходит корабль незнакомой конструкции, сопровождаемый двумя «Голубыми звёздами». Это довольно маленький корабль, поэтому он сразу направляется к главной бухте станции.

«Вавилон-6». Пропускной пункт:

Келл и Кинг стоят перед пропускным пунктом. Из соображений безопасности прочих прибывающих распределили по остальным пропускным пунктам. Два офицера службы безопасности стоят во всеоружии у входа.

Тут из коридора, ведущего от кораблей, появляется ещё один офицер службы безопасности, за которым следуют два калистианца. Это двухметровые создания с закрытыми плащами телами. На первый взгляд из-за плащей нельзя понять, какие они имеют конечности и как передвигаются. Однако по движениям можно предположить, что передвигаются они на двух ногах.

Келл с дружелюбным выражением лица делает шаг навстречу. Калистианцы останавливаются перед ним.

Келл: Приветствую Вас! Я – капитан Кристофер Келл, губернатор станции, а это мой заместитель – командор Роберт Кинг. Добро пожаловать на «Вавилон-6»!

Посол (его губы не шевелятся, а звук раздаётся из транслятора, встроенного в воротник): Моё имя – Тахт-Та Зела. Я представляю калистианскую империю. По указанию своего правительства и с разрешения руководства Межзвёздного Альянса я открою на этой станции дипломатическое представительство.

Келл: Нас уже известили, и мы очень рады этому. (Келл делает приглашающий жест в сторону коридора, ведущего к внутренним секторам станции) Следуйте за мной. Я покажу вам нашу станцию.

Кинг и один из офицеров службы безопасности удаляются по своим делам. Два охранника сопровождают Келла и калистианцев.

Чёрный сектор. Квартира Рихтера:

В комнате темно. В углу включён тусклый светильник, едва вырывающий из мрака очертания мебели и человека, сидящего на кровати. Камера медленно двигается к человеку.

(2338-й год) Слышится голос адмирала: «Столица лежит в руинах. Резиденция альянса... уничтожена». Показывается, как вражеские корабли стреляют с орбиты по поверхности Минбара. Голос адмирала: «Мне очень жаль».

Приблизившись, камера делает поворот и показывает на столике рядом c кроватью стакан с алкогольным напитком и две награды. Одна за защиту Сарвиваля, вручённая Джону Рихтеру. Другая за защиту резиденции Межзвёздного Альянса… посмертно Брюсу Рихтеру.