Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Жёлтый сектор. Служебный выход к пассажирским бухтам:
Камера показывает со спины рейнджера-минбарца, движущегося слегка прихрамывая к выходу на посадку в Пятнадцатую бухту. У выхода стоит пара охранников.
Рейнджер приближается к ним и подаёт свой пропуск. Один из охранников сканирует пропуск. Всё в порядке, и минбарец проходит на посадку к своей «Голубой звезде».
Вблизи «Вавилона-6»:
«Голубая звезда» вылетает из станции и направляется к гипервратам.
«Вавилон-6».
Руссо склонился над трупом Транила. Сам труп не видно, но по выражению лица Пьера видно – зрелище жуткое.
Руссо (в коммуникатор): Немедленно задержать вылет «Голубой звезды - 405»!
Голос из коммуникатора: «Голубая звезда - 405» уже прошла гиперврата.
Руссо беснуется от осознания неудачи, повлекшей за собой смерть одного из сотрудников и рейнджера.
Синий сектор. Главный медотсек:
Кэти пытается прорваться к Волкову, но её не пускают. Она уходит недовольная.
В палате Ли подходит к Николаю.
Ли: Там твоя подружка всё к тебе пройти хочет. Может, впустить?
Волков (делая недовольную гримасу): Она – прилипала, а не подружка.
Ли: Ага, а ты, значит, у нас акула. Эта девочка была первой, кто начал тебя искать. Она и сейчас беспокоится о тебе.
Волков: Обо мне или финансировании своего следующего обеда?
Ли: Николай, ты умный. Ты прекрасно знаешь её истинные мотивы.
Волков (пытаясь сменить тему): Когда меня выпишут?
Ли: Процесс выздоровления идёт отлично, так что завтра выпущу.
Ли поворачивается, чтобы уйти, но вновь обращается к Волкову.
Ли: Отношения акулы и рыбы-прилипалы не паразитизм, а симбиоз. Думаю, что такое симбиоз, объяснять не надо?
Волков несколько задумчиво отрицательно качает головой.
Ли: Будь с ней поласковей.
Ли разворачивается и уходит.
Синий сектор. Кабинет Келла:
В кабинете Келл, Руссо, Блэк, Конрад и Трохт. У всех мрачный вид. Руссо докладывает.
Руссо: Мне кажется, он знал, что Хасимото пришлёт кого-то по его душу, и даже надеялся на это. Что касается Транила, трудно сказать, случайно ли Гофрейн на него наткнулся или тоже был в курсе, что рейнджеры прибывают и отбывают со станции в упрощённом порядке. Этот головорез, кажется, знает всё. В любом случае он действовал как опытный хирург... В общем, он удалил Транилу... гребень... Короче говоря, доклад доктора Ли у вас на руках. Там всё стоит.
Синий сектор. Квартира Волкова:
Волков пытается снять мундир. Очевидно, он только что пришёл. В дверь звонят. Николай оставляет попытки скинуть куртку и приказывает компьютеру открыть. За дверью стоит Кэти, неуверенно переминаясь с ноги на ногу. Волков кивком головы
приглашает её войти.Кэти (остановившись в шаге от Николая): Как ты?
Волков (вновь пытаясь снять мундир): Нормально.
Кэти (решается помочь ему): Мне... я должна… (снимает мундир и отдаёт его Волкову) Я поступила плохо.
Николай кидает куртку на спинку дивана и обращает своё внимание на девушку.
Кэти: Я была в голопарке. Я... уговорила показать мне... ну... твою...
Девушка замолкает, сообразив, что Волков уже всё понял.
Кэти (решив, что молчание сильно затянулось): Я не думала, что там... Я поступила плохо. Прости меня.
Волков всё ещё молчит. Видимо, в его голове идёт процесс мышления, и одновременно он усиленно пытается контролировать свои эмоции. А взгляд пугает девушку.
Кэти: Мне жаль. (нервно выламывает пальцы на руках) Эта девушка...
Волков (с каменным выражением на лице): Она погибла. (предвосхищая следующий вопрос, словно читая мысли Кэти) Возлюбленная. Да.
Николай опускается на диван. Выражение его лица смягчается.
Волков (минуту спустя): Мы выросли вместе. Она была... особенной. Моей суженой.
Кэти: Ты очень любил её?
Волков (голос едва заметно дрожит, выдавая бурю чувств, вызванную воспоминаниями): Это невозможно описать...
Кэти: Она была очень красивая. Почему она погибла?
Руки Волкова резко сжимаются в кулаки, словно его ударило током. Через мгновение они немного расслабляются.
Волков: Потому что я не... успел.
Тут Николай резко поднимается, обрывая тему разговора. Он смотрит на девушку.
Волков: Твоя одежда испачкана кровью.
Кэти: А, это я, когда помогала вытаскивать вас...
Волков: Извини, я так тебя и не поблагодарил за своё спасение.
Кэти (немного смущённо): Не за что. Я просто сама очень рада, что с тобой всё в порядке.
Волков: Спасибо за заботу. (ему приходит неожиданная мысль) Мне нужно отойти по делам. Оставайся здесь. Закажи себе ужин.
Кэти (немного растерянно): Ладно.
Волков берёт куртку и выходит.
Серый сектор. Техническое помещение:
То самое помещение, в котором находились Волков и Холдер. Здесь уже всё восстановлено.
Волков входит, проходит через всё помещение, направляясь к комнате, в которой Холдер чем-то занимался.
Оказавшись в комнате, Николай с помощью «трофейного» ножа снимает обшивку той панели управления, где он заметил нечто чуждое, взаимодействующее с рукой Холдера. Однако там ничего подозрительного нет.