Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"

Коричневый сектор. Подсобка какого-то заведения:

Жано и дрази прячутся.

Жано: Что это за мордовороты, и чего им от Вас надо, уважаемый?

Дрази молчит, раздумывая, отвечать ли на вопрос или нет.

Жано: Я, конечно, понимаю, что это какие-то ваши дела. Но я уже в них вляпался достаточно серьёзно, чтобы получить хотя бы приблизительное понятие, из-за чего могу умереть.

Дрази: Мне нужно перебраться в другой сектор.

Жано: Легко сказать.

Центаврианин поворачивается к дрази спиной, пытаясь выглянуть и разузнать обстановку. В этот момент облик самого дрази несколько плывёт, но практически сразу возвращается в нормальное состояние.

Жано (оборачиваясь к спутнику): Кажется, можно двигаться.

Оба друг за другом выбираются из подсобки.

Синий сектор. Малый конференц-зал:

Келл, Холдер и Бернар обсуждают вопрос сотрудничества. Келл продолжает аргументировать.

Келл: Вы выигрываете за счёт снижения собственных расходов, а также получите с нашей стороны выгоды в виде облегчённой процедуры загрузки/разгрузки своих кораблей. Кроме того, Вы послужите хорошему делу. Что скажете?

Бернар (ухмыляется): Вы знаете, почему моя компания называется «Груз-5В»? Потому что она возникла из-за одной щепетильной ситуации, в которую попал мой предок. И касалась она «Вавилона-5». Дело в том, что мой прадед был одним из торговцев на чёрном рынке, которых командование «Вавилона-5» привлекло в несколько принуждённом порядке к тайному снабжению станции во время тогдашней гражданской войны, когда Земля устроила Шеридану блокаду. Это было опасное дело, но, как мы знаем, Шеридан в итоге победил, и мой прадед заработал на этом хорошие деньги. Уже позже, когда Межзвёздный альянс набрал силу, он легализовал свою деятельность, открыв компанию «Груз-5В». Именно так он и его пилоты называли во время блокады «Вавилона-5» товары, предназначенные для станции. Вот так. Так что сама судьба велела мне сотрудничать с вами. Как говорится, хочется ставить на победителя.

Келл: Ну что ж, приятно слышать. Командор проведёт подготовительные работы, и вы потом встретитесь, чтобы согласовать первоначальный план.

Бернар (встаёт): Отлично. В таком случае желаю всем хорошего вечера.

Предприниматель удаляется. Келл смотрит на Холдера, который сидит с несколько более недовольным видом, чем обычно.

Келл: Что-то не так, командор?

Холдер: Не люблю работать с гражданскими. У нас есть более важные дела, чем трудоустраивать бомжей.

Келл: Важность Ваших дел определяю я, как непосредственный командир. Вы же служите интересам Земли. А Земля - это не камень в вакууме, а люди, родиной которых она является. Вот и предстоит позаботиться о людях, обеспечив их работой. Нет, конечно, если для Вашего величества это грязная работа, то продолжайте обеспечивать интересы сенаторов, бизнесменов и им подобных. Только перестаньте преподносить это как службу интересам Земли.

Холдер: В том положении, в котором человек оказывается, по большей части он сам виноват. Вы говорите «люди». А люди разные. Те люди, ради которых стоит стараться, не будут нищими, по крайней мере, долгое время. Они трудом и умом будут карабкаться наверх. Так что у нас есть выбор, как служить Родине. Либо тратить годы на помощь десятку бездомных. Либо эти же силы и время посвятить более эффективному начинанию в интересах Земли.

Келл: И Вы предлагаете бросить Трущобы на произвол судьбы? К сожалению для Вас, мы обязаны что-то предпринять в связи с тем, что это сектор нашей станции, и мы за него отвечаем. Интересно, как Вы собираетесь отсортировать «хороших» нищих от «хронических» бомжей?

Холдер: Я считаю, будет правильно предлагать каждому работу не более трёх раз. Если он три раза не принял предложение или не справился, то вычёркивать его из списков, как не желающего работать. Так можно эффективно помочь тем, кому помощь нужна, и не тратить время и ресурсы на дармоедов. Устроит Ваше альтруистическое начало данный подход?

Келл (игнорируя сарказм командора): Ну, хорошо. Давайте попробуем Вашим методом. Вы свободны. Спокойной ночи!

Вблизи «Вавилона-6»:

Станция зажигает огни. Солнце уходит за планету.

«Вавилон-6». Коричневый сектор. Перекрёсток двух больших коридоров:

Корн Жано и дрази, озираясь по сторонам, приближаются к перекрёстку. Вдруг откуда-то со стороны прилетает выстрел и попадает центаврианину в левый бок. Жано падает в руки дрази и успевает сделать выстрел в направлении нападающего. Дрази подхватывает посла и уводит его прочь с перекрёстка.

Коричневый сектор. Склад:

Дрази приводит Жано на какой-то склад, укладывает его поудобней. Плазменный пистолет центаврианина берёт себе. В этот момент с двух разных сторон на склад забегают мордовороты с оружием и открывают огонь.

Дрази пытается отстреливаться, но огонь противника настолько плотный, что ему почти не удаётся даже высунуться, чтобы ответить.

И вот, когда атакующие уже окружают Жано и дрази, на склад неожиданно врываются рейнджеры. Они в короткой схватке быстро обезвреживают нападавших.

Сцена от лица Корна Жано:

Центаврианин лежит на полу. Он довольно тяжело ранен. Над ним склоняется Эдон Трохт, затем Конрад и дрази.

Дрази: Срочно доставьте его в медотсек.

Перед тем, как Жано теряет сознание, он успевает заметить, как фигура дрази начинает плыть и преображаться во что-то иное.

Красный сектор. Главная площадь. Кафе:

Бенсон сидит за столиком и завтракает. Перед ним снова вырастает фигура посла Дрази. Сенатор отвлекается и смотрит на него.

Бенсон (словно сам себе): Чувствую, это начало крепкой дружбы. Таррок, у Вас новые вопросы?

Таррок (садится без приглашения и начинает шёпотом): Послушайте, господин Бенсон, Вам не кажется, что происходит нечто странное? Я разговаривал со своими друзьями в правительстве Дрази. На удивление там не сильно возмущены ложью, распространяемой земными СМИ. Да, было официальное заявление, но прошло оно как-то буднично.

Бенсон: Что тут такого? Дрази вовсе не без греха, и многие обвинения в ваш адрес имеют под собой вполне конкретные основания. Привыкли уже.

Таррок: Не скажите. В общем, мне это показалось более чем подозрительным, и я начал копать в этом направлении.

На этот раз Бенсон перестаёт делать вид, что ему в тягость этот разговор, и начинает слушать более внимательно.

Таррок: Оказывается, Джабар и Земля ведут какие-то тайные переговоры между собой в обход официальных представителей, то есть нас, и посредством неких особых уполномоченных советников. Вам не кажется это как минимум странным?