Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"

Эрлен: Я никогда не смирюсь с несправедливостью. И буду всегда пресекать её.

Голос: Тогда тебе никогда не стать техномагом. Ты не лучший ученик.

Эрлен: Если быть хорошим техномагом означает уметь дисциплинированно смотреть на то, как твориться зло и, обладая возможностью, тем не менее, оставаться бездеятельным, то техномагом я быть не желаю.

Голос: Совет принял решение изгнать тебя.

Эрлен: Совет не может изгнать того, кто уходит по своей воле.

Картинка меняется. Показывает всё ещё достаточно молодого Эрлена в одеянии рейнджера. Перед ним спиной к камере стоит фигура в чёрном плаще с капюшоном, накинутым на голову.

Голос: Ты был не лучшим учеником, но ты всегда был верен себе и своим принципам. В рядах рейнджеров ты нашёл себя. Я желаю тебе счастья. И прими от меня этот подарок.

Вновь картинка меняется. Показывается Эрлен, обнажённый до пояса и лежащий на операционном столе. На его спине видны кровавые разветвлённые шрамы. Лицо переполнено болью.

Орбита Ганеш-14:

«Белая звезда» вылетает из гиперпространства около Ганеша-14. Камера показывает мостик.

Мостик «Белой звезды»:

Пилот (озадаченно): Хм… Я только что принял новый сигнал. Энтил’За покинул планету и теперь движется в сторону… Трудно сказать, но по вычисленному вектору ближайшая планета – Дакота-9.

Капитан: Да, что за день! Клянусь именем Дукхата, мы спешили, как могли, но не успели… Интересно, на чём он улетел?

Пилот: По нашим данным, исходя из информации местного космопорта, в том направлении отбыл круизный лайнер.

Капитан (нервно почесывает щеку): Ладно, его мы должны быстро догнать. Вперёд!

Открытый космос:

В пространстве летит пиратский флагман.

Борт пиратского флагмана:

Камера показывает кабинет Генерала. Входит пират с докладом.

Пират: Пока поиски не увенчались успехом, но мы получше прочешем этот городишко и окрестности.

Генерал: Идиоты! Его уже нет на планете!

Пират: Как!?

Генерал: Мне только что сообщили, что его сигнал был зарегистрирован на круизном лайнере, который был на этой паршивой планете, а сейчас летит к Нарну в сопровождении новейшего центаврианского крейсера.

Пират: Прикажете уничтожить лайнер?

Генерал: Раз не получается взять живым… Подождите, пока центавриане доведут его до границы своего сектора и улетят. Они не будут сопровождать малозначимый лайнер вечно. Затем разнесите его в клочья!

Пират (несколько неуверенно): Много народу погибнет…

Генерал (встаёт и подходит к собеседнику): Мне плевать на этих никчёмных созданий (бьёт пирата кулаком в живот). Я сказал – уничтожить!

Пират: Так то-чно! (корчится от боли).

Генерал (гневно): Ещё одного провала я не потерплю! Если глава рейнджеров уйдёт живьём с ценной информацией, все наши планы могут пойти под откос.

Орбита Дакоты-9:

На орбите Дакоты-9 лайнер зависает на некоторое время, чтобы туристы могли полюбоваться её прекрасными метановыми облаками, через которые время от времени можно разглядеть вспышки огня. Крейсер прекращает сопровождение и уходит в гиперпространство.

Борт центаврианского крейсера:

Капитан центавриан (ворчит): Возвращаемся на курс! Мы, итак, уже вышли за пределы зоны патрулирования. А мне ещё надо подумать о подготовке к свадьбе.

Орбита Дакоты-9:

Также от лайнера отстыковывается небольшой грузовой корабль дрази, который привозил запасы еды и воды. На фоне лайнера он выглядит совсем маленьким, так что его почти не видно. Весь экипаж составляют два пилота и трое рабочих. Корабль дрази следует на «Вавилон-6» и улетает, исчезая вдали.

Борт грузового корабля:

Камера показывает помещение на борту кораблика.

Дрази (обращается к товарищу, который встал в углу и оперся на стену руками): Нуакшот! Нуакшот! Ты что, оглох!? (подходит к нему и хлопает по спине).

Другой дрази (вздрогнув): Ух, это ты меня звал?

Дрази: Нуакшот, ты ничего не употреблял, пока мы разгружались, а то что-то я тебя при разгрузке почти не видел?

Другой дрази: Нет, я просто устал.

Дрази: Ну ладно, я просто напомнить хотел, чтобы ты наполнил те ёмкости, когда мы прибудем на «Вавилон-6».

Другой дрази: Конечно-конечно.

Когда этот дрази остаётся один, то вздыхает, открывает ёмкость, смотрит на сидящего в ней связанного дрази с заткнутым ртом и закрывает крышку. Он достаёт из кармана идентификационную карту, на которой написано «Нуакшот Варрашок’Паки».

Лже-Нуакшот: Извини, друг, но мне нужна твоя карточка, чтобы попасть на станцию. Я её потом отдам службе безопасности, как только всё улажу.

Глаза Лже-Нуакшота светятся также, как и у Первого рейнджера.

Открытый космос:

Корабль исчезает в стационарной зоне перехода. А тем временем пиратский «Сагат» вылетает откуда-то из-за планеты, разносит на куски беззащитный лайнер и скрывается в гиперпространстве.

Через какое-то время.

Камера показывает, как обломки лайнера летают по орбите Дакоты-9. «Белая звезда» висит около них в пространстве. Капитан смотрит в иллюминатор и чуть не плачет.

Борт «Белой звезды»:

Капитан: Энтил’За, прости нас… мы опоздали… Какие же твари эти пираты… Сколько невинных жертв!

Пилот (неуверенно и радостно): Я принимаю сигнал… слабый, но он есть! Где-то совсем рядом с «Вавилоном-6».