Ведьмин взвар: Пламя взвейся и гори

Ери собиралась отвернуться, но что-то не позволяло ей. Невидимая сила удерживала её там, а потом показалось, что её душу вырвали из тела.

«Что происходит?»

В толпе появился человек в чёрном. Толпа расступилась, позволяя ему подняться на небольшую платформу и заговорить.

– Я стою перед вами, а не над вами. Никогда не замышляй зла против тех, кого любишь. Не говори зла при жизни. Никогда не медли и не устраивай раздоров. И всё же они стоят выше нас, смертных. По своей прихоти замышляют зло против нас. Мы беспомощны перед их коварством. Пока мы не захлебнёмся собственной жёлчью. Но они больше не будут властвовать. И больше не будут лгать. Братья, сёстры, разве не это я вам обещал? Кто те, что получат по заслугам? Жестокий конец для диких зверей. Приходите вечером, мы устроим пир! Принесите факелы, меч и всё остальное. Сотня ведьм падёт этой ночью!

Задыхаясь, Ери повернулась и чуть не врезалась в мужчину, которого бросила в лесу.

Он цыкнул на неё.

– С Ате [2] рядом он вышел горячим из ада. Должен ли я голосом монарха крикнуть: «Хаос!» и спустить псов войны, чтобы запах этого гнусного деяния разнёсся над землёй.

– Простите?

Он рассмеялся над её вопросом.

– Ты можешь просить о чём хочешь, малышка. Но ты осудила сестёр за свои преступления, и за это проклята.

– Я не понимаю.

2

Ате (др.-греч. ???, «преступление», «беда, несчастье, ослепление»; лат. Ate), в древнегреческой мифологии — богиня бедствий: ослепляя и запутывая разум и сердце людей, она толкает их на преступления, заставляет совершать безрассудные поступки, следствием которых становятся различные бедствия; злой дух раздора и проклятия, единственным занятием которого является нанесение вреда. Ате дочь Зевса и Эриды.

Торн отступил, показывая опрокинутый и заваленный припасами сестёр стол. И лежащее там тело.

– Ты не сбежала от зверя на Холм Мертвецов. И не прошла моё испытание.
– Покачав головой, он посмотрел на холм, охваченный пламенем орды. - Пойдём, Мизери. Туда, где тебе самое место.

ВНИМАНИЕ

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Любое коммерческое использование данного перевода запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.