Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+

Bob: A b'aty'am is. Tal'an be kellene "oket mutatnunk

egym'asnak.

Jane: Nem tudom. Ez att'ol f"ugg, hogy a b'aty'ad el'eg j'o-e

a n"ov'eremnek.

1. Gyakorlat

Jane: „A n"ov'erem huszonnyolc 'eves. Filmrendez"o. Nagyon sikeres, 'igy sok p'enzt keres. Amikor itt volt m'ult h'eten, j'ol 'erezt"uk magunkat egy"utt. Elment"unk az "osszes turistahelyre 'es sok, dr'aga 'etteremben ett"unk. A bar'atomnak, Bobnak van egy b'atya, aki szint'en huszonnyolc 'eves. Amikor Bob hallotta, hogy a n"ov'erem sikeres filmrendez"o, azt akarta, hogy a n"ov'eremet bemutassam a b'aty'anak. Nem gondolom, hogy ez j'o "otlet, mert a n"ov'erem sok h'ires 'es sikeres emberrel tal'alkozik a munk'aja sor'an. 'Es Bob b'atya nem h'ires.”

1. H'any 'eves a n"ov'ered? 2. Mit csin'al? 3. Sikeres? 4. Sok p'enzt keres? 5. Mikor l'attad utolj'ara? 6. Hov'a ment'el? 7. Hol ett'el? 8. H'any 'eves Bob fiv'ere? 9. Mit akart k'erni t"oled Bob, amikor hallott a l'anytestv'eredr"ol? 10. Mi'ert nem tetszik neked az "otlet?

2. Gyakorlat

Bob: „Van egy b'aty'am. Id"osebb, mint 'en 'es termetesebb. Nagyon j'ok'ep"u fiatalember. Sikeres "uzletember 'es sok p'enzt keres. Azonban sosem mondja meg az 'uj bar'atn"oinek, hogy igaz'ab'ol mit csin'al. Azt hiszi, hogy n'eh'any l'any csak az'ert lenne hozz'a olyan kedves, mert gazdag. A b'aty'am hamarosan meg'erkezik, 'es Jane azt akarja, hogy bemutassam neki. Azt akarom, hogy Jane a b'aty'amat bemutassa a n"ov'er'enek. A n"ov'ere filmrendez"o. Jane azt mondja, hogy a n"ov'ere is csinos. Azt hiszem, hogy j'o "otlet k'et sikeres embert bemutatni egym'asnak. Biztos vagyok benne, hogy a b'aty'am nem fogja az els"o randin elmondani neki, hogy mit csin'al. Jane egyet'ertett abban, hogy a b'aty'amat be kell mutatni a n"ov'er'enek, felt'eve, hogy "o sem tudna arr'ol, hogy val'oj'aban mit csin'al a n"ov'ere.”

1. A fiv'ered id"osebb vagy fiatalabb, mint te? 2. Hogy n'ez ki? 3. Mit csin'al? 4. Gazdag? 5. Mi'ert nem mondja el az 'uj bar'atn"oinek egyszer sem, hogy mit csin'al val'oj'aban? 6. Mikor j"on? 7. Mit szeretne Jane, hogy megtegy'el neki? 8. Mit szeretn'el Jane-t"ol? 9. Mit csin'al a n"ov'ere? 10. Hogy n'ez ki? 11. Mi'ert gondolod, hogy j'o "otlet bemutatni "oket egym'asnak? 12. Miben vagy biztos? 13. Milyen felt'etellel 'ert egyet Jane, hogy a b'aty'adat bemutassa a n"ov'er'enek?

Csal'ad – 2.2

Lisa: Hallottam, hogy megl'atogatod a csal'adodat

a h'etv'eg'en.

Alex: Igen, lesz egy nagy csal'adi "osszej"ovetel. A vil'agnak

minden t'aj'an lakik valaki a csal'adb'ol, 'igy nem t'ul gyakran

l'atjuk egym'ast.

Lisa: Az eg'esz csal'adom egy v'arosban lakik. Ez igaz'an unalmas.

Neked bizony'ara izgalmas csal'adod van.

Alex: 'Ugy v'elem, igen.

Lisa: Kik a kedvenc szem'elyeid a csal'adodban?

Alex: Nos, Julius nagyb'acsik'amat igaz'an szeretem.

Nagyon 'erdekes 'eletvitele volt. Az 1960-as 'evek alatt

az eg'esz orsz'agot beutazta, 'erdekes emberekkel tal'alkozott

'es eszeveszett dolgokat m"uvelt. Egyszer b"ort"onbe ment,

mert valaki fizetett neki, hogy le"ulje helyette.

Lisa: Hogy 'erted?

Alex: A b'acsik'am bar'atj'anak b"ort"onbe kellett mennie

k'et napra. 'Es "o nem akart. 'Igy adott egy csom'o p'enzt

a b'acsik'amnak, hogy csin'aljon 'ugy, mintha "o volna

a m'asik szem'ely.

Lisa: Ez nagy sztori.

3. Gyakorlat

Lisa: „Az eg'esz csal'adom egy v'arosban 'el. 'En egy di'akkoll'egiumban lakom. A sz"uleim ikerh'azban laknak a k"ulv'arosban. A nagysz"uleim a v'aros m'asik fel'en laknak. A nagyn'en'em pont a v'aros k"ozep'en lakik. A b'acsik'aim, az unokatestv'ereim, az unoka"ocs'eim 'es az unokah'ugaim ugyanabban a v'arosban laknak. Ritk'an l'atogatjuk meg egym'ast 'es ritk'an tartunk nagy csal'adi "osszej"oveteleket. Csak az esk"uv"ok 'es a temet'esek hoznak "ossze minket. Nagyon unalmasnak tal'alom. A bar'atomnak nagyon izgalmas a csal'adja. A csal'adja a vil'agon minden"utt fellelhet"o, 'igy nem t'ul gyakran l'atj'ak egym'ast. Azonban rendszeresen, h'arom 'evenk'ent nagy csal'adi "osszej"oveteleket tartanak. K"or"ulbel"ul "otven ember j"on "ossze, hogy tal'alkozzanak egym'assal, 'es megvitass'ak a csal'adi dolgokat.”

1. Hol 'el az eg'esz csal'adod? 2. Hol 'elsz? 3. Hol 'elnek a sz"uleid? 4. Hol 'elnek a nagysz"uleid? 5. A t"obbi rokonod hol 'el? 6. Gyakran tartotok nagy csal'adi "osszej"oveteleket? 7. Mi az, ami "osszehozhat benneteket? 8. Kinek van igaz'an izgalmas csal'adja? 9. Hol 'el a csal'adja? 10. Gyakran vannak nagy, csal'adi "osszej"oveteleik? 11. H'anyan j"onnek "ossze, hogy tal'alkozzanak egym'assal?

4. Gyakorlat

Alex: „Nagyon szeretem Julius b'acsik'amat. Nagyon 'erdekes 'eletet 'elt. Az 1960-as 'evekben k"orbeutazta az orsz'agot, sok 'erdekes emberrel tal'alkozott 'es sok "or"ult dolgot m"uvelt. Volt mindenf'ele munk'aja. Volt doh'anyt termel"o gazd'alkod'o. H'azakat 'ep'itett 'es adott el. Gy'arban dolgozott. Volt m"utr'agy'akat export'al'o "uzletember. Volt a hadseregben hivatalnok. M'eg b"ort"onben is volt. B"ort"onbe ment, mert valaki fizetett neki, hogy 'atvegye a hely'et. A b'acsik'am bar'atj'anak k'et napra b"ort"onbe kellett mennie. 'Es nem akart. 'Igy a b'acsik'amnak adott egy csom'o p'enzt, hogy elj'atssza, hogy "o egy m'asik ember. Amikor kij"ott a b"ort"onb"ol, elhat'arozta, hogy csal'adot alap'it. Elvette Dolly n'en'emet. Nagy csal'adjuk van. Az "o "otlet"uk volt, hogy minden harmadik 'evben nagy csal'adi "osszej"oveteleket szervezzenek. Ezen a h'eten az eg'esz csal'ad "osszej"on 'es tal'alkozni fogok a kedves Julius b'acsik'ammal.”

1. Melyik rokonodat szereted igaz'an? 2. Milyen 'eletet 'elt? 3. Mit csin'alt a hatvanas 'evek alatt? 4. Milyen munk'ai voltak? 5. Mi'ert ment b"ort"onbe? 6. Mit csin'alt, amikor kij"ott? 7. Kinek az "otlete volt a rendszeres csal'adi "osszej"ovetelek szervez'ese?

Lak'as, h'az – 3.1

Harry: Milyen lak'asban 'elsz?

Mary: Meglehet"osen nagy. Van benne h'arom h'al'oszoba,

egy konyha, egy nagy nappali 'es egy el"oszoba. A legjobb

dolog a lak'asunkban az az, hogy van erk'elye. Ny'aron ki"ul"unk

az erk'elyre 'es k'arty'azunk. Egy m'asik j'o dolog a lak'asunkban,

hogy nagyon nagy a konyha.

Harry: Egyed"ul 'elsz ott?

Mary: Nem, a sz"uleimmel 'elek. 'Es te?

Harry: R'egen a sz"uleimmel 'eltem. Volt egy sz'ep,

nagy h'azunk a k"ulv'arosban. De most m'ar egyed"ul 'elek.

Mary: Mit kedvelsz jobban, a sz"uleiddel 'elni vagy egyed"ul?

Harry: Nos, a h'az, ahol a csal'adom 'elt, szebb volt, mint

a jelenlegi lak'asom. De azt gondolom, elmondhatom,

hogy most m'ar az egyed"ul 'el'es jobb sz'amomra. Sokkal nagyobb

hatalmam van a saj'at 'eletem felett.

1. Gyakorlat

Mary egy nagyon nagy lak'asban 'el, amiben h'arom h'al'oszoba, egy konyha, egy nappali 'es egy el"oszoba van. M'eg mindig a sz"uleivel 'el, de nagyon szeret ott lakni. A legjobb dolog a lak'asukban, hogy van erk'ely. Ezt k"ul"on"osen ny'aron szereti, amikor a csal'adtagok kint "ulnek az erk'elyen 'es k'arty'aznak. Szeretnek m'eg az erk'elyre kifek"udni 'es napozni. Gyakran 'ath'ivnak bar'atokat egy barbecuera. Egy m'asik j'o dolog a lak'asukban, hogy a konyha nagyon nagy. Mindennap "osszej"on az eg'esz csal'ad, hogy egy"utt vacsor'azzanak.

1. Hol lakik Mary? 2. Nagy vagy kis h'azban 'el? 3. H'any szoba van a lak'asban? 4. Egyed"ul 'el vagy a sz"uleivel? 5. Mary csal'adja mit szeret j'atszani a ny'aron? 6. Hol szeretnek napozni? 7. Megh'ivj'ak a bar'ataikat barbecuera vagy piknikre? 8. Hol j"on "ossze Mary csal'adja a k"oz"os vacsor'ahoz?

2. Gyakorlat

Harry: „Valaha k"ulv'arosokban 'eltem a sz"uleimmel, de nemr'eg v'arosba k"olt"oztem. Most egyed"ul 'elek egy kis lak'asban a v'aros k"ozep'en. A lak'asomnak csak egy h'al'oszob'aja, egy nappalija, egy konyh'aja 'es term'eszetesen egy f"urd"oszob'aja van. B'ar a f"urd"oszoba nagyon pici. 'Es a konyha sem sokkal nagyobb. De 'en nem igaz'an foglalkozom a f"oz'essel. 'Igy ez rendben van sz'amomra. Amit a lak'asomban a legjobban szeretek az az, hogy pont a v'aros sz'iv'eben van. Lehet, hogy k"ul"on"osnek t"unik, de m'eg a kinti zajt sem b'anom! Amikor gyerek voltam, szerettem a k"ulv'arosokban 'elni. Sz'ep, nagy kertes h'azunk volt. Ott mindig fociztunk a szomsz'ed gyerekekkel. Most 'elvezem a v'arosi 'eletet, m'eg akkor is, ha a r'egi h'azunk sokkal szebb volt, mint a jelenlegi lak'asom. Feln"ottem 'es szeretek egyed"ul 'elni. Saj'at magam hozhatom meg a d"ont'eseimet, an'elk"ul, hogy a sz"uleim folyamatosan megmondan'ak, mit tegyek. Sokkal t"obb hatalmat gyakorlok az 'eletem felett.”