Венгерский язык. Пятьдесят тем для продолжающих. Уровень В1

2. Gyakorlat

A sz"ulet'esnap olyan, mint egy csal'adi "unnep. A csal'ad "osszej"on az esti 'etkez'esre. N'eha a bar'atok vagy a csal'ad meglepet'es sz"ulet'esnapi partit szervez. A szem'ely hazaj"on, 'es hirtelen mindenki el"ougrik a s"ot'etb"ol 'es azt mondja, “Meglepet'es! Boldog sz"ulinapot!” J'ulia kedveli a k"ul"onleges, meglepet'eses sz"ulinapokat, szereti a meglepet'espartikat vagy a meglepet'esaj'and'ekokat, mint p'eld'aul a h"ol'egballonos rep"ul'est, amely egy fantasztikus meglepet'es.

6. T'ema P'enzk"olcs"onz'es

P'enzt k"olcs"on"ozni neh'ez dolog. Felt'etelezem att'ol f"ugg, hogy a bankt'ol vagy a bar'ataidt'ol k"olcs"onz"ol, 'es hogy mennyi p'enzt akarsz k"olcs"onvenni. Van egy j'o bar'atom, 'es mi gyakran k'er"unk egym'ast'ol k"olcs"on, de csak kis "osszegeket 'es mindig csak egy-k'et napra, vagy egy h'etre. 'Es tudom, hogy b'izhatok benne, 'es "o is b'izhat bennem. Mindketten olyan hamar visszafizetj"uk, amilyen hamar csak lehets'eges, 'es ez 'igy j'ol m"uk"odik. A m'ult h'eten a bankba mentem, hogy p'enzt vegyek fel. A bank be volt z'arva. Valami sz"unetf'ele volt. 'Epp nem volt semmi p'enzem sem. Szerencs'ere fel tudtam h'ivni a bar'atomat, hogy megk'erdezzem: ”Van valamennyi p'enzed, mert a bank be van z'arva?” Adott k"olcs"on valamennyi p'enzt, amit p'ar napon bel"ul visszaadtam neki. De 'altal'aban 'ugy gondolom, nem j'o dolog a bar'atokt'ol k"olcs"onk'erni. Ha nem tudod id"ore visszafizetni, vagy b'armi probl'ema mer"ul fel, az t"onkreteheti a bar'ats'agot. Lehet, hogy egy bar'at nem fogja visszak'erni t"oled a p'enzt, 'es akkor egy rossz 'erz'es van k"oztetek. Ez a rokonokra is igaz. Mindannyian k'er"unk k"olcs"on kisebb "osszegeket a testv'ereinkt"ol. De nagyobb "osszeget k"olcs"onk'erni egy rokont'ol val'osz'in"uleg nem j'o "otlet. Mivel, ha probl'ema van, 'es nem fizeted vissza a rokonnak a p'enzt, nagy gondjaid lehetnek a csal'adban. Ha az embereknek p'enzre van sz"uks'eg"uk nyaral'ashoz, h'az, lak'as vagy aut'ov'as'arl'ashoz, akkor a legt"obb ember a bankhoz fordul, 'es hitelt vesz fel. Azonban t"obbet kell visszafizetned, mint amennyit k"olcs"on"ozt'el. Teh'at ez a p'enzk"olcs"onz'esnek egy dr'ag'abb fajt'aja. De 'igy nincs kock'azat, hogy elvesznek a bar'ataid vagy, hogy probl'em'ak lesznek a csal'adban. A legt"obb ember 'elete legnagyobb hitel'et az'ert veszi fel, hogy lak'ast vagy h'azat vegyen. Ez nagy felel"oss'eg 'es 'altal'aban ezt a p'enzt t"obb min t'iz vagy ak'ar h'usz 'even kereszt"ul kell visszafizetni"uk.

1. K"onny"u dolognak t"unik a p'enzk"olcs"onz'es?

2. J'ulia kit"ol k'er k"olcs"on p'enz gyakran?

3. Mennyit k'er k"olcs"on a j'obar'atj'at'ol?

4. Mit pr'ob'alnak meg 'alland'oan csin'alni?

5. Mi'ert nem kapott J'ulia p'enzt a bankt'ol az el"oz"o h'eten?

6. Mi'ert volt z'arva a bank?

7. Mi'ert volt J'ulia bajban?

8. Kit h'ivott fel?

9. A bar'atja sz'ivesen adott k"olcs"on p'enzt J'uli'anak, ugye?

10. Mikor fizette vissza?

11. Mit gondol J'ulia a bar'atokt'ol val'o p'enzk"olcs"onz'esr"ol?

12. Hogy teheti t"onkre a bar'ats'agot a k"olcs"onk'er'es?

13. Mi t"ort'enhet, ha a bar'atod nem k'eri vissza a p'enz'et?

14. Kit"ol k'er"unk p'enzt gyakran?

15. Mi'ert tenn'ed jobban, ha nem k'ern'el k"olcs"on egy rokonodt'ol

nagy "osszeget?

16. Mit tesz a legt"obb ember, ha p'enzre van sz"uks'ege?

17. Mennyit kell visszafizetned?

18. Mi sz'ol a bankb'ol val'o k"olcs"onz'es mellett, 'es mi ellene?

19. A legt"obb ember mire veszi fel a legnagyobb k"olcs"ont?

20. Rendszerint mennyi id"o alatt kell visszafizetni"uk?

1. Gyakorlat

Nem igaz'an j'o "otlet p'enzt k"olcs"onk'erni a bar'atokt'ol. Mert ha nem tudod visszafizetni id"oben, t"onkreteheti a bar'ats'agot. Tal'an a bar'at nem fogja visszak'erni t"oled a p'enzt, 'es akkor rossz 'erz'es lesz k"oztetek. Ez a rokonokra is vonatkozik. Mindny'ajan k'er"unk t"ol"uk kisebb "osszegeket, de egy rokont'ol nem j'o "otlet sok p'enzt k"olcs"onk'erni. Ha nem fizeted vissza a p'enzt, nagy csal'adi probl'em'aid lehetnek.

2. Gyakorlat

Ha az embereknek a nyaral'ashoz p'enzre van sz"uks'eg"uk vagy ahhoz, hogy egy aut'ot vagy egy lak'ast vegyenek, a bankba mennek 'es k"olcs"ont vesznek fel. Azonban t"obbet kell visszafizetned, mint amennyit k"olcs"onvett'el. 'Igy ez a p'enzk"olcs"onz'esnek egy dr'aga m'odja. Viszont nem kock'aztatod, hogy elvesz'itsd a bar'ataidat vagy, hogy csal'adi probl'em'aid legyenek. A legt"obb ember 'elete legnagyobb "osszeg"u k"olcs"on'et h'az- vagy lak'asv'as'arl'asra veszi fel. Ez egy nagy felel"oss'eg 'es a p'enzt 'altal'aban t"obb mint t'iz vagy h'usz 'ev alatt kell visszafizetni"uk.

7. T'ema Reggeli, eb'ed

A nap els"o 'etkez'ese term'eszetesen a reggeli. N'eha nem reggelizem. Csak megiszok egy cs'esze k'av'et 'es ut'ana megyek dolgozni. Azonban ez nem t'ul eg'eszs'eges. A legt"obb ember, f"oleg, ha gyermekeik is vannak, pr'ob'al j'ol reggelizni. Tal'an a legelterjedtebb reggeli Angli'aban a kukoricapehely hideg tejjel, egy cs'esze te'aval vagy k'av'e 'es lekv'aros pir'it'os. M'as emberek szeretnek reggelire toj'ast enni. A toj'ast sokf'ele m'odon lehet elk'esz'iteni. A toj'as az'ert nagyon n'epszer"u reggeli, mert gyorsan el lehet k'esz'iteni. Azonban a hagyom'anyos angol reggelit az emberek 'altal'aban csak szombaton 'es vas'arnap fogyasztj'ak. Nagyon nagy adag 'es eg'eszs'egtelen. 'Altal'aban szalonn'ab'ol, toj'asb'ol, s"ult kolb'aszb'ol, s"ult paradicsomb'ol 'es m'eg pir'it'os keny'erb"ol 'all. Ez nagyon neh'ez 'etel 'es nagyon eg'eszs'egtelen. De az emberek h'etv'egenk'ent szeretnek hagyom'anyosan reggelizni. Tal'an az eb'ed t"obb'e m'ar nem olyan fontos 'etkez'es. Val'osz'in"uleg a sz"ul"ok a munkahelyeiken, m'ig a gyerekek az iskol'aban vannak. De tal'an, amikor a gyerekek kisebbek 'es m'eg otthon vannak, akkor az anyuk'ajuk k'esz'it nekik valami egyszer"u eb'edet. Esetleg levest, t'esztaf'el'et vagy sal'at'at. A halrudacsk'akat nagyon egyszer"u megs"utni. Oh, 'es munk'aban sokaknak az eb'ed 'altal'aban valami szendvics. Angli'aban sok gyors'ettermi 'es szendvicsbolt van, ahol k'esz szendvicseket tudsz v'as'arolni. N'eh'anyuk nagyon j'o. Sokf'ele k"ul"onb"oz"o t"oltel'ek"uk van, csirke majon'ezzel, tonhal majon'ezzel vagy sonk'as-sajtos. Rengeteg k"ul"onb"oz"o szendvicsf'ele van. Szendvicsek k'esz"ulnek barna, feh'er 'es a legk"ul"onb"oz"obb keny'erfajt'akb'ol. Hozz'ajuthatsz m"uanyag t'alban mindenf'ele elvihet"o leveshez.

1. Melyik a nap els"o 'etkez'ese?

2. Mije van gyakran J'uli'anak reggeli helyett?

3. Mi'ert nem j'o "otlet reggelire egy cs'esze k'av'e?

4. 'Altal'aban kik pr'ob'alnak meg j'ol bereggelizni?

5. Mi a legink'abb megszokott reggeli Angli'aban?

6. Mi nagyon n'epszer"u reggeli m'eg?

7. Hogyan f"ozhetsz toj'asokat?

8. Mi'ert olyan j'o v'alaszt'as a toj'as reggelire?

9. Mikor fogyasztanak az emberek hagyom'anyos angol reggelit?

10. Milyen az?

11. Mit esznek az emberek hagyom'anyos angol reggelik'ent?

12. Mi'ert nem fontos 'etkez'es t"obb'e az eb'ed?

13. Kinek fontos m'eg mindig az eb'ed?

14. Az anyuk'ak 'altal'aban mit k'esz'itenek eb'edre?

15. Milyen az emberek eb'edje a munk'aban?

16. Hol kaphatsz k'esz szendvicseket?

17. Milyenek az el"ore elk'esz'itett szendvicsek?

18. Milyen t"oltel'ek"uk lehet?

19. 'Altal'aban milyen kenyeret haszn'alnak a szendvicsekhez?

20. Mi m'as lehet m'eg a munkahelyi eb'ed?

1. Gyakorlat

A nap els"o 'etkez'ese a reggeli. A legt"obb ember megpr'ob'al j'ol bereggelizni. Tal'an a legmegszokottabb angol reggeli valami gabonaf'ele hideg tejjel, egy cs'esze tea vagy k'av'e 'es egy lekv'aros pir'it'os. Szombatonk'ent 'es v'as'ar-naponk'ent az emberek 'altal'aban hagyom'anyos angol reggelit fogyasztanak. Ez 'altal'aban szalonna, toj'as, rostons"ult kolb'asz, s"ult paradicsom, 'es m'eg pir'it'os keny'er. Ez nagyon neh'ez 'etel 'es eg'eszs'egtelen.

2. Gyakorlat

Tal'an az eb'ed t"obb'e m'ar nem olyan fontos 'etkez'es, mert az anyuka 'es apuka dolgozik, 'es a gyerekek iskol'aban vannak. De, amikor a gyerekek m'eg otthon vannak, az anyuka egyszer"u eb'edet k'esz'it nekik. Tal'an levest, t'eszt'at vagy sal'at'at. A munkahelyi eb'ed 'altal'aban valami szendvicsf'ele. Angli'aban sok elvihet"o 'eteleket 'arus'it'o bolt van, ahol elk'esz'itett szendvicseket v'as'arolhatsz. N'emelyik"uk nagyon j'o.