Восход Луны

Что жаждала погибели сестры,

Которую я больше всех люблю.

Что одержима мощным духом тьмы.

Как повелит он - так и поступлю.

Послушав уговоры темной силы,

Я совершила страшную ошибку.

Селестия всегда меня любила.

Гармония столь иллюзорно-зыбка.

Но мой рассудок затуманен вновь,

И злоба верх над разумом берет:

Как я могу подумать про любовь

От той, кто моей боли не поймет?!

Пусть план мой провалился на корню,

Но Вечной Ночи лишь отсрочен час.

Я ждать умею, я не уступлю.

Солнцестоянье снова сблизит нас!

Я возвращусь, когда тысячный раз

Пойдет светило в самый долгий путь.

Поговорю с сестрой с глазу на глаз,

Не дам схитрить и подло обмануть.

Снова Кантерлот - безжизненный, темный, ни единого проблеска в окнах. Стоящий на балконе одинокий белый аликорн с тоской взирает на изуродованное кратерами ночное светило.

Сияет в небе полная Луна.

«Единорог» на ней - клеймом позора.

Все пони спят, не спит только одна,

Она стала виновницей раздора.

Стихли последние отголоски эха, угасли сполохи волшебных миражей и Принцесса Ночи, тяжело дыша, опустилась на подушку рядом со мной. Из рассеявшихся теней вернулись тарелка с печеньем и чайник, уже остывший. Приобняв Луну, я поднес чашку с водой к ее губам - помедлив, она осторожно отпила. Я чувствовал пальцами мелкую дрожь, волной пробегающую по телу любимой.

– Луна... Прости меня.
– Прошептала Селестия срывающимся голосом и коснулась копытом плеча сестры.
– Что была невнимательна к тебе, когда ты больше всего нуждалась в помощи. Прости, что все закончилось... вот так.

Луна отвела взгляд и снова потянулась губами к воде. Прикрыв глаза, она долгими медленными глотками возвращала душевное равновесие.

– Прости меня.

Улучив момент, Селестия телекинезом привлекла Луну к груди и обняла.

– Тия, - тихо выдохнул я.
– Вы хотите, чтоб Луна простила вас. Но готовы ли вы простить Луну?

Сестры в недоумении уставились на меня. Затем, обернувшись, Селестия встретила вопрошающий взгляд Луны. Тия крепко прижала Луну к себе, все глубже зарываясь мордой в ее гриву и заглушая рыдания.

Нортлайт, бесшумно сместившийся, возник возле меня и, тронув крылом спину, шепнул:

– Пойдем, им надо побыть наедине.

Тело, напитанное алкоголем, на приказы мозга отзывалось тяжело и неохотно, но я сумел аккуратно встать и пошел вслед за бэтконем на балкон, прихватив с собой подушку, почти пустую бутылку вина и несколько маффинов. Луна замерла в объятиях сестры, ее взгляд выражал удивление и легкий укор: «Вот умеешь ты дать под дых». Почтительно кивнув, я вышел и закрыл дверь.

«Восход Луны», глава 16.

Песни Аликорнов - англ.версия

Бонусная страница с песнями наших принцесс, специально для переведенного "Восхода Луны" на английском - https://www.fimfiction.net/story/430915/moon-rise

***

«Repentance»– Celestia's song

Celestia released the waves of magic again. Then she made several steps back and stood motionless with her glimmering horn pointed to the sky. The sun faded away, winding flashes of Aurora Borealis blazed up in the starry sky. The voice of the white alicorn resounded in the universal silence.

A thousand years of grief,

Loneliness and despair

Have passed at last and I

Can sing and laugh, I swear!

A hundred nights and no sleep

Led frozen heart astray.

All my thoughts were of one,

You could not see at day.

Having taken wing, Celestia became a dark silhouette against the sky, illuminated by northern lights. Her voice was gaining strength...

I banished sister to the Moon,

The place of gloom and cold,

So blinding was the pride of mine.

It was my gruesome fault.

The lights faded, having given way to the big yellow moon. A host of dark craters combined into a symbolic image of the pony’s head with horn.

I was consumed by state affairs,

Forgot about my kin.

The family was split apart

And still I have not seen

Having descended slowly to the dark princess, the light one clang to her and hugged, looking her in the eyes.

A thousand of grey days...

Fake smiles became my shell.

How can I atone?

Luna, I beg you,

Tell!

Kneeling before you now,

I hope you will forgive...

Now at last I learned

Kindness from all the grieve

The sky became bright as if before the sunrise. The craters on the moon disappeared.

The harmony now reigns supreme!

The spring bloomed in my heart!

Two luminaries share one dream

They can’t be set apart!

There was a bright day, lit by the Sun and the Moon, again. The snow was melting quickly and the fertile soil was breathing with warm vapours. The alicorns stood motionless, hugging each other and contemplating the awakening of the nature.

________

Moon Rise, ch. 5 - Meeting of the sisters

***

«Summon the Childrens of the Night»– Luna's song

Having pointed the horn at the night luminary, I closed my eyes and relaxed, remembering the state, which I had almost forgotten. In that state I had been creating the summoning song for the first time. Would I ever be able to become the same as I had been back then again? Or were the changes in me irreversible?

"And if there is anything left from your past self..." - the spiteful voice of Nightmare, sounding in my head, went quiet, having been driven out by Lairy's calm speech: - "A princess remains a princess in any world"

I definitely changed in many respects. But I was still me, mother, for whose children the night was part of their power and spirit.

The tears warmed the corners of my eyes. Having moved my head slightly, I felt resonance, as if my horn touched the thinnest threads of the moonlight, and the wind of magic stirred the silky veils of shadows.

Having breathed in slowly, I let the unsettling smells of the night city fill my chest and guided the magic, interweaving it with the song like a weightless glimmering ornament.