Восходитель. Том 1 и Том 2

Навыка суперпамяти у меня нет, но мне и не нужно запомнить вообще всё сразу. Ведь для этого у меня есть Эпсилон-Словарь. Используя его через полученный от учителя навык, я могу быстро вытаскивать из памяти перевод нужного слова, но это нельзя делать в автоматическом режиме. То есть, переводя с одного языка на другой, всегда нужно сознательно контролировать процесс и следить за контекстом высказывания.

И всё из-за Языкового Сумбультума, некой магической аномалии, которая очень любит скрываться в неправильном переводе или недосказанности. Как я понял из дополнительных объяснений Гилберта, это как если бы я пользовался гугл-переводчиком, копируя ему большой текст на незнакомом языке, но в процессе перевода необъяснимый феномен исказил бы перевод и тем самым открыл бы портал в ад, из которого началось бы реальное демоническое вторжение.

Языковой Сумбультум легко можно контролировать, переводя неавтоматизированными способами и не теряя концентрацию. В мире арканы профессия переводчика считается по-своему престижной и опасной, так как можно умереть, неудачно открыв таинственную книгу. Записанная в такой книге информация вполне может убить на месте, даже без чтения. Аркана делает информационные измерения такими же реальными, что и привычный окружающий мир материи и энергии. Только миры, где аркана не развита, могут чувствовать себя в безопасности.

Задействуя полученный навык, я могу теперь конструировать первые предложения о том, что «Лондон — это столица Великобритании» или «меня зовут Север». Считаю это уже успехом, но в Эпсилон-Словарь нельзя разом вложить все существующие слова, это придется делать по ходу изучения конкретного языка. Практикуясь, я буду всё увереннее пользоваться иностранным языком и меньше времени тратить на взаимодействие со словарями. Этот подход позже можно будет применить к любым другим языкам, изучая их намного быстрее, и даже справляться с очень волшебными и мертвыми наречиями.

Через два часа занятия у меня опухла изнутри голова, поэтому я запросил окончание урока. Гилберт по ощущениям вообще не устал и может стоять у доски до Рагнарёка.

Уровень навыка «Ниэламийский Эпсилон-Словарь» повышен на 1.

— Как скажешь. Жду тебя завтра, — наставник спорить не стал, как и давать домашние задания.

Эслинн всё занятие просидела на задней парте и явно тренировала свои руки, раз теперь более уверенно ими двигает. Мы выходим из библиотеки.

— Ну, идти домой? Или принимать еду? — я, наконец, могу сказать что-то осмысленное по-эльфийски, только с несоблюдением грамматических правил и с жутким акцентом.

Языковой барьер между нами начинает понемногу рассыпается, что не может не радовать. Правда, Эслинн в ответ говорит что-то слишком сложное для меня. Не понял почти девяносто процентов сказанного, и навык мне тут пока не поможет.

— Воу-воу, держать коней. Моя твоя не понимать. Я начать сегодня изучать эльфийский.

К счастью, теперь этого достаточно для того, чтобы хоть как-то коммуницировать, а не только жестами пытаться передавать мысли.

— Зачем? — спрашивает Эслинн.

— О, знаю это слово. Что «зачем»?

— Зачем помог?

«Закономерный вопрос. У меня ведь не было никакой особой причины делать это или выбрать в качестве первого заемщика именно её. Думаю, она просто не знает, что я задумал, поэтому опасается», — я останавливаюсь и внимательно смотрю на Эслинн, а она вполне спокойно глядит в ответ зрачками бледно-серого цвета.

Кажется, в культуре эльфов пристальный взгляд считается нормальным. И хорошо, что я додумался сегодня поспрашивать Гилберта конкретные слова, которые могут пригодиться.

— Долга нет. Причины тоже нет. Я помог, потому что мог помочь. Ты мочь остаться, а мочь уйти, — стараюсь максимально простыми предложениями передать главную суть.

Кажется, мой ответ удивил Эслинн. На самом деле могу представить, как это выглядит со стороны. Маловероятно, что кто-то будет так тратиться на совершенно незнакомого человека без задней мысли. А я даже не собираюсь требовать возврата долга. В отличии от Корка я не знаю, чем именно мне может пригодиться Эслинн. Хотя через нее можно попробовать навести мосты сотрудничества к другим эльфам.

— Кушать хотеть? Пойдем обожремся, — последнее предложение сказал на родном языке.

Я разворачиваюсь и иду дальше, предоставляя эльфийке самой решить, что она хочет делать дальше. Вообще, рассчитывал на то, что она пойдет следом, как уже делала до этого, но она уходит в другую сторону! Что же, такой вариант тоже существовал. Раз я сам сказал, что она ничего не должна и может уйти, то удивляться нечему.

— Приятно было познакомиться, — киваю ей вслед и направляюсь в дом Гаренса, так как моему организму голод уже давно не страшен.

Оказывается, пока я был на занятии, Гаренс и Корк уже сходили к дриаде-целительнице. Черноволосый юноша с посохом теперь сбросил повязку с глаз и явно не может прекратить наслаждаться тем, что видит всё вокруг себя. Кажется, настроение у него резко улучшилось, если судить по ауре.

— Может, вы хотите пойти пожрать? Я угощаю.

— Пойдем, я знатно проголодался, — кивает Гаренс и встает с кровати. — А где эльфийка?

— Она получила свободу и решила ею воспользоваться, — пожимаю плечами.

— То есть просто ушла? Спасибо хоть сказала?

— Нет, не сказала.

— Ты правда потратил изумрудную монету на полное восстановление случайной бродяжки, а потом не стал требовать возврата долга? — Корк, значит, уже в курсе об Эслинн от Гаренса, а кукла на его плече как будто смеется надо мной.

— Ну, да, все верно. У тебя тоже этого требовать не буду, но все же надеюсь, что ты нам поможешь. Я намерен изменить этот этаж, сделав его не таким печальным местом.

— Раз я сказал, что помогу, то помогу. Не в моих правилах нарушать обещания, — чуть горделиво произнес Корк. — Но я тоже проголодался.

— Тогда пошлите обмывать новые глазки.

Мы направились в таверну, где я в прошлый раз оставил депозит, так что можно наесться от пуза и до отвала.

— Вот только в чем именно ваш план? Это новый проект Выдр? — спрашивает во время ужина Корк.

— Нет, к Выдрам это не имеет отношения, — сразу отвечает Гаренс. — Это наша личная инициатива.

— Вот именно, — поддакиваю я, облизывая ложку. — Я не хочу просто пролететь этаж, оставив его за бортом как скучный сон. Я хочу изменить Башню, но делать это могу пока только поэтажно. Соответственно, нахожу то, что мне не нравится в текущих реалиях и думаю, что с этим можно сделать. Третий этаж вроде бы нацелен на обучение претендентов на восхождение, но организовано это… Не то чтобы через жопу, скорее до преступного гениально. Скажи, Корк, что ты думаешь об этом этаже?