Возмездие Мары Дайер

Послышался клик, и из интеркома раздался голос:

— Боюсь, на данный момент мы не принимаем гостей.

Он был мне знаком.

— Альберт? — Дворецкий Шоу. Он встречал меня прежде. Я молилась, что он тоже меня вспомнит. — Это Мара Дайер… у меня есть кое-какие вещи Ноя…

— Он… недоступен, мисс.

Недоступен. Недоступно мертв или недоступно жив?

— Где он?

Пауза.

— Боюсь… — Мое сердце подскочило до горла. — Боюсь, не в моих полномочиях отвечать на этот вопрос.

Я попыталась успокоиться. Мне нужно оставаться спокойной, или нас вытурят отсюда с еще большим количеством вопросов и меньшим ответов.

— Можно попросить вас кое-что ему передать?

Ответа не последовало, но ворота открылись. Я прижала голову к сиденью от облегчения, и Джейми поехал вперед.

— Не знаю, получится ли у меня, — сказал Джейми. Он уже говорил это прежде. На самом деле, он говорит это каждый раз.

Наблюдать, как он развивает свои возможности, было довольно интересно. Он настраивался, становился беспокойным, нервным до безумия, в голос гадая, сможет ли он справится, бормоча под нос о последствиях. Это напомнило мне об одной статье про прыгунов в воду: они вызывают у себя одышку перед прыжком, чтобы в легкие попало больше воздуха или что-то в таком духе. Поскольку мы реагировали на стресс, страх и возможно боль, психи Джейми на тему, сможет он или нет сотворить свою магию, делало это более вероятным.

Альберт ожидал нас у входных дверей. Его руки были спрятаны за спиной. Я мельком полюбопытствовала, как он отреагирует, если Джейми стошнит в горшок с цветами, когда тот закончит.

— Ты справишься, — прошептала я Джейми. Так и случилось.

— Привет, Альберт, — сказал он спокойным, уверенным, четким голосом. — Меня зовут Джейми Рот, хотя ты этого и не запомнишь, как и того, что у нас вообще был с тобой разговор.

— Конечно, сэр.

— Значит, вот, что мы будем делать дальше. Я задам тебе вопросы, а ты честно ответишь на них, хорошо?

— Хорошо.

— Ладно, какое твое второе имя?

Мы со Стеллой переглянулись.

— Юджин.

— У тебя есть водительские права?

— Да.

— Дай мне свой кошелек, пожалуйста.

Альберт повиновался, и Джейми заглянул внутрь.

— Его второе имя действительно Юджин. Замечательно. Ладно, Альберт, теперь заведем разговор на немного странную тему. Ты готов?

— Я готов к странностям, сэр.

— Ной Шоу жив?

У мужчины ушла бесконечно долгая, мучительная секунда, чтобы ответить.

— Да, сэр.

— Да, Ной жив?

— Да, сэр.

Мне хотелось сделать колесо на газоне. Или взлететь. Рвануть к солнцу.

— Где он?

— В Стационарном лечебном центре «Горизонт», сэр.

Нет. Нет.

— Ты уверен, Альберт?

— Да, сэр. Я лично его туда отвез.

— Когда?

— Три недели назад.

Вскоре после моего прибытия.

— Ты знаешь, отправили ли его туда на духовную практику или на стационарное лечение?

— Не уверен, сэр.

— Разве его родители не беспокоятся о нем?

— Не особо, сэр.

Неудивительно.

— Они дома? — спросил Джейми. — Можно с ними пообщаться?

— Боюсь, они сейчас в Европе.

— А как же Кэти? — спросила я. Джейми повторил вопрос.

— Она тоже, — ответил Альберт.

Парень посмотрел на меня и пожал плечами.

— Что дальше?

Я не знала. По крайней мере, у нас было на один ответ больше, чем по приезду; похорон не было. Что означало, его родители верили, что он жив. И что он в «Горизонте». Ной самолично сдался туда ради меня. Чтобы быть со мной. А теперь…

Его нигде не было. Из-за меня.

22

Джейми и Стелла пытались подбодрить меня, когда мы вернулись в машину.

— Не стоит вешать нос, — говорили они. — Мы найдем его.

Но я чувствовала себя безнадежной и начала сомневаться, что мы его найдем. У меня не было поддержки, кроме своей собственной. Я скрестила руки на животе, прижимая его одежду к своей коже, и попыталась придумать, что бы Ной сказал, будь он здесь. Я закрыла глаза и постаралась представить его, как бы он выглядел, звучал, сиди парень рядом со мной.

Я вообразила его лицо, беспечное и спокойное, его спутанные волосы, как он напоминает мне, что его родители — идиоты. Что они никогда не были в курсе о его местонахождении, даже когда он был дома. Он бы сказал не верить в то, что не доказано. Однажды я бы ответила, что если вещь не доказана, это не значит, что ее не существует. Но не сегодня. Сегодня мне нужно было верить в его правоту.

Джейми придумал неправдоподобное объяснение, которое мы предложим каждой из наших семей, показавшись перед дверьми. «Мы все еще в «Горизонте». Все отлично. Мы собираемся в длительную поездку на дикий север, где будем петь голосами гор и рисовать цветами ветров». Я видела, как Джейми творил чудеса, но нам придется убеждать мою маму. Больших надежд я не питала.

Но, в итоге, первым мы посетили не мой дом. Мама с папой на работе, а Джозеф — в школе. Мама Стеллы работала в ночную смену, а отец бросил их, когда она была еще ребенком, потому жили они вдвоем. Джейми поговорил с ней, и все прошло отлично, а затем мы направились к его родителям. Понятия не имею, как все прошло у них — он не приглашал нас в дом. Парень вышел с большой сумкой с «провизией». Я не спрашивала, для чего. По пути к машине (нашей третьей), он вытер рот и показал нам большой палец. Я завела машину.

— Садись сзади, — сказал он Стелле.

— Но я уже сижу спереди.

— Но это я добыл нам машину. И изменил родителям память. Ну, давай же, — ныл он. — Сзади жарко, а я плохо себя чувствую.

— Как все прошло? — спросила я.

— Нормально… — Джейми пожал плечами. — Поначалу они удивились, что естественно, но я скормил им лапшу, и они проглотили её. — Он щелкнул пальцами. — Вот так-то.

— Вот так-то, — повторила я. — А ты оказался вполне полезным.

— Да, я такой. И ты следующая.

Наконец-то. Через листья пальм и дубов, растущих в нашем глухом переулке, лился дневной свет; я быстро поискала взглядом машины, когда мы проезжали мимо дома. Мамина, папина и Даниэля были на месте, что означало, что Джозеф тоже, скорее всего, дома. Джейми сказал, что так будет легче — рассказать всем одновременно одну ложь; меньше шансов, что позже всплывут какие-либо недочеты, которые вступят в конфликт с их воспоминаниями.

Но ребятам придется присоединиться ко мне для этого визита. Ведь проблема была не только в моих родителях; нам нужно забрать у Даниэля «Новые теории о генетике». Пока Джейми будет говорить, Стелла станет развлекать моего брата, а я найду книгу. Проще пареной репы.