Возвращение из Эдема
Шрифт:
Распахнув ее, Джейме бросилась в гостиную. Там она схватила стул из темного дерева с резной спинкой, вынесла на балкон, буквально перебросила через ограждение, затем спрыгнула сама и прочно установила стул на краю террасы. Забравшись на него, она сплела руки вместе, помогая Яни. Тот приложил все силы, чтобы закинуть наверх руки, торс, ноги. Утробный стон, вырвавшийся у него из груди, напугал Джейме, но она притворилась, будто ничего не заметила.
Яни залез на стул. Ричардс помогла ему подтянуться. Наконец он улегся на ограде и тотчас же потерял сознание.
За два года в лагере
Женщина понимала, что на ее стороне два фактора. Во-первых, в сумке, оставленной в номере в этой самой гостинице, у нее была аптечка. Во-вторых, с помощью портативного устройства она могла связаться напрямую с врачом.
Однако ситуация осложнялась тем, что Джейме сама замерзла. Ее била дрожь. Если она отключится, то уже никому не сможет помочь.
Сначала… что сначала?
Надо снять с Яни холодную мокрую одежду и хоть немного его согреть.
Джейме понимала, что ей ни за что не удастся перетащить его в свой номер. Гостиница не имела традиционного расположения – номера, выходящие в общий коридор. Каждый представлял собой обособленную квартиру, отделенную от остальных проходами и лестницами, проделанными в склоне холма. Даже если она и сможет протащить бесчувственного Яни по всем этим лестницам и через центральный вестибюль, то это привлечет ненужное внимание.
Нет. Придется согреть его здесь, затем сходить в свой номер, взять аптечку, оказать Яни первую помощь, после чего принять ванну и согреться самой.
Подхватив Яни под мышки, Джейме втащила его в комнату. Теперь уже не было смысла просить его о помощи. Он был без сознания.
Джейме наклонилась и просунула руки под плечи Яни. Ей с трудом удалось затащить его в комнату. Ее собственные жизненные силы были на исходе. В углу гостиной буквой Г стояли две низкие белые кушетки, но слишком узкие. У двери на полу лежал густой бежевый ковер.
Слава богу. Джейме осторожно опустила Яни на ковер и втащила в соседнюю спальню. Изучая желто-песчаные стены и белоснежное постельное белье, она на мгновение ощутила стыд. Кровь на таком фоне будет смотреться ужасно. Ричардс откинула покрывало. Теперь ей предстояла новая задача: поднять Яни на кровать.
Сначала Джейме закинула на матрац его ноги. Теперь ей было уже значительно проще сидеть на кровати и стаскивать с бесчувственного тела мокрую ледяную одежду.
Самым простым оказалось расстегнуть молнию и снять ветровку. Она прилипла в том месте, где прошла пуля, но Джейме легко ее отделила. В кои-то веки Яни, слава богу, был в рубашке на пуговицах. Ричардс сначала сняла ее со здорового бока, затем осторожно отодрала от окровавленной раны в боку и медленно стащила со спины.
Там зияло выходное отверстие.
Снова слава богу.
Уложив Яни, Джейме быстро его разула и сняла носки. С черными джинсами пришлось повозиться, потому что они намокли и прилипли к телу. Но Ричардс расстегнула пуговицу, молнию и осторожно стащила сначала одну штанину, затем другую. Кожа на ногах Яни была такой холодной! Джейме осторожно перекатила его к себе, откинула одеяло, верхнюю
простыню, уложила Яни на сухую нижнюю и сняла с него темно-синие трусы.«Я не должна смотреть. Мне нет до этого никакого дела и времени! Однако… Яни просто великолепен».
Пропорции обнаженного тела были совершенно… правильными. Его потенциал чувствовался даже после длительного пребывания в ледяной воде. Микеланджело был бы доволен, если бы ему понадобилась модель для скульптуры.
«Яни… Яни… Яни, черт бы тебя побрал! Ну почему ты не поверил, что я справлюсь сама?»
Джейме сознательно постаралась вызвать в себе праведный гнев. Укутав Яни как можно плотнее в одеяло, она бросилась в свой номер.
26 февраля 2006 года, 15.21
Гостиница «Петра»
Грикос, остров Патмос
Для того чтобы попасть к себе, Джейме пришлось подняться по наружной лестнице, пересечь дорожку и преодолеть еще один пролет. Номер состоял из спальни и ванной. Ричардс сразу же схватила свою сумку со сменой белья и туалетными принадлежностями и достала небольшую косметичку, отдельно уложенную на дне.
Затем она развернулась и бросилась бегом в люкс. Разумеется, супругам Алленде отвели лучшие номера в гостинице. Слава богу, Гери не было у себя.
Дверь в номер осталась не заперта. Джейме поспешно заскочила внутрь и повесила цепочку. Подбежав к кровати, она убедилась в том, что Яни по-прежнему дышит, однако хрипы в груди заметно усилились. Потрогав его лоб, Ричардс почувствовала, что он холодный как лед.
Боже милосердный!
Достав портативное устройство, Джейме нажала кнопку, открывая его, и мысленно произнесла короткую молитву, радуясь тому, что эта штука, помимо всего прочего, находилась в водонепроницаемом корпусе.
Ее саму все еще бил озноб, руки тряслись, словно исколотые тысячами крошечных иголок. Хорошо, что портативное устройство имело систему распознавания голоса.
– Ранен Оперативник, – сказала Джейме, и ее слова тотчас же были переведены в текст. – Огнестрельное ранение в бок. Дыхание крайне затруднено. Опасность шока от переохлаждения после продолжительного нахождения в февральском море. Пожалуйста, ответьте.
Она нажала клавишу «Отправить», и маленькая красная лампочка, вспыхнув, показала, что сообщение успешно передано.
Бросившись в ванную, Джейме включила горячий душ, затем уселась на полу перед кроватью Яни, раскрыла сумку с принадлежностями и достала маленькую аптечку.
На простыне расплывалось кровавое пятно, но ледяная вода замедлила сердцебиение и приостановила кровотечение. Дыхание Яни было сдавленным, хриплым.
Не успела Джейме открыть аптечку, как портативное устройство пискнуло, говоря о том, что пришел ответ.
«Кровотечение сильное?»
– Нет, – ответила Джейме.
«Где находятся входное и выходное отверстия?»
– Входное – слева в спине, выходное – чуть выше, в левой половине груди.
«Базовый считыватель выдаст мне необходимую информацию и позаботится о последствиях переохлаждения, – последовал ответ. – У вас он имеется?»