Возвращение Одиссея. Будни тайной войны

– Это вам... случайно... не Хелен поведала?

– ... Нет, не Хелен. Это я и сам знал. Еще со школы.

– И про «Джек Дэниэлс» тоже?

– Про «Джек Дэниэлс» меня впервые дед мой просветил. Но да... тоже в школьные годы. Он же у меня сам родом из Теннесси, из Линчберга, где его и начали делать. Сразу же после Гражданской войны. Вот сколько годков-то уже прошло... Ну что... плеснуть?

– Да я его вообще-то пробовал уже. Знаете что, а можно мне лучше вон из той бутылочки?

– «Кэнэдиэн Мист»? – с легкой иронией поднял вверх бровь Джефф и, вытянув из расставленной на тележке батареи упомянутую бутылку, скептично посмотрел ее на свет и после этого медленно свинтил пробку. – Конечно, конечно, можно. Канадцы, между прочим, молодцы. Они перегоняют свое, с позволения сказать, виски до такой крепости, что, в конце концов, лишают его всех первоначальных ароматов. – Он плеснул охристой струей по дну и стенкам широкого стеклянного цилиндра и при этом, следя глазами за собственными действиями, снова, словно между делом, небрежно бросил: – Между прочим, Хелен к нему тоже более всех других благоволит.

– Я знаю. – Сидящий напротив него любитель канадского, с позволения сказать, виски взял в руки заполненный на четверть бокал и, слегка побалтывая его, произнес тоже вроде бы небрежным, но на самом деле как-то слишком уж небрежным голосом, не поднимая при этом взгляда: – А... кстати, раз уж речь зашла... где она сейчас... интересно?

– Кто? – наливая себе столь разрекламированного им перед этим, и все всуе, красноватого «Джека», притворно непонимающим, равнодушным голосом спросил Джефф, в глубине души которого уже запрыгали радостные чертики. Будучи отменным психологом и... вообще... калачом тертым, он, как опытный музыкальный настройщик, почувствовал в тоне голоса своего визави явную фальшь и понял, что она значит. «Ах, тебе все-таки интересно. Это хорошо. Нет, разумеется, единственно лишь поскольку речь зашла. Понятно, понятно», – подумал он, но эти мысли никоим образом не отразились на его непонимающем лице.

– ...Хелен, – пояснил визави с простоватой улыбкой, которая тоже вышла у него довольно фальшивой.

– Ах, Хелен. Вот этого точно сказать не могу. – Джефф медленно, один за одним, цепляя специальной лопаточкой кубики льда из стоящего на тележке ведерка, бросал их в свой бокал. – Последний раз виделись мы с ней в Нью-Йорке. Правда... – он тут же поспешил уточнить, – только в официальной обстановке. Сразу же после ее благополучного прибытия. Я же туда тоже летал. На доклад. Вот вместе и отчитывались. Она – за все свои дела. В том числе, разумеется, и за пароходные. Я... за нее.

– И за меня, – спокойным тоном дополнил это сообщение Бутко и, не сводя пристального взгляда с его автора, поднес к губам кофейную чашку.

– И... за вас. Естественно, – после небольшой паузы, растянув губы в добродушной улыбке, подтвердил автор сообщения и, подняв свою чашку, медленно выцедил ее содержимое. Ощутив некоторый дискомфорт от по-прежнему направленного на него взгляда, он, едва поставив на стол пустую фарфоровую емкость, тут же хлопнул себя ладонью по лбу. – Да, вспомнил, она сказала, что хочет обязательно домой на какое-то время заскочить. В Торонто.

– Тоже на озера?.. Порыбачить?

– Ну... это уж мне доподлинно не известно. Но, если хотите, я могу навести справки. По своим каналам.

– А просто позвонить нельзя?

– Кому?

– Ей.

Джефф опять почувствовал внутри легкое раздражение. Он только решил поиграть на нащупанной слабой струнке агента, как тот опять начал наглеть и задавать издевательские вопросы. «Нет, все уже, хватит. Пора этого типа брать в ежовые рукавицы. Пора», – подумал он и сказал, снова с улыбкой, только на этот раз уже гораздо менее добродушной: – Можно... Ну что... звоню?

На этот раз уже Бутко не выдержал направленного на него взгляда и хмуро буркнул:

– Не надо.

– Ну что ж... – в голосе его собеседника слегка проскользнули нотки удовлетворения от маленького реванша, – не надо, так не надо. – Правда, буквально тут же, наклонившись вперед, к столу, собеседник произнес уже совсем иным, сухим и четким канцелярским тоном: – В таком случае давайте тогда перейдем прямо к делу. – Он несколько секунд помолчал, по всей видимости, не зная, как лучше и с чего начать, при этом взор его остановился на пустых кофейных чашках. – Не хотите еще кофейку? Пока горячий.

– Нет, спасибо, – покачал головой Бутко.

– Напрасно. Ничто так не бодрит, как чашечка хорошего, горячего, крепкого кофе.

– Выплеснутая в физиономию.

Хозяин дома и номинальный хозяин положения, переварив услышанное, внимательно посмотрел в лицо своему гостю, который между тем медленно поднес к губам бокал с виски.

– А... я не знал, дружище, что у вас такая склонность к юмору. В частности, к черному.

– Так ведь, как говорят наши местные друзья... noblesse oblige [51] , – кривовато усмехнулся гость, опуская изрядно обмелевший бокал на столик. – В моей ситуации только и остается что юморить.

51

Положение обязывает (фр.).

– В каком смысле?

– В таком. Петелька-то постепенно затягивается... затягивается.

– Не болтайте чепухи. Какая петелька? Вы же здесь, все нормально.

– Сегодня здесь, а завтра... неизвестно в каких краях.

– Перестаньте, Майкл. Что за паникерские настроения. Вы же сами передали нам в сообщении, что комбинация с подставой вашего шефа прошла успешно.

– Передал. Ну и что. На пароходе вроде прошла успешно. Но это только одна комбинация. А партия-то еще продолжается. В Москве ведь тоже не полные идиоты сидят. Они же просто так этого дела не оставят. Обязательно будут дальше рыть.

– Ах вот вы о чем. Ну я же вам об этом... уже неоднократно. Мы тоже обо всем этом думаем. И не только думаем, а уже принимаем самые активные меры. Но... об этом мы еще поговорим... после. А сейчас давайте о других вещах. Прежде всего, о тех операциях по связи, которые прошли в Москве. Наши люди... те, кто выходил с вами на контакт, сообщили нам, что все они прошли, в общем-то... гладко. Это действительно так?

– Ну... что касается меня... насколько я это могу оценить, то да, гладко. А там я не знаю.

– Ну вот... с их стороны никаких особо подозрительных моментов не отмечено. Наблюдения за вами вроде бы тоже не выявлено.

– Я рад.

– А вы сами за собой ничего не почувствовали?

– Вы имеете в виду физическую слежку? Наружку?

– Да.

– Нет, не почувствовал.

– Ни в эти дни, ни во все остальные?

– Ну... в остальные я, в общем-то, в течение всего дня в «лесу» находился.

– Где?

– В «лесу». Так мы называем нашу штаб-квартиру. Центр. И после работы нигде особенно тоже не мотался. Сразу домой.

– На работу на машине ездили?

– Нет, в Москве сейчас пробки просто сумасшедшие.

– Что, серьезно?

– Не то слово. Париж в этом отношении еще... райский уголок. Мечта автомобилиста. В столице нашей Родины в центр города в час пик вообще лучше не соваться. Быстрее пешком дойдешь. Так что... на работу и с работы мы вместе с народом. На метро и ...служебном автобусе.

– В метро не проверялись?

– Ну а как же без этого. После пятнадцати лет в разведке везде начинаешь проверяться. Автоматически. Вне зависимости от обстоятельств. И всегда. Даже в отпуске.