Вписаться в поворот

— Ну да, это в нем есть. Такой важный, такой надутый. «Добро пожаловать, мои дорогие… Мои юные друзья…», — передразнила его Роуз.

Мы рассмеялись.

— Как индюк, — добавила я.

Некоторое время мы помолчали. Было так хорошо просто лежать на кровати рядом с лучшей подругой, рассматривать тень от шторы на потолке и не думать ни о чем.

— Интересно, — заговорила Розали, — вампирская любовь всегда приходит с первого взгляда или у кого как? — задумчиво спросила она.

— Ты о чем? — я заинтересовалась.

— Эдвард увидел эту Бри и все, как привязали. Ни на шаг от нее не отходил. С первого взгляда. А я вот думаю о чем… Вы с ней так похожи. А что, если для вампира вечная любовь — это не какой-то определенный человек или вампир, а потенциальных партнеров может быть несколько. То есть, не появись эта Бри, может, лет через пять ваша любовь переросла бы из обычной в ту самую, вампирскую?

— Не знаю. Я не думала об этом. И если ты не знаешь, то я — тем более. Ну, вот встретишь Аро, у него и спроси, как-никак три тысячи лет дяденьке. Наверное, он просветит тебя, — глупо отмахнулась я, не желая ничего слушать об Эдварде и Бри.

Я не ревновала. Мне было плевать.

— Ох, Белла, это смешно, конечно, но как бы он мне голову не оторвал за такой вопрос, — сказала Роуз, и мы рассмеялись.

— Ладно, это все, кончено, весело, но я тут вспомнила, что Вольтури нам реально оторвут головы, если я останусь человеком, — сказала я.

Вообще-то, я об этом и не забывала. Но как-то не было подходящего момента, чтобы завести длинный и серьезный разговор. Отчасти, я боялась спугнуть Роуз и Джаспера. Они ведь не захотят меня обращать. Подруга до последнего будет пытаться сохранить мою человеческую жизнь, и теперь я понимаю, почему именно. Но и мне их подставлять не хотелось. Моя жизнь, конечно, ценна, но в чем смысл, если Вольтури потом казнят нас всех?

— Ох, Белла, — с тяжелым вздохом протянула Розали, — умеешь ты испортить настроение! Я уже думала об этом. Когда Каллены уезжали, Джас напомнил про то обещание, но Эдвард и Карлайл решили, что ты сама по себе не представляешь никакой опасности для Вольтури. В отличие от большой семьи Калленов, в которой много одаренных. Поэтому теперь, когда Каллены больше не с тобой, сомнительно, что итальянцы вспомнят о тебе, — объяснилась она.

— Возможно, — я искреннее старалась срыть свой скептицизм, — но, знаешь, теперь, когда я только начинаю жить, не хотелось бы умирать от клыков того же Аро только из-за того, что кто-то не сдержал свое обещание и свалил, — довольно мягко, но твердо ответила я. А что, разве я не права?

— Белла, я считаю, что обращение — это крайний случай. Конечно, я беспокоюсь, но давай договоримся: хоть я и плохо отношусь к вампиризму, но у тебя случай особенный. Если Вольтури появятся, мы скажем, что дата твоего обращения назначена. И, если выживем, то я лично укушу тебя в указанный срок, — нехотя сказала она, пытаясь увильнуть от конкретных решений.

Ладно, придется отложить этот разговор ненадолго. В конце концов, кто знает, вдруг в этом Каллены правы, и Вольтури даже не вспомнят обо мне?

— Ты умеешь? — на всякий случай спросила я.

— Я не пробовала, но среди всех Калленов я переношу кровь лучше всех. Кроме Карлайла, разумеется. В любом случае, мне будет проще, чем Эдварду, — честно ответила Розали.

— Хорошо. Я думаю, ты права, — я кивнула, соглашаясь.

В конце концов, это был неплохой вариант, ведь становиться вампиром я больше не хотела.

— Конечно. Тем более, есть еще один способ. Карлайл как-то предлагал такое — можно набрать мой яд в шприц, а потом ввести его тебе прямо в сердце или в крупный кровеносный сосуд. Результат тот же, а опасности меньше.

— Ладно, — я окончательно согласилась с этой идеей. — Так и сделаем. Хотя, признаться, Роуз, я считаю, быть человеком — это здорово. В мире так много чудесного, и я хочу узнать это все.

— Я рада, что ты это, наконец, поняла, — печально улыбнувшись, сказала она, — и надеюсь, что ты проживешь интересную, полную радостей жизнь. А мы с Джасом будем рядом.

— Спасибо вам. Вы так много сделали для меня.

— Брось, Белла. Ты заслуживаешь гораздо большего. Ложись спать, а нам пора на охоту. Нужно усиленно питаться, чтобы случайно не загрызть на пляже твоих мохнатых друзей, — под конец отшутилась Розали.

— Вряд ли у вас это получится, — парировала я.

— Еще бы, — вампирша фыркнула, — на самом деле, Белла, мы не можем пить их кровь. Для нас нет ничего ужаснее запаха оборотня. Даже твоя пицца в сто раз аппетитнее.

— Ну, значит племя в безопасности… — с наигранным вздохом облегчения прошептала я.

Розали, решительно поднявшись на ноги, быстро со мной попрощалась и выпрыгнула в окно. А я разделась и легла спать. Сон пришел ко мне быстро. К счастью, после возвращения с того света мне больше не снятся кошмары.

***

За эти две недели я научилась ходить и не уставать. Почти как раньше. А еще куда-то исчезла моя невероятная неуклюжесть. Роуз сказала, что она была последствием моей неуверенности и зажатости. Наверное, она права. Как-то же надо объяснить эти изменения…

Три дня назад Билли и Джейк приезжали к нам с Чарли. Как всегда, с рыбой, пивом и «в гости к телеку». Мне, Джасу и Розали пришлось смотреть очередной бейсбольный матч. Хотя Роуз только делала вид, что смотрит. Девушка думала о своем. А вот Джас наслаждался компанией. Своеобразным образом. Рядом с оборотнем его жажда заметно уменьшалась, и ему было легче контролировать свои позывы вцепиться мне в шею. Как он сам это потом объяснил, «волчья вонь отбила весь аппетит». Я на это только усмехнулась и покачала головой: только я могла так вляпаться по жизни, чтобы иметь друзей и среди вампиров, и среди оборотней. И мои друзья никак не хотели устанавливать контакты друг с другом. Придется сводить их в добровольно-принудительном порядке!

Разумеется, это один только Чарли думал, что гости заявились просто так. На самом деле, Джейк передал нам решение Сэма. И вот, Розали и Джас заехали за мной, чтобы отправиться на пустынный пляж квилетов. Он действительно располагался дальше прочих по линии берега и люди сюда не заходили. Близкое соседство с лесом отбивало желание даже у самых отважных смельчаков. Чем, разумеется, и пользовались молодые оборотни. Они, в отличие от вампиров, не сияли на солнце, но явно могли удивить случайных зрителей скоростью заплыва или протяженностью пребывания под водой. Короче, лишние сплетни им тоже были не нужны.

Пока я размышляла об этом, мы подъехали к группе оборотней и вышли из машины. Сэт бросился обнимать меня. Какой же он жизнерадостный и маленький! Совсем еще ребенок, хоть мускулов у него и прибавилось. Прошел почти год с нашей последней встречи, но для нас словно ничего не изменилось. Даже и не верится, что он убил двоих новорожденных вампиров из армии Виктории, чем несказанно гордился до сих пор.

— Добрый день, Джаспер, Розали, Белла. Рад видеть вас на земле квилетов, — как можно мягче и приветливей начал диалог Сэм.