Вписаться в поворот

— Но это вмешательство в чужой клан, это недопустимо! Сколько нас, и что мы делаем — это только наше дело, — заводится Эмметт.

— Это было ваше дело до тех пор, пока не стало понятно, что управлять семьей у вас не выходит. Видимо, сначала нужно заслужить это право, — отвечаю я стальным голосом.

— Кай, — берет слово Карлайл, — ты же понимаешь, что это дикость какая-то, другие семьи будут недовольны, узнав об этом…

— Другие семьи не доставляют столько проблем, Карлайл, — зло отвечает муж.

— Ох, Розали, вспомни себя, а если кто-то будет нуждаться в помощи?! Вспомни, что было бы с тобой, если бы Карлайл не спас тебя? — с просительными нотками в голосе произносит Эсми.

— Значит, мне повезло, — философски замечаю я. — Вы можете попытаться, но тогда будете казнены за нарушение заперта. Вы провинились — вы наказаны, но при этом живы. Считайте, что вам тоже повезло… — тихо говорю я, хотя самой хочется разреветься.

Они словно издеваются надо мной, словно не слышат, не видят…

— Я думаю, пришло время попрощаться. До не скорой, надеюсь, встречи, — Кай резко разворачивается и идет в сторону арендованных нами машин.

Мы спешим оставить Калленов одних.

Когда мы отъезжаем, я слежу за ними с помощью зеркала. Мне очень больно. Карлайл и Эсми стоят и печально смотрят нам вслед, Эмметт уже скрылся в доме. Успокойся, Розали, ты теперь Вольтури. Ты не сделала Калленам ничего плохого, ты выбрала правильно. Ты спасла их! Так не могло больше продолжаться. Прошлого больше нет… Его нет. Нужно жить дальше.

Пора домой, в замок Вольтерры, где ждет моя новообращенная сестренка и новая жизнь…

***

— Значит так, — говорю я сурово, — вот здесь твой паспорт на новое имя, адрес и деньги, откроешь только когда я уеду, поняла?

— Да, — Бри благодарно кивает.

— И вот письмо, — протягиваю ей второй конверт, — это от Кая, не знаю, что там, не читала. Ты передашь его Жану и Софи Ле Фо. Они всегда хотели детей, будем надеяться, они тебя примут и всему научат. Кай об этом позаботился. Слушай их и не перечь, эта семья — одна из самых законопослушных и Вольтури к ним лояльны. Веди себя хорошо и не нарушай законов. Не суйся в Америку и Лондон. Там наибольшая вероятность встретить Калленов, — я наставляю Бри перед тем, как отпустить ее одну. — В ближайшее столетие вам лучше не видеться, это уж точно. Жана и Софи они не знают лично, поэтому в гости не заявятся, это я гарантирую. Хотя о семье Ле Фо они слышали. И помни, никогда и нигде больше не произноси имени «Бри». Не говори его даже своей новой семье. Если Каллены хоть вполуха услышат о вампирше с именем «Бри», они начнут тебя искать, а это до добра не доведет, тем более, учитывая, что Эд читает мысли. Кажется, на этом все, — чуть помолчав, задумчиво киваю.

— Спасибо вам, — счастливая Бри в порыве чувств обнимает меня, а потом быстро отстраняется, застеснявшись.

Я вздыхаю и в который раз за это время убеждаю себя мысленно, что поступаю верно.

— Ну, вот и все, — я улыбкой отвечаю я. — Прилетишь в Париж, потом подождешь автобус. Езжай на нем, а не на поезде, автобус ходит довольно часто, и там не нужны документы. Так тебя никто не запомнит. А там — возьми такси и езжай прямо по адресу. Передай письмо и молча жди, пока они прочитают. Уверяю, проблем не возникнет.

— Спасибо, большое спасибо, вы спасли меня, Розали! Еще раз передайте спасибо от меня вашему мужу, господину Каю, — довольно благодарит меня спасенная девушка.

— Хорошо, — я киваю. — Тебе пора на посадку. Удачи, и больше не глупи. Помни, что Вольтури не дают второго шанса.

Всю дорогу до отеля я размышляю над тем, что я сделала. Аро будет рад, ведь я поступила как настоящая Вольтури: хитро, если не сказать коварно, совершенно неожиданно и жестоко. Да, именно жестоко. Наверное, никогда не забуду прощального взгляда Эсми. Как бы там ни было, я не желала им зла. Да, наши пути давно разошлись, но обмануть их и разыграть представление, да такое правдоподобное… Это ужасно. Даже не могу себя представить на их месте! Жаль даже Эдварда, который искренне убивается из-за смерти своей вампирской любви, не подозревая, что та жива, здорова и вполне счастлива избавиться от него. Вот уж действительно, бумеранг судьбы!

Эдвард бросил Беллу, когда та уже примеряла на себя свадебное платье, оставил ее валяться в коме ради Бри, которая поступила с ним не лучше. Да, девочка сделала свой выбор, и ее можно понять. С Калленами жить ей не понравилось, умирать ей не хотелось, разумеется, и она выкрутилась. Отчасти, она не виновата. Бри оказалась довольно неглупой, отчаянной и немного эгоистичной. Это позволило ей выжить уже в который раз. Если бы Каллены не давили на нее с диетой, если бы Эдвард вел себя как муж, а не как надсмотрщик, если бы они все воспринимали ее всерьез, именно как сестру и дочь, а не как приложение к Эдварду, у них бы все сложилось. Все, что нужно было — немного времени. Два-три года и она привыкла бы к ним, к Эдварду, приняла бы эти чувства. Куда Каллены так спешили? Почему нельзя было подождать? И ведь сами, выходит, виноваты! Кого винить-то, если не себя?!

Да и моей вины, по большому счету, тут нет. Я спасла от казни девчонку, спасла самих Калленов, а уж то, что они не стали счастливы, хотя все для этого имели — это уже не моя вина. Я тут не причем.

Однако на душе все равно горько…

Едва я зашла в наш номер, Кай набросился на меня с расспросами:

— Все в порядке?

— Да, конечно. Надеюсь, она ничего не натворит. А то неудобная получится ситуация, — ответила я.

— Согласен, — он усмехнулся. — Но, склонен положиться на французов. Они наиболее адекватны из всех, кого я знаю. К тому же, они не общаются с Калленами и презирают их образ жизни. Идеальный вариант.

— Да уж… — протянула я. — Сама не представляю, как прожила с ними так много времени и ни разу не подумала, что что-то не так.

— Так случилось из-за того, что ты не знала другой жизни. Вампирской другой жизни. Ты была слишком молода и слишком восторженна, когда беда случилась с тобой. А потом, раз — и ты вампир, ты привыкла доверять Карлайлу и каждому его слову, потому что больше было некому, — печально произнес Кай.

— Быть может, ее знаю. Ладно, то было в прошлом, — отмахнулась я.

— Как ты, все еще переживаешь? — участливо спросил муж.

— Немного, — честно ответила я, подсаживаясь к нему на диван, — как-то не по себе. Так и звучат в ушах слова Эдварда о том, что это я разрушила их семью. Умом понимаю, что это бред. А сама думаю, вдруг правда? С меня все и началось. И вот, я у них даже Бри отняла…

— Роуз, моя любимая принцесса, не расстраивайся, ты поступила верно. Бри мы должны были казнить, а уйти от Калленов она решила сама. Помилуй мы ее прилюдно — она бы все равно сбежала от них, пойми, — произнес Кай ласково и успокаивающе обнял меня.

— Да, понимаю. Это пройдет. Это с непривычки. Будто чувствую свою вину за то, что мне удалось стать счастливой, а им — нет, — немного подумав, подытожила я.

— Давай развеемся?! — вдруг предложил он.

— Как? — уточнила я.

— А поехали отдыхать!

— Куда?

— Куда хочешь. Выбирай: ночные прогулки по красивому городу или чудесный и закрытый пляж только для нас, — весело ответил Кай.

— Пожалуй, пляж… — избежав длительных раздумий, сказала я.

— Как скажете, моя прекрасная королева, — прошептал он мне в губы.