Время возмездия

– Подъезжаем, – предупредил Арнольд и, сбросив скорость, легко свернул на боковую аллею.

Впереди, в зарослях деревьев, возвышался трехэтажный дом с колоннами и широким подъездом. У подъезда стояло несколько автомашин. Высокие окна нижнего этажа светились. По фасаду здания прыгали зеленые, красные, желтые буквы. Рудольф издали прочел название загородного ресторана: «Серебряный дельфин».

«Форд» подкатил почти к самому подъезду.

– Пистолет, – Рудольф протянул руку к тренеру.

Грубер вынул из кармана и передал небольшой пистолет.

– Заряжен. Один в стволе, семь в обойме.

Рудольф поставил на предохранитель, опустил оружие в боковой внутренний карман пиджака.

– У него, – он кивнул на сидящего за рулем, – тоже бесшумный?

– Да.

– Предупреждаю! Без моей команды оружие не применять, – тоном приказа сказал фон Шилленбург. – Пошли!

Втроем они вошли в ресторан. Их встречал швейцар – рослый, слегка заплывший жиром, но еще сильный мужчина с типичным боксерским носом на одутловатом лице. «Вышибала», – подумал Рудольф и вслух произнес:

– Нам нужен отдельный кабинет.

Швейцар скользнул оценивающим взглядом по одежде. Узнав водителя, который, видимо, тут бывал не раз, расплылся в улыбке.

– Мистер О’Брейли у себя. Он все устроит, – прохрипел он простуженным басом и добавил, обращаясь к Арнольду: – Я бы посоветовал посидеть сначала в зале. Сегодня Лизи танцует. Вы же знаете ее. Огонь! А ножки! Класс!

Рудольф, не глядя на швейцара, шагнул к лестнице. Грубер и Арнольд двинулись следом.

– На каком? – тихо спросил Рудольф.

– На третьем, – также тихо ответил Арнольд. – В начале коридора, вторая дверь с левой стороны.

Быстро поднялись на третий этаж. Яркая ковровая дорожка, которой были устланы лестница и коридор, скрадывала шум шагов. Около двери в кабинет хозяина заведения остановились. Рудольф окинул взглядом коридор – он был пуст.

– Ты остаешься здесь, – шепотом приказал водителю Рудольф. – Никто нам не должен мешать.

Арнольд кивнул. Сунув руку в карман, где лежал пистолет, он небрежно прислонился к стене.

– Входим, – Шилленбург взялся за ручку. – В случае сопротивления вариант номер два.

2

Владелец загородного ресторана «Серебряный дельфин» Герберт О’Брейли не ждал гостей в столь поздний час и, расположившись на диване, отдыхал, рассматривая в иллюстрированном журнале женские фигуры. Это был человек далеко не старый, но в возрасте, среднего телосложения, слегка располневший с годами, но еще плотный, сильный. Небольшая, круглая, как футбольный мяч, голова с узкими щелками глаз, казалось, была прикреплена к телу без шеи.

Рядом с диваном стоял низкий журнальный столик, на нем лежал массивный альбом в дорогом кожаном переплете, ножницы и баночка с клеем. Вокруг – на столе, на полу и диване – валялись бумажные обрезки.

Герберт О’Брейли увлекался коллекционированием цветных фотографий молодых красивых женщин всех типов. Здесь были и порнографические фотографии. В его альбомах хранились иллюстрации, вырезанные из журналов различных стран.

Собирать изображения женских фигур О’Брейли начал давно, почти четверть века назад, когда его приговорили за шпионаж к длительному сроку тюремного заключения.

Холодным туманным вечером, в конце сентября 1943 года, имея на руках фальшивый паспорт на имя англичанина Джона Томпсона, он был высажен гитлеровской службой безопасности из небольшой подводной лодки, всплывшей почти у самых меловых скал побережья. Он имел задание – собрать сведения о размещенных в Англии и Ирландии англо-американских войсках, которые готовились к вторжению на Европейский континент.

«Агент СД № 7484» – так числился О’Брейли в секретных документах фашистской имперской службы безопасности – ничего не мог сделать. Едва он успел зарыть в разных местах два увесистых водонепроницаемых рюкзака, туго набитых ценностями и пачками английской валюты, и забросать камнями резиновую лодку, как был схвачен патрулем береговой охраны.

Летом 1945 года Герберту удалось бежать из тюрьмы. Он выкопал свой клад, золото и резиновый мешок с бриллиантами, перепрятал ценности в надежное место, а бумажные деньги с помощью друзей и знакомых передал в различные банковские учреждения. Через месяц О’Брейли был снова схвачен и водворен в тюремную камеру. Но он не унывал. В камере он и увлекся коллекционированием женских фотографий, выдирая страницы иллюстрированных журналов.

Три года назад, очутившись на свободе, Герберт О’Брейли кинулся в бурное море наслаждений. Он исколесил многие страны, посетил Австралию, Африку, Америку. Вскоре он устал мотаться по свету, вернулся в Англию и в аристократическом пригороде Лондона купил ресторан «Серебряный дельфин». Коллекционирование красоток, к которому он пристрастился в тюрьме, О’Брейли продолжал и на воле. Дела его шли хорошо, и он надеялся спокойно дожить свой век на деньги, полученные для шпионской и подрывной деятельности. Фашистская Германия была разгромлена, и его шефы попали на скамью подсудимых как военные преступники. О’Брейли мысленно перечеркнул свое прошлое и благодарил судьбу. Но он глубоко заблуждался.

Прошлое не забыло агента СД № 7484. Оно явилось к нему в образе Рудольфа фон Шилленбурга и Хельмута Грубера.

– Что вам угодно? – как можно суровее, смиряя внутреннюю дрожь, произнес О’Брейли.

– Вы Герберт О’Брейли? – спросил Рудольф, не вынимая рук из кармана.

– Да, – сухо отчеканил О’Брейли, принимая надменную позу.

– Мы привезли вам привет от старых друзей.

– Я вас не знаю!

Щелки глаз владельца ресторана стали еще уже. Недобрые предчувствия шевельнулись в груди. Он, не сводя взгляда с непрошеных гостей, неожиданно метнулся к письменному столу. Там имелась тайная кнопка сигнала в полицию. Но Рудольф опередил его. Длинным прыжком он достиг письменного стола и преградил путь.

– Спокойно! В таком возрасте рискованно делать физические упражнения. Поберегите сердце! – черный глазок пистолета смотрел в упор на побагровевшего от бессильной ярости О’Брейли. – Руки за голову! Ну! Живо!

Скрипя зубами, О’Брейли поднял руки. «Застали врасплох… воры… бандиты! – тревожно забилась мысль. – Как предупредить полицию?»

– Хельмут, обыскать!

Грубер с профессиональным проворством обшарил карманы владельца ресторана. На стол лег миниатюрный браунинг, тугой бумажник, набитый валютой, связка ключей.

– Можете опустить руки, – сказал Рудольф, пряча пистолет, и презрительно добавил: – Мы не те, за кого вы нас принимаете. Садитесь в кресло и давайте начнем все сначала.

О’Брейли, косясь на Хельмута, который все еще стоял с пистолетом, опустился в кресло.

– Слушаю…

– Так вот, мистер О’Брейли, – Рудольф сел на угол письменного стола. – Как я уже сказал, мы привезли вам привет от старых друзей. Хельмут, вручи письмо!

Распечатав пакет, владелец ресторана впился глазами в бумагу. Через полминуты пальцы, сжимавшие послание, мелко задрожали. Пухлые щеки О’Брейли из багровых постепенно стали серыми.