Всемогущий Геймдизайнер, главы 1-1060
Шрифт:
Характеристики этого спорткара были очень хорошие - он быстро и что самое главное хорошо управлялся, а с откинутым верхом игрок чувствовал прохладный ветер, который обдувал его лицо.
Поначалу Цзоу Чжо водил придерживаясь всех правил, но полиция не слишком заботилась о них, из-за чего в итоге он перестал придерживаться правил...
Приехав в автомастерскую, Цзоу Чжо вышел из машины и увидел, в насколько ужасном состоянии была его машина.
Её передняя часть была расплющена, капот слетел с петель еще где-то в середине пути, передние фары были разбиты...
Однако хозяин автомастерской ничего не сказал
Цзоу Чжо подумал, что неписи в «GTA», похоже, были немного тупыми, если не очень тупыми, или же это было сделано специально, чтобы игрок не разбился о слишком высокую сложность игры.
Что касается вождения, сколько новых игроков смогут пригнать этот спорткар в мастерскую без единой царапины? Если конечно новый игрок в реальности не был водителем с огромным стажем... но без огромного опыта привести эту машину без единой царапины было просто невозможно, а если игроков начнет ругать босс автомастерской, полученный игровой опыт большинству игроков не слишком сильно понравится.
Глава 1004. Панорамный вид на упадок капитализма
Последующее развитие сюжета можно было назвать «Нелегкая жизнь чернокожих братьев из США». В это время Цзоу Чжо видел все от лица Франклина.
Получив награду в виде «Выдающийся работник месяца», Франклин и его друг отправились в Веспуччи-бич ради байка, но всё в итоге вышло из под контроля и завязалась перестрелка. Только для того, чтобы украсть мотоцикл, Франклин и Ламар кровью омыли целую улицу.
Цзоу Чжо был потрясен.
– Неужели все в США такие сумасшедшие? Если кто-то с чем-то не согласен, то его оппонент уничтожит его и всю его семью? Неужели полиция в этой стране бездействует?
По дороге Цзоу Чжо столкнулся с перестрелкой между бандой и полицией. Ожесточенная перестрелка между двумя сторонами вызвала пробку на дорогах. Цзоу Чжо хотел обойти её, но вдруг увидел, как из убитого человека выпали две пачки денег...
Цзоу Чжо осторожно прикоснулся к деньгам. Неписи не обратили на него никакого внимания, из-за чего Цзоу Чжо с легкостью смог забрать 100 долларов.
– Это просто невероятно. Деньги не должны лежать на земле, поэтому я должен забрать их себе, - радостно сказал Цзоу Чжо.
В следующей миссии Франклин и Ламар должны были угнать машину у одного действительно богатого мужчины.
После выполнения этого задания Цзоу Чжо стал… собакой.
– Я... я стал собакой? Боже мой!
Цзоу Чжо потерял дар речи, в этой игре можно было поиграть даже за собаку?
И на самом деле это... это ощущалось так необычно…
Он мог бегать так же быстро, как ветер. Он чувствовал, что мог делать то, что никакой человек не смог бы сделать в жизни. Цзоу Чжо вдруг понял, почему некоторые люди говорили, что они «неотразимы, как собаки», потому что собаки были действительно уникальными и совсем не устающими существами!
Ранее, когда он бегал, будучи в теле Франклина, спустя всего пару десятков метров он уже начинал задыхаться, но в теле собаки он мог бегать столько, сколько хотел, без какого-либо дискомфорта.
Естественно, все в поле зрения Цзоу Чжо немного изменилось. Эта собака не была дальтоником, но она определенно слабо различала желтый, зеленый и красный, но могла различать различные оттенки синего, фиолетового и серого. Цзоу Чжо казалось, что на его глаза просто наложили фильтр, из-за которого некоторые
цвета были не такими яркими, но это никак не повлияло на его действия.По крайней мере, ощущения от бега были гораздо более приятными, чем ощущения от бега в форме человека.
Ему нужно было всего лишь время от времени высовывать язык и выпускать свои слюни, чтобы бег был более легким...
В воздухе витал слабый странный запах. Ни ароматный, ни вонючий, и согласно подсказке системы, ему нужно было идти к источнику этого запаху для поимки сбежавшего парня.
В результате Цзоу Чжо внезапно почувствовал, что тело собаки вышло из-под контроля. Спустя мгновение собака сама повернулась и побежала в другую сторону.
– В чем дело? Разве тот парень не в другой стороне?
Сам Цзоу Чжо внезапно вернулся в тело Франклина, который все это время пытался бежать наравне с собакой, и в итоге он увидел, как пес понюхал зад другой собаки со светлой шерстью, а затем начать делать какое-то неописуемое упражнение...
Франклин тут же сказал: - Твою мать, Чоп, это же не сучка. Ты не очень разборчив, да?
Чат в это время был в недоумении...
Хорошо, что игра не позволила игрокам быть в это время в теле собаки...
Цзоу Чжо тоже потерял дар речи.
– Какая ужасная собака!
Теперь Цзоу Чжо понял, почему Чэнь Мо сказал, что в этой игре не было контента не для взрослых.
Посмотрите на повседневную рутину главного героя — угон машин, сражения с бандитами, постоянные убийства, наркотики, шпионаж за звездами… В основном сюжете этой игры даже была сцена с совокуплением собак, а он только начал проходить эту игру...
На текущий момент он выполнял задания в одном и том же городе, и хоть каждое последующие задание отправляло его на чуть большую дистанцию, ему все равно приходилось крутиться в одном и том же городе и в одних и тех же районах.
Что касается диалогов, то они были живыми и интересными, но были наполнены огромным количеством нецензурщины и трудно переводимых выражений.
Что касается конкретного содержания диалогов...
В самом начале Цзоу Чжо задавался вопросом, почему в этой игре не было китайского дубляжа, но постепенно он понял, что китайский дубляж было просто невозможно сделать.
С одной стороны, у каждого персонажа в игре был свой уникальный акцент. Например, у чернокожих мужчин, Франклина и Ламара, был свой собственный акцент и условности, а акцент босса автомастерской Саймона, Майкла, Тревора и так далее также имели тонкие различия. Если бы эта игра имела китайский дубляж, то эта разница вряд ли смогла бы быть отражена. В конце концов, как смогут отечественные актеры озвучки имитировать неповторимый акцент чернокожих…
И помимо дубляжа правильный перевод так же стал бы огромной проблемой. Например, слово, начинающееся на «N», которое часто произносит Ламар... если перевести его на китайский, то это будет означать «Юность», но когда Ламар произносил это слово, он всегда удлинял его произношение, причем последние «ER» у него имели совершенно особое произношение. Подобные мелкие детали вряд ли смогут быть выражены китайским дубляжем.
Другими словами, использование китайского дубляжа, скорее всего, серьезно ухудшит получаемый игровой опыт, и сопутствующая оригинальная культурная коннотация также будет в определенной степени повреждена.