Вусмиор. По ту сторону барьера

Милтон и не пытался скрывать, что Квентин ему совсем не интересен.

— Что еще за мистер Джей? — выдохнул Джейсон и презрительно глянул на молодого хранителя. — Чего тебе…

Квентин набрал было воздуха побольше, чтобы высказать ему все, как вдруг понял, что оконфузился, назвав Милтона не по фамилии, а по сокращенному имени, хоть и с уважительной приставкой «мистер». За время, потерянное на осознание собственной глупости, двери лазарета открылись, и оттуда выскочила блондинка в нежно-голубом платье и распущенными белыми кудрявыми волосами, которая тут же перехватила внимание капитана.

— Я готова, — мягко улыбнулась она, а затем заметила Хоука. — Ой, Квентин, здравствуй. Как твои раны? Нужны еще какие-нибудь эликсиры?

— С-спасибо, я в п-порядке, миссис Милтон, — он сразу растерялся от ее мягкого взгляда и тихого голоса.

— Уверен? Укусы зомби сильно зудят, а ожог скверны? — Мэй обеспокоено посмотрела на него, но Джей недовольно закатил глаза.

— Что с ним будет, — недовольно фыркнул Милтон и, положив руку на спину своей жене, осторожно подталкивал к выходу из Штаба. — Мы же собирались домой.

Они уже было развернулись к выходу, но Квентин решил все же не сходить с намеченного пути.

— Мистер Джей, — снова вставил он, решив свою оплошность выдать за намеренный шаг. — Я хотел поговорить с вами о деле.

Милтон остановился и выдохнул.

— Каком?.. — медленно развернулся он, а потом, вспомнив, что поручил ему, состроил мученическое лицо. — А, об этом… Если все живы, то это терпит до завтра…

— Да, но…

— Хоук, иди лучше домой, пока на наш город опять кто-нибудь не напал, и ты не попал в лазарет, — едкие комментарии Джейсона редко кого задевали в Штабе, но его упреки в адрес Квентина были не безосновательны, что еще больше раздражало его.

— Джей… — почти взмолилась Мэй, давая понять, чтобы он все-таки выслушал подчиненного, — я подожду в мобиле, ничего страшного.

Милтон лишь снова закатил глаза, а жена быстро чмокнула его в щеку, слегка взъерошив на затылке его и без того вечно всклокоченные волосы, и взяла ключ-кристалл от эфикара.

— Доброй ночи, Квентин, — попрощалась она с ним тем же мягким и ровным голосом.

Хоук всегда поражался, как настолько два разных человека могли сойтись, но казалось, что вместе они были просто идеальной парой. Джейсон в очередной раз недовольно покачал головой, а затем молча уставился на хранителя в ожидании его вопроса.

— Только быстро.

— Эта девушка, за которой вы поручили мне следить, кто она? — Хоук не знал, был ли в курсе сам Милтон, кто такая Анна Террон, поэтому решил зайти издалека.

— Это все, что ты хотел спросить?! — мимолетное спокойствие тут же сменилось раздражением.

— Н-нет, но… вы знаете, кто она? Ее настоящая фамилия ведь не Террон?.. — Квентин пытался говорить осторожно, но лицо Джея осталось беспристрастным, сложно было угадать, знал он правду или нет. После продолжительной паузы Хоук все-таки продолжил и слегка кивнул головой в сторону кабинета Верховного Хранителя. — Она младшая сестра мисс Та…

— Где ты это услышал? — тут же оборвал его Джейсон, а сам он как будто, наконец, начал воспринимать Квентина всерьез.

— Она сама это сказала… Я видел ее с тем мужчиной на зеленом мобиле, на который вы просили обратить особое внимание. Они разговаривали, я подслушал и…

— Она рассказала ему, чья она сестра?! — Милтон буквально закипел от злости, и как хорошо, что эту ненависть он направлял не на Квентина. — Что еще она говорила?

— Что ждет, когда он заберет ее в Мармиати-Ай.

— Какого Всадника… — почти прошипел Джейсон и тут же сделал несколько нервных шагов вокруг Хоука, затем он посмотрел на кабинет Леди Тали, но, видимо, вспомнив, что она уже ушла, достал циркуляр, открыл и снова закрыл. — Когда они собираются уехать?

— Не знаю… Но он говорил, что ей бы сначала закончить университет…

Милтон потер лоб, провел рукой по волосам, еще больше взъерошив их, а затем что-то произнес так тихо, что Квент не расслышал, но прочитал по губам «И почему она всегда права…»

— Ладно, я тебя понял. Можешь идти домой, пока я снимаю с тебя это задание, — очевидно, приняв для себя решение не беспокоить Хранительницу, а самому провести время с женой, Джей выдохнул. — И да, Хоук, если ты хоть кому-нибудь скажешь об этом… Думаю, не надо объяснять, что с тобой будет? Держи язык за зубами. Ты меня понял?

— Да, мистер Джей, — закивал Квентин.

Те мгновения, пока Джейсон ненавидел сестру Леди Тали, быстро прошли, и гневный взгляд Милтона вновь вернулся к нему. Но, так ничего и не ответив Хоуку, правая рука Хранительницы развернулся и быстрым шагом пошел к выходу, сухо поприветствовав кого-то из стражей.

Сам же Квентин через пару секунд последовал за ним, даже обрадовавшись, что с него сняли это скучное задание. С другой стороны, он оказался не бесполезен, отчего сразу расправил плечи, а еще не нарочно подколол Милтона и остался жив. После такого Квентина даже не задевали взгляды других хранителей, которые, как обычно, косо смотрели на того, кто чуть не погубил весь город, убив вурдалака в день Тишины.

Глава 11 Лонде-Бри

Шум мобилей с улиц заглушал звуки включенного трансвидера. Ева битый час пыталась уложить волосы, но сегодня все не слушалось ее, словно каждая клеточка тела противилась предстоящей ночи. Она в очередной раз мысленно послала Алларда в Нижний мир. Когда казалось, что он не мог придумать ничего хуже, чем устроить ее в бордель, Рейну пришла куда более «гениальная» идея.

Она с детства посещала светские рауты, со многими была знакома лично, мать и отец всерьез рассуждали, за кого выгоднее выдать ее замуж, чтобы поддержать чистоту крови. Но с тех пор, как родители попали в немилость к адептам Тьмы, ее семью исключили из высшего общества, словно их там никогда и не существовало. Де Браозы одними из первых отвернулись от Ридов.

Когда Вагнер стал устраивать свои игрища, многие просто не замечали ее, другие же мирились с тем, что она одна из гостей и по совместительству распорядительница этих развлечений. Но сейчас все было иначе. Ева нежеланный гость в доме Де Браозов, и они явно не догадываются, что она придет как спутница генерала. К слову, самого генерала богатые снобы тоже не жаловали, в этом шпионка была уверена, а теперь им придется стелиться перед ним, чтобы заполучить его поддержку. Но вряд ли они будут столь же обходительны с самой Евой.

С другой стороны, она не могла не воспользоваться шансом и не утереть им нос, чтобы те навсегда прикусили языки о ее родителях, зная, что она фаворитка генерала Амхельна. Пусть даже это и было не так.

— Один из представителей известного дома Крилл, Лукас Крилл, по-прежнему не найден, — донесся голос одной из ведущих какого-то шоу, в котором обсуждали сплетни высшего общества. Иногда Ева смотрела его, чтобы быть в курсе последних событий и связей. — Ходит масса слухов, но ни один пока не подтвердился.