Выпускной

Глава 5. На вилах настоятельных рекомендаций

Эмма

Благодаря миссис Грин тема этого года в школе – Эмма Нолан!

Естественно, она рассказала обо всем директору. Не знаю, что мистер Хокинс ответил, но после их разговора миссис Грин собрала внеочередное собрание родительского комитета.

Никогда еще за всю историю системы образования не случалось срочного собрания родительского комитета. Ну, господи боже, что такого неотложного у них может произойти? Внимание, у нас закончилась гофрированная бумага, из чего мы будем делать декорации к неделе солидарности, все срочно на штурм «Волмарта», явим ему гнев божий, надо устранить его немедленно!

По всей видимости, в этот раз им приспичило устранить «шероховатости» в моем образе жизни.

На следующий день после того, как я добровольно заплатила дань, то есть купила билет себе и знаменитой актрисе, которую я точно не приглашала по интернету на наш выпускной, в тщетной надежде, что она придет, родительский комитет разослал всем родителям и ученикам письмо следующего содержания:

«Дорогие семьи школы имени Джеймса Мэдисона!

Как вы уже знаете, родительский комитет и Ассоциация будущих хранителей кукурузы Америки устраивают выпускной бал для нашей школы. Все мы с нетерпением ждали этого важного для наших выпускников события целый год. Считаем своим долгом напомнить, что присутствовать на выпускном вечере – это большая честь, а не право. Поскольку возник ряд вопросов, мы хотим четко обозначить требования, которым должны соответствовать ученики, желающие быть допущенными:

Средний балл успеваемости – 2,5 и выше. (1)

Юношам следует быть в костюме и галстуке.

Девушкам следует надеть скромный вечерний наряд. Платье длиной не выше колена, не обнажающее живот, не открытое, без бретелей, не имеющее высоких разрезов, открывающих кожу выше колена, не из просвечивающего или прозрачного материала. Не допускаются материалы, которые кажутся прозрачными, равно как и необычные материалы для изготовления наряда (например, клейкая лента и т. д.), и ничего такого, что может выглядеть провокационно и сексуально-вызывающе с точки зрения представителей родительского комитета, которые будут следить за порядком на вечере. (2)

Билеты предусмотрены лишь для пары «юноша – девушка». (3) По причине ограниченного числа мест нельзя приобрести билет в одни руки, равно как и купить его для друга того же пола. Мы хотим быть уверены, что каждый заслуживший право посетить этот выпускной вечер сможет сделать это вместе со своей парой.

Этот выпускной является вознаграждением для наших учащихся, и, поскольку число билетов ограничено, посетить его смогут только официально числящиеся в списке школы имени Джеймса Мэдисона ученики (4). Никаких лиц, приглашенных со стороны.

Благодарим за уделенное внимание и ожидаем, что в этом году выпускной пройдет потрясающе!

С искренним уважением,

члены родительского комитета.

“Золотые жуки”, вперед!»

Ну что, как вам письмецо? К вашему сведению, я разнесла его в пух и прах на своем ютуб-канале начиная с пункта (1) требований родительского комитета.

Вы знаете, почему средний балл такой низкий? Потому что, не будь этих ограничений, половина баскетболистов не прошла бы по требованиям. А этого, конечно же, допустить никак нельзя, иначе в рядах жителей Индианы наступит настоящий апокалипсис. Я даже слышала, что учителям вообще не разрешают ставить баскетболистам оценки ниже этого уровня. Везет же некоторым.

Переходим к пункту (2), в котором свято чтят патриархальные ценности и разделение полов. Значит, парням дозволено прийти в каком угодно стареньком пиджаке и галстуке, но, э-э-эй, боже упаси девушек (и только девушек) продемонстрировать коленки. Вы можете в это поверить? Следует одеваться так, потому что это «общепринятая классика» для выпускного вечера. Вы от рождения относитесь к мужскому полу? Добро пожаловать, наденьте что-то и проходите. Родились женщиной? Ознакомьтесь с ниспадающим до пола списком требований к скромности и благоприличию наряда. Представители других полов? Вас не существует.

Разве не прекрасны пункты (3) и (4)? Это что-то новенькое. Они просто прекрасны в простоте своей формулировки. Я почти горжусь этими лицемерами из родительского комитета: они умудрились дважды прикрыть свои задницы, ни разу прямым текстом не сказав, что представителям нетрадиционной ориентации на выпускном делать нечего! Как будто знают, что поступают неправильно! Браво, родительский комитет «Золотых жуков», в вас прямо-таки встроены правдоподобные отрицания! Я бы им даже поаплодировала, но не могу. Мне не до того: я изо всех сил спасаюсь от их дьявольского семени в школе. Видите ли, их детишки мучили меня весь первый год в старших классах и почти весь выпускной год, но в последнее время вроде как перестали делать это на ежедневной основе – до недавнего времени.

Недавнего, в смысле до той минуты, когда треклятое письмо от родительского комитета было разослано и на меня обрушился поток комментариев к той разгромной записи насчет этих требований. Это мой канал, так что большинство поддержало мою позицию, как вы понимаете. Я не могу допустить, чтобы все осталось так, как требует родительский комитет!

Да еще моя бабуля заявила в школе, что я пойду на выпускной с кем захочу, а если у кого-то есть возражения, так у нее на быстром наборе номер АСЗГС [9] (что бы это ни значило).

9

ACLU (American Civil Liberties Union) (англ.) – Американский союз защиты гражданских свобод. (Прим. ред.)

Если честно, сначала она посоветовалась со мной. Она вступает только в те сражения, которые я одобряю, – после того как я уговорила ее не ходить к директору из-за тех издевательств, с которыми сталкиваюсь каждый день, потому что знаю, что станет только хуже. Но она на этом не успокоилась, и у нее состоялся серьезный разговор с родителями, а когда он не возымел действия, бабуля просто удалила их из своей жизни, как удаляют бородавки с кожи. Я рыдала у нее на руках, а она клятвенно обещала, что всегда будет обо мне заботиться и заступаться, если понадобится.

Прочитав письмо от родительского комитета, она взяла меня за подбородок и, пристально глядя в глаза, спросила:

– Ты хочешь туда пойти, малышка? Сама понимаешь, это будет нелегко.

Если я колебалась, то совсем недолго. Мои друзья из «Ютуба» на моей стороне, и их поддержка помогает мне. И знаете что? То, чего я хочу, не причиняет никому вреда. Я терплю издевательства с девятого класса и уже порядком устала от этого. Хочу попрощаться со школой на выпускном, вместе со своей девушкой, как и все.

В горле встал ком, на глазах выступили слезы, и я сказала:

– Ба, я просто хочу с ней потанцевать.

– Значит, так тому и быть, – она резко кивнула.

И в тот же понедельник утром пошла в школу вместе со мной. Не дав опомниться, подтолкнула меня в сторону учительской, потребовала у секретаря, чтобы ее принял директор, и сообщила, что усядется прямо на ее рабочий стол и будет сидеть до тех пор, пока директор не освободится, – бабуля умеет добиваться своего.

Директор Хокинс, надо отдать ему должное, был очень мил. Сначала он просто слушал. Накрыв бабушкины белые руки своими коричневыми, он внимал каждому ее слову не перебивая.