XIX

– ТЫ И НЕ ДОЛЖЕН ЧТО-ЛИБО ПОНИМАТЬ. ПОКА. ЕСЛИ ВЫ ЗАГАДАЕТЕ МНЕ ХОРОШУЮ ЗАГАДКУ, Я ПОКАЖУ ВАМ НЕЧТО ИНТЕРЕСНОЕ.

– А если нет?
– Мэри подняла голову.
– Что ты сделаешь, если мы не будем играть по твоим правилам?

Механический голос затих, казалось, он что-то обдумывает.

– Я РАССКАЖУ СЭМУ И ДИНУ ТВОИ ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТИКИ, - отозвался он наконец, - А МОЖЕТ, ПРОСТО УБЬЮ ВАС… ЧТО ДЛЯ ТЕБЯ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЕ?

– Ладно, - Сэм выступил вперёд, - у меня есть загадка. Слушай… Уничтожает всё кругом… траву… деревья… скалы… дом… жуёт железо. Сталь жуёт; и скалы в порошок сотрёт!

– МММ, ДАЙТЕ ПОДУМАТЬ… СЛОЖНО… ДА ЛАДНО. НЕУЖЕЛИ ТЫ ВСЕРЬЁЗ ДУМАЛ МЕНЯ ЗАПУТАТЬ ЗАГАДКОЙ ИЗ «ХОББИТА»? ОТВЕТ «ВРЕМЯ». ЕЩЁ ОДНУ ЗАГАДКУ!

– Мы так не договаривались!
– запротестовал Сэм.
– Ты просил загадку и получил её. Теперь либо отпусти нас, либо показывай своё «нечто интересное».

– Я ЖЕ ГОВОРИЛ — НИКОГДА НЕ СДАЁТЕСЬ, - с искренним восхищением в голосе воскликнул Питер, - ВАМ НЕ ПРИХОДИЛО В ГОЛОВУ, ЧТО УСЛОВИЯ ЗДЕСЬ ДИКТУЮ Я? А ВПРОЧЕМ… ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ. ВСТАНЬТЕ ПЛОТНЕЕ ДРУГ К ДРУГУ И ДЕРЖИТЕСЬ. СЕЙЧАС БУДЕТ УКАЧИВАТЬ.

Сперва Сэму показалось, что весь пол, кроме кусочка два на два метра, на котором стояли Винчестеры, проваливается в недра Земли. Но потом он понял, что ошибался: это не пол проваливался, это они начали медленный и плавный подъём на поверхность. Вокруг стоящих в центре платформы Винчестеров выросли белоснежные стены. Теперь сходство с лифтом было поразительным.

– Мне плохо… - пробормотал Дин, заваливаясь куда-то вправо.

– ПРОСТИТЕ, ЧТО НЕ МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ И ПОРНО-ЖУРНАЛЫ, - издевательски-заботливо сказал Питер, - НЕ СОМНЕВАЮСЬ, С НИМИ ПОЕЗДКА БЫЛА БЫ НАМНОГО ПРИЯТНЕЕ. КСТАТИ, КАК ТВОЯ РУКА, МЭРИ?

– С чего вдруг такая заботливость?
– поморщилась охотница, машинально поправляя разодранный рукав.

– А НЕЛЬЗЯ ПОВЕЖЛИВЕЕ? Я НЕ ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ЗЛА. ЧТОБЫ ПОДТВЕРДИТЬ СВОИ БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ, Я ПОМОГУ НАЙТИ ОТВЕТ НА ЗАГАДКУ, КОТОРАЯ ТЕБЯ МУЧАЕТ. ХОЧЕШЬ САМА ЗАДАТЬ ЕЁ? ТОГДА БУДЕТ ВИДИМОСТЬ БЕСЕДЫ. ПРОСТО ОБЫЧНО ЛЮДЯМ НЕЛОВКО, КОГДА Я ЗНАЮ ИХ ВОПРОСЫ НАПЕРЁД.

– Скажи мне ответ, - губы Мэри были белыми, как бумага. Голос срывался на шёпот.

– Мама! О чём он говорит?
– обеспокоенно спросил Дин.

– ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЯ В АЛЬТЕРНАТИВНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ МЭРИ СТОЛКНУЛАСЬ С ЗАГАДКОЙ, КОТОРАЯ ОКАЗАЛАСЬ ЕЙ НЕ ПО ЗУБАМ, - ухмыльнулся Питер.
– Я ДОСТАТОЧНО ДИПЛОМАТИЧНО ПОЯСНЯЮ, А, МЭРИ?

– Что за загадка?
– сглотнул Дин.

– Молчи!
– приказала женщина, обращаясь к Питеру.

– ЗАЧЕМ? ВОТ ВАША ПРОБЛЕМА, ВИНЧЕСТЕРЫ — ПАТОЛОГИЧЕСКИ НЕ УМЕЕТЕ ГОВОРИТЬ ПРАВДУ! СЛУШАЙТЕ ЗАГАДКУ, СЭМ И ДИН:

Два крестика — удобную мишень

Увидел как-то я,

Меж ними палку, что бросает тень -

То смерть; но не твоя.

– Это… про нас? Кресты… над нашими могилами?
– спросил Дин очень тихо: в горле сразу пересохло.

– ИЩИ ГЛУБЖЕ, ДИН! ТЫ ЖЕ НЕ ХОЧЕШЬ РАЗОЧАРОВАТЬ МАМОЧКУ?! КАК НАСЧЁТ ТЕБЯ, СЭММИ? ТЫ СРАЗУ ПОКАЗАЛСЯ МНЕ УМНЫМ ПАРНЕМ…

– Ну… - медленно начал Сэм, - в христианской традиции крестики обычно связывают с именем Бога или святых… возможно, в этом пророчестве намёк на возвращение Чака. А тень, это, наверное, про Амару…

– ДА ВАС НИКТО НЕ ПРОСИЛ РАБОТАТЬ ПИФИЕЙ!
– прорычал Питер.

– ОТГАДАЙТЕ ЗАГАДКУ! ЭТО САМАЯ ОБЫЧНАЯ ЗАГАДКА!

– Заткнитесь все, - попросила Мэри, - я думаю. Чёрт, что-то вертится в голове… это не…

– Я ПОМОГУ ВАМ, МОИ БЕДНЫЕ УБОГИЕ ДРУЗЬЯ, - сжалился Питер.
– НАДО ПРИЗНАТЬ, ВЫ МЕНЯ РАЗОЧАРОВАЛИ. НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ ЧУВСТВУЕТЕ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ СЛОВАМИ «КРЕСТИКИ» И «КРЕСТЫ»? НУ, СОБЕРИТЕСЬ! КРЕСТЫ НОСЯТ НА ШЕЕ ДОБРОПОРЯДОЧНЫЕ СВЯТОШИ. А КРЕСТИКИ…

– В «крестики-нолики» играют дети!
– осенило Сэма.
– Они даже пишутся по-разному! Крест похож на плюс, а крестик…

– НА ЗНАК УМНОЖЕНИЯ. СОВЕРШЕННО ВЕРНО, - подтвердил Питер, - ОТВЕТ…

– Цифра, - выдохнули Винчестеры хором.

– РАЗУМЕЕТСЯ. ДО ВАС ДОЙДЁТ, КАКАЯ ИМЕННО ИЗ ИХ БЕСКОНЕЧНОГО КОЛИЧЕСТВА?

– Девятнадцать, - быстро ответил Сэм.

– Почему?
– нахмурилась Мэри.
– Ах, да…

– Латинские цифры, - кивнул Винчестер-младший, - Два крестика — это двадцать, и палочка между ними, означающая, что от последней цифры, то есть от последнего десятка нужно отнять одну единицу.

– НАКОНЕЦ-ТО. А ТО Я ХОТЕЛ СПАЛИТЬ ВАС, ДУРАКОВ, ПО-БЫСТРОМУ. ХОРОШО, ЧТО НЕ СПАЛИЛ. ЭТО БЫЛО БЫ… ХА-ХА… СКОРОПАЛИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ.

Сэма передёрнуло от подобного остроумия, но он решил пока помалкивать. Если выберутся, надо будет очень внимательно понаблюдать за мамой. Она явно постоянно не договаривает…

– ГОСПОДА, ПОСМОТРИТЕ НАЛЕВО, ПОСМОТРИТЕ НАПРАВО, - тоном экскурсовода предложил Питер.

– На что смотреть? На этот обоссанный лифт?
– сострил Дин.

Питер едва слышно усмехнулся, и стены лифта…

Нет, они не раздвинулись. Не поползли вниз или вверх. Они растворились, и Винчестеры увидели вспыхивающее сотней звёзд ночное небо.

– Что за… - испуганно дёрнулся Дин. Бросился в сторону, и чуть не упал: налетел на невидимую стену.

– ЗАБЫЛ ПРЕДУПРЕДИТЬ, - сказал Питер, - СТЕНЫ НА МЕСТЕ. НА НИХ ПРОЕЦИРУЕТСЯ ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ ЗА НИМИ. СЕЙЧАС ВЫ НАХОДИТЕСЬ НА ВЫСОТЕ ШЕСТИ МЕТРОВ НАД ЗЕМЛЁЙ. ПРОСЬБА ВЫКЛЮЧИТЬ МОБИЛЬНИКИ — ШОУ НАЧИНАЕТСЯ.

***

В салоне автомобиля играл рок — одни и те же сто песен, которые Дин подарил Кастиэлю, бесконечно воспроизводились по кругу. Сперва Келли это дико раздражало. Теперь она привыкла.

Кастиэль мягко улыбнулся Келли.

– Всё хорошо, Келли, просто замечательно. Твой сын силён, и он избрал своей дорогой защищать мир от негодяев.

– Это отлично, - женщина опустила голову, - отлично, правда. Но…

– Ты должна смириться с тем, что он рискует собой. Вспомни Марию, мать Иисуса.

– Не в этом дело, - голос Келли задрожал, словно она отчаянно хотела выразить какую-то мысль, но не могла, ибо все слова слишком неполные и неточные для выражения этой глубокой мысли, - дело не в этом, Кастиэль. Просто… мальчик в клетке был невиновен. Джек убил его для создания дешёвого эффекта! И архангел, брат Люцифера. Михаил, да? Я верю, что когда-то давно он хотел устроить Апокалипсис. Но он заточён в клетке уже почти десять лет! Он не опасен для человечества. Зачем Джек убил его? Неужели он просто… развлекается?