Я не ангел

– Ты что наделал?! Совсем с ума сошёл?!

Костолом покрутил когтем у виска и выразительно показал, как на Глеба одевают наручники.

– Разумеется, я не хочу в тюрьму, но громить здешних ментов – это уж слишком!

Вован молча потянул его прочь от ровной поленницы лягуров, лежащих у небоскрёба.

– Теперь, по твоей милости, мы вне закона, – продолжал ворчать Жигалов.

Костолом простодушно и беззаботно махнул рукой.

– Ну, да, тебе, конечно, всё по барабану! Ведь это мне грозит тюрьма!

Медведь указал рукой в сторону океана.

– Ты прав! – согласился капитан. – Надо рвать когти. Блин, и где этот портал, когда он так нужен?

Они ускорили шаг, чтобы поскорее уйти подальше от места «битвы». Неожиданно Вован остановился и показал на небоскрёб-спагеттину.

– Чего ещё? Ты хочешь в ресторан?

– Угу!

– Я тоже что-то проголодался. – Глеб оглянулся. – Зайдём, поедим перед отбытием.

В холле ресторана их встретил метрдотель.

– Я сожалею, но с животными в ресторан нельзя. – Жигалов протянул ему купюру. – А теперь можно. Я провожу вас до лифта.

Подъёмник живо домчал их до верхнего этажа.

– Что будете заказывать? – Официант нарисовался прямо из воздуха – когда-то он был изгнан из академии магов за прогулы, но кое-что успел выучить.

Спутники уселись за стол.

– Мы здесь впервые, – сказал капитан. – Принесите меню. – Костолом уркнул и показал два когтя. – Дайте меню и ему.

– Ваш зверь умеет читать? – У гарсона глаза самостоятельно, как заправские альпинисты, покорили лоб. Причём независимо друг от друга.

– Умеет, умеет, – кивнул Глеб. – Он любого первоклассника за пояс заткнёт.

Прошла минута. Глаза официанта и не думали возвращаться на законное место, наоборот, пытались угнездиться на покатом лбе хозяина. Жигалов деликатно кашлянул.

– Он и жалобы писать умеет. С ошибками, но всё же…

Гарсона как ветром сдуло. Через секунду он возник рядом со столом с двумя книжечками меню в одной руке и бутылкой вина в другой.

– Красное вино десятилетней выдержки «Шато де Водаль» за счёт ресторана.

Вован схватил бутылку, зубами вырвал пробку и выдул содержимое.

– Ну, Костолом, у тебя и манеры! Не мог мне на пробу оставить?

Медведь смачно рыгнул, заглянул в меню и ткнул когтем в какую-то строчку.

– Отличный выбор, месье, – подобострастно улыбнулся официант.

Спустя секунду перед Вованом стоял десяток блюд.

– Ну ты, Винни Пух плюшевый! – возмутился капитан, как только гарсон удалился, выставив более чем скромный заказ Глеба. – Мне же не расплатиться будет!

Костолом сделал успокаивающий жест лапой: мол, не боись! Жигалов в ответ только покачал головой. У него совершенно пропал аппетит. Пока медведь уплетал за обе щеки свои десять блюд, капитан едва притронулся к своему пюре из кальмаров.

Наконец Вован закончил обильную трапезу и сыто отвалился на спинку стула.

– Ну и как ты будешь расплачиваться?

Костолом оглядел кабинет – приятный полумрак, тяжёлые портьеры на окне, гигантский натюрморт в полстены – и резким движением поймал муху. Утопив её в нетронутом супе Глеба, он выжидающе посмотрел на Жигалова. Тот вздохнул и позвал гарсона, нажав специальную кнопку на столе. Тот снова вылупился из воздуха возле столика.

– Счёт, месье?

– Официант, в моём супе муха, – спокойно произнёс капитан.

– Где?

– Вот.

– Мама. Я – труп! – И официант хлопнулся в обморок.

– Чего это он? – удивился Глеб.

Медведь пожал плечами.

– Неужели он так мух боится? В любом случае, тебе лучше инициативу не проявлять. Это приводит к сплошным неприятностям: аборигена-туземца сделал инвалидом, постовых избил, официанта напугал до смерти. Кто на очереди? Я?

Вован опять пожал лохматыми плечами и встал из-за стола. Жигалов вздохнул, положил на стол полтысячи квазиков и ещё с тысячу купюрами других Миров – ровно половину своего капитала – и направился к лифту. Странная парочка – человек и медведь, милиционер и мелкий бандит – спустилась на первый этаж.

А на улице их уже ждали вооружённые парализаторами омоновцы.

– О, привет! – наигранно обрадовался капитан. – Вы на обед?

– Огонь!!!

Десяток лягуров одновременно выстрелили из парализаторов. В последний момент Вован успел заслонить Глеба от залпа. Лучи отскочили от его пропитанной магией шкуры и поразили самих бойцов.

– Пора сматываться!

Они помчались к берегу. На следующем перекрёстке их ждал ещё один взвод ОМОНа. Костолом не стал задерживаться, а просто сшиб их, будто кегли. Жигалов держался сзади.

На берегу напарники запрыгнули в забытую кем-то лодку, медведь оседлал вёсла, и судёнышко на огромной скорости понеслась прочь от острова. Вёсла мелькали, как лопасти у вентилятора. Лягуры выслали погоню, но даже они, прирождённые пловцы не могли догнать Вована. Моторные катера тоже отстали. Авиацию И.О. правителя острова решил не беспокоить.

Вскоре остров скрылся из вида.

– Можешь отдыхать! – заявил капитан. – Выношу тебе благодарность за спасение жизни представителя закона. – Под официальным тоном он пытался скрыть нахлынувшие чувства. – Спасибо.

Медведь кивнул. Он вёсла отпустил, но лапы по инерции продолжали грести. Повисла пауза. Чтобы хоть то-то сказать, Глеб произнёс:

– Будет смешно, если портал остался на острове.

Костолом устало кивнул.

– Давай я тебя сменю?

Вован отрицательно мотнул головой.

– Ну, дело твоё.

Медведь, никуда не спеша, погрёб вперёд. Неожиданно справа появился акулий плавник – хищницу явно заинтересовала одинокая лодка.

– Суши вёсла, Вован! Мы, кажется, приплыли.

Костолом покачал головой и, когда акула приблизилась, со всей дури огрел её по спине. Весло разлетелось в щепки. Рыбина разозлилась и прыгнула вверх, намереваясь перевернуть лодку своей тушей. Но медведь не растерялся и, встав в бейсбольную стойку, зафитиленил хищнице между глаз. Акула окосела и со скоростью реактивного истребителя унеслась в облака – минут на двадцать летающих акул в этом мире стало две. Весло переломилось пополам, а лодку заштормило и перевернуло кверху дном.

Отфыркиваясь и отплёвываясь, Жигалов вынырнул на поверхность.