Яновский Юрий. Собрание сочинений. Том 3
Шрифт:
Тобиас. Разговоры кончены! Приказываю сложить на стол оружие! Пошевеливайтесь, ребята! В любую минуту ворвутся красные, некогда будет разбираться! Не желаю гибнуть по глупому поводу.
Все складывают на стол оружие.
Мак-Мелони. Оставляю себе нож, сержант, — мало ли что…
Поль. И зубочистку.
Тобиас. Возьми, Линкольн, белую тряпку, привяжи к палке… Подымешь снаружи, дружище… (Наигрывает тот же мотив.)
Линкольн. Слушаю, сэр! (Возится.)
Поль.
Линкольн. Солдат должен сохранить на груди флаг родины, мистер Поль… Американское знамя, сэр!
Тобиас. Поняли, ребята? Неужели нет?
Поль. Поняли, сержант!
Мак-Мелони. Не придаю значения детской игре!
Поль. Негр Линкольн оказался среди нас единственным американцем, Мак-Мелони! Он этим хочет сказать, что президенты уходят, а родина остается! Спасибо тебе, Линкольн!
Мак-Мелони. Детская игра!
Тобиас. Замолчи! Возле босса Брендера ты забыл, что существует на свете родина! Как жаль, что она далеко… Линкольн, скорее выставляй белый флаг!
Абрахам (выглядывает). А что будет, если с божьей помощью красные узнают о спрятанном знамени? Верный расстрел, братья мои…
Поль. Тьфу, привидение!
Абрахам. Не выгоднее ли сразу передать знамя в руки, имеющие нас пленить, и тем заслужить прощение и благоволение?
Тобиас. Собираешься доносить? Не советую.
Абрахам. Не отвергайте благого совета, сержант!
Тобиас. Пошел вон! Не отравляй воздух! Отдельно сдавайся в плен, хорек проклятый! Выйди из общества!
Абрахам. Могу навлечь на себя огонь, брат мой…
Мак-Мелони. И дьявол тебя бери! Мокрица!
Линкольн. Готово, сержант.
Тобиас. Неси. Водрузи на видном месте. Пускай видят, что мы сдаемся… Да захвати с собой это пресмыкающееся!
Абрахам. Бог видит, братья!..
Тобиас. Вонючка тебе брат, а не я!
Линкольн. Мистер Абрахам, приказ сержанта! (Идет, силой ведя за собой Абрахама.)
Абрахам. Не смеешь прикасаться к белому, ниггер! (Выходят.)
Мак-Мелони. Убьют нас, ребята. Пленных всегда убивают… Или сожгут здесь, облив бензином…
Тобиас. Слава богу, не Америка!
Поль. Чувствую, что все будет хорошо!
Тобиас. Не знаю. (Наигрывает на банджо.)
Поль. Вернемся в Штаты, заведем новые порядки!
Взрыв бомбы, закачался венок над столом.
Тобиас. Рано вывесили белый флаг… Теперь нас американцы разбомбят…
Мак-Мелони. Никогда так не волновался!
Тобиас. Зачем возвращаться в Штаты, студент? Судьба ветеранов войны известна: торговать на улице спичками! Клянчить цент у богатой сволочи! Подыхать с голоду!
Линкольн (вбегает).
Они идут!Тобиас. Красные?
Линкольн. Да, сержант. Войска ООН отступили…
Тобиас. Корейцы или китайцы, Линкольн?
Поль. Красные, сержант!
Тобиас. Что делает Абрахам?
Линкольн. Стоит с поднятыми руками.
Мак-Мелони. Так ему и надо!
Тобиас. Садись рядом, дружище Линкольн!
Линкольн. Есть, сержант! (Садится.) Песня — это хорошо.
Тобиас (запевает).
Ребят пригнали храбрых пять. Джи-Айз, Джи-Айз, Джи-Айз. За дядю Сэма умирать! Джи-Айз, Джи-Айз, Джи-Айз. Прошло пять дней — и нет парней. Джи-Айз, Джи-Айз, Джи-Айз. И нет пяти парней в пять дней! Джи-Айз, Джи-Айз, Джи-Айз.Все.
Миледи Смерть, миледи Смерть, Не надо так спешить! Прошло пять дней — и нет парией, Они хотели жить!Показывается Абрахам.
Поль. Что там? Уже пришли?
Абрахам (направляет револьвер на всех). Сидеть смирно, канальи! Передачу в плен четырех оболтусов американской армии осуществит лично мистер Абрахам, то есть я! На вас грех не заработать, ребятки! Бог вразумил меня! Не двигаться! Сейчас красные войдут! Версия такая: вы не хотели сдаваться в плен, но храбрый Абрахам с божьей помощью усмирил вас… За это полагается награда даже у красных! Грязный негр, можешь немедленно вытаскивать из-под куртки спрятанное тобой военное знамя. Смирно!
Мак-Мелони. Нет! (Бросает в Абрахама нож.)
Абрахам в ответ успевает выстрелить, роняет револьвер, падает.
Ребята… кажется, я готов… Можете спять с довольствия… (Умирает.)
Абрахам (корчится на полу). А я за что, боже? (Умирает.)
Тобиас. Выйдем наружу, товарищи. Оставаться здесь нельзя. Атакующим некогда к нам заходить… Просто швырнут гранату… (Вешает на шею банджо.) Песня в плену — это кусочек родины!..
Поль. Выстрелы! Скорее!
Линкольн. Я пойду впереди, сержант.
Тобиас. Не надо меня прикрывать, не хитри, Линкольн. Головы выше! Животы и зады втянуть! В плен ма-арш! (Поднимает обе руки над головой и ждет, пока Поль и Линкольн делают то же.) Улыбайтесь, черт бы вас побрал! (Ударом ноги распахивает дверь, выходит, Линкольн и Поль за ним.)
Затемнение