Young Shakespear

Сэм, улыбнувшись, снова крепко поцеловал девушку, ощущая в своей груди радость, которую не чувствовал уже очень давно. Он так хотел ощутить себя счастливым. Самым счастливым парнем в стране. В мире. Во вселенной. Но не мог.

Протяжный гудок автомобиля заставил его прервать долгий поцелуй и обернуться. Лилит выглянула из-за плеча юноши и почувствовала, как радость от встречи медленно покидает ее: на обочине дороги стояла машина Эмерсонов, за рулем которой сидел Бекетт. Он сдержанно кивнул Лилит и жестом руки позвал младшего брата.

— Лил, — Сэм повернулся к девушке. — Я… я не могу остаться в Англии. Даже в самой глуши люди Романа найдут нас с Бекком. Я должен уехать из этой страны… Не знаю, насколько. Возможно, навсегда…

Чувствуя, как ее сердце со свистом летит вниз и разбивается вдребезги где-то около ее ног, Лилит произнесла, шагнув на ступеньку выше:

— Зачем, Сэмми? Зачем ты приехал, если тут же хочешь снова исчезнуть из моей жизни?

— Чтобы забрать тебя с собой, — он тоже сделал шаг выше.

— Что? — выдохнула Лилит, едва не спотыкнувшись о еще одну ступеньку. — Я… я не могу, не могу, мои родители, они же… Они… — она практически задыхалась от того спектра эмоций, что испытывала сейчас.

— Лил, я не могу остаться, — с болью в голосе повторил Сэм. — Но и без тебя я тоже не могу. Поехали со мной. Пожалуйста. Помнишь, о чем мы мечтали? Там, на камне около пирса?

Помолчав с мгновение, Лилит ответила, опустив глаза:

— Что исчезнем. В иное место, и никто не узнает, куда.

— Мы можем это сделать, — Сэм не подходил ближе, но вытянул вперед свою ладонь. — Решайся.

Лилит зажмурилась, чувствуя, как падает в пропасть. Она за считанные секундочки прокрутила в голове тысячу картинок. Но как можно было сделать такой сложный выбор лишь за мгновение? Любимые родители, которые всю жизнь были рядом, поддерживали, давали верные советы, заботились, или молодой человек, которого она любила до безумия, без которого мир превращался в серое пятно, а душа, зажатая, словно в тисках, медленно тлела под ребрами…

С одной стороны обещание заботиться о родителях в ответ на их заботу. С другой —

она до боли в груди не хотела больше терять Сэма.

Прожить под крылом домашнего уюта, но без него или убежать с ним в пугающую неизвестность.

Стиснуть в своей ладони теплые пальцы Сэма или вернуться в университет на занятия.

Она открыла глаза, увидев перед собой Сэмми, пронзающего ее своим взглядом в ожидании решения Лили. За юношей Бекетт нетерпеливо барабанил пальцами по рулю. Девушка устало опустилась взгляд на свои ноги и глубоко вздохнула, чувствуя, как тяжело билось сердце в ее груди.

Секунда. Тук.

Еще одна. Тук-тук.

Тук-тук. Тук.

Смахнув со щеки хрустальную капельку слезы, Лилит подобрала со ступеньки свой блокнот, случайно задев стаканчик с кофе и повалив его на бок. Не обратив на это внимания, она выпрямилась и замерла взглядом на вытянутой ладони Сэма

— Лил? — его голос доносится словно издалека. — Ты уедешь со мной?

Разлитая бурая жидкость, быстро став холодной, медленно капала с каменной ступеньки. Пустой картонный стаканчик из-под кофе, подхваченный ветром, пронесся вдоль пустой лестницы университета, а с хмурого серого неба начал накрапывать мелкий дождик, прогоняя немногочисленный народ с улиц Престона.

And so I ask you… And you…

And all of you…

How much more will you have

to bear before you say «I am done!»? (2)

THE END

______________________________________

(1) Акт I, Сцена 2, пьеса «Life and Death of King Richard III», автор W.Shakespeare.

(2) В переводе с английского: «И поэтому я спрашиваю вас… И вас… И всех вас вместе. Сколько всего вы сможете вынести, прежде чем провозгласите „Довольно!“?»